Ugledna i međunarodno priznata hrvatska književnica, prevoditeljica i