Ugledna i međunarodno priznata hrvatska književnica, prevoditeljica i znanstvenica Željka Lovrenčić, potpredsjednica Društva hrvatskih književnika, boravila je u trodnevnom posjetu Mostaru. U sklopu ciklusa Mostarskih filoloških susreta, na Filozofskom je fakultetu Sveučilišta u Mostaru održala gostujuće predavanje pod nazivom ”Hrvatsko-hispanske veze kroz književne prijevode”, tumačeći studentima bitnosti promidžbe hrvatske književnosti na stranim jezicima
– Njihov brojan odziv i zanimanje koje su svojim upitima i aktivnim sudjelovanjem pokazali, svjedoče kako su shvatili da je književno prevođenje fascinantan poziv koji izravno pomaže u spajanju svjetova, što nam je danas izuzetno važno – poručila je Lovrenčić.
Svoj prvi boravak u najvećem hercegovačkom gradu iskoristila je i za predstavljanje španjolskog prijevoda zbirke pjesama hrvatskog književnika Stanka Krnjića, rođenog Stočanina koji živi u Župi Dubrovačkoj. Njegova je knjiga ”Sto i jedna mala pjesma”, ovjenčana nagradom HAZU-a ”Dragutin Tadijanović”, upravo zahvaljujući Željki pronašla svoj put do hispanskog govornog prostora koje obuhvaća 500 milijuna ljudi. Mostarsko će predstavljanje, održano u sklopu Dana Matice hrvatske Mostar, ostati večer za pamćenje, s publikom koja je aktivno sudjelovala u programu kojim je moderirao naš nagrađivani književnik i publicist Darko Juka.
Upravo je Juka bio domaćinom svojim kolegama iz Zagreba i Dubrovnika koji su, u njegovu društvu, tijekom boravka u Mostaru, prošli kaldrmom Staroga mosta, posjetili Toranj mira crkve sv. Petra i Pavla i tamo doživjeli gradsku panoramu te se potom oduševili upoznavanjem sa stoljećima starom građom Franjevačke knjižnice gdje ih je ugostio fra Ante Marić, i sam književnik i glavni knjižničar Hercegovačke franjevačke provincije.
Osim šetnji gradskim ulicama, Željka, njezin suprug Mladen, Stanko i Darko posjetili su i izniman kompleks Groblja mira u izgradnji na Bilima kod Mostara, gdje su se, među tisućama tamo postavljenih križeva, poklonili palim Hrvatima kojima živote prekinuše izvršitelji krvavih politika totalitarnih režima. Posebno ih je oduševila tamošnja Pieta, rad hrvatskoga ak. kipara Ilije Skočibušića, a ništa manje snažan dojam na njih je ostavio i posjet Misištima na Bilima, gdje se hrvatski puk tajno okupljao na vjerskim obredima sa svojim fratrima u vremenu turske okupacije ovoga podneblja.
TREĆI SKEJT FEST U LOVU NA REKORDE, PRVI PUT I ŽENE, 26. rujna
ŠPANSKO PONOVNO NA KOTAČIMA Iva Cikojević Shpaolin SkejtFest donosi skateboarding, koncerte, grafite i kreativne radionice Skate park u Španskom treći put postaje jedini zagrebački epicentar skate kulture! 3. Skejt fest – prvi put u utrci za najbolje i žene! Sirovi ulični aktivizam i hipnotički…
Slavonija i Podravina, wine not!?
Festival traje do 9. listopada Pripremio: Tomislav Radić – Foto: E projekt „Zahvaljujući ovakvim događanjima vino ne ostaje samo u podrumu i na vinskoj karti. Ono postaje razlog za dolazak, upoznavanje kraja i boravak u njemu. Naša županija se kroz festival profilira kao atraktivna…
NAJAVA: Prva međunarodna likovna kolonija „Zagorje Art“ – Umjetnost u službi humanosti i zajedništva
Od 25. do 27. rujna 2026. godine, Dom za odrasle osobe Lobor-grad i Udruga likovnih umjetnika „Zlatarska paleta“ postat će središte međunarodnog likovnog stvaralaštva. Prva međunarodna likovna kolonija „Zagorje Art“ okupit će 46 renomiranih umjetnika iz Hrvatske i inozemstva oko plemenitog, humanitarnog cilja Piše:…
Nagrađen film o Samostalnom vodu umjetnika Zadar
Dokumentarni film Silvija Mirošničenka o zadarskom Samostalnom vodu umjetnika nagrađen za originalan pogled na Domovinski rat kroz umjetnost, kulturu i stvaralaštvo kao oblik otpora SLATINA – Dugometražnom dokumentarnom filmu „Čuvari duše grada“, redatelja i scenarista Silvija Mirošničenka, dodijeljeno je posebno priznanje na 3. festivalu…
Uvertira u 51. Samoborsku glazbenu jesen – program posvećen Ferdi Livadiću
Program posvećen Ferdi Livadiću, jednom od najvažnijih skladatelja hrvatskoga narodnog preporoda, bio je uvertira u 51. Samoborsku glazbenu jesen. Upravo u Livadićevoj kući, danas prostoru Samoborskog muzeja, prikazana je dokumentarna emisija HRT-a „Ferdo Livadić – požuda domovine“ iz 1994. godine, nakon čega je održan…
Smireno lice grada u ciklusu fotografija Ive Žerovnik
Grad je zaodjenuo plašt noći i prepustio se svojim tajnim snovima Miroslav Pelikan Fotografkinja Ivana Žerovnik istaknuta je i uspješna pripadnica mlađeg naraštaja hrvatskih umjetničkih fotografa. Jedan od novijih ciklusa posvetila i Zagrebu kreirajući profinjeni ciklus crno bijelih fotografija s prepoznatljivim motivima najširem krugu…
Portreti nepoznatih žena iz različitih vremena Renate Facan Kušec
Pred nama je novi ciklus posvećen portretima nepoznatih djevojčica, djevojaka i žena iz različitih vremena Miroslav Pelikan Akademska slikarica Renata Facan Kušec cijenjena je i zapažena suvremena hrvatska likovna umjetnica, autorica je niza rafiniranih ciklusa s motivima baleta, života, portreta, pasa, konja, brodova.. Pred…
Prilog o knjizi LJUBAV I ŠUME
Eric Reinhardt LJUBAV I ŠUME Miroslav Pelikan Nedavno je Ljevak u Biblioteci Cicero objavio roman Erica Reihardta LJUBAV I ŠUME, u izvrsnoj tvrdo ukoričenoj opremi,, na 357 stranica, u prijevodu s francuskog Lee Kovacs. Benedicte Ombredanne zarobljena je u toksičnom braku s prijetvornim suprugom…
Prilog o knjizi ZAŠTO CARSTVA PROPADAJU
Peter Heather i John Ripley ZAŠTO CARSTVA PROPADAJU – Rim, Amerika i budućnost Zapada Miroslav Pelikan Nedavno je Ljevak objavio zanimljivu knjigu dvojice autora, povjesničara i ekonomista, Petera Heathera i John Ripleya ZAŠTO CARSTVA PROPADAJU- Rim, Amerika i budućnost Zapada, u Biblioteci kultura i…
OD MEĐUVRŠJA DO VUČJEG DOLA – OBNOVLJENA STAZA KROZ POVIJEST LOVĆENA
Uoči Dana ekološke države Crne Gore Piše: Božidar PROROČIĆ, istraživač prirodne i kulturne baštine Lovćena Uoči predstojećeg Dana ekološke države Crne Gore, koji nas svake godine podsjeća na povijesni 20. rujan 1991. godine, željeli smo ovaj značajan datum obilježiti konkretnim djelom. Tog dana, prije…
Zapis kiše – novi ciklus Ane Marinović
Oluja postaje metafora životnih izazova, a brod simbol ustrajnosti, nade i snage da sačuvamo vlastiti smjer… Miroslav Pelikan Ana Marinović suvremena je hrvatska likovna umjetnica, ističe se korištenjem specifičnih materijala u kreiranju nadahnutih ciklusa. Njezin opus savršeni je primjer koliko je umjetnost neograničena i…
Tajanstveni raj – sjećanje na krajobraz Krešimira Ivića
Pored mora žive ribari i mornari, mi ih ne vidimo, nema ni njihovih plovila, negdje su na moru, love, istražuju, plove, sanjajući povratak… Miroslav Pelikan Akademski slikar i glazbenik, Krešimir Ivić istaknuti je suvremeni hrvatski likovni umjetnik, autor je impresivnog opusa ulja, akrila, akvarela…
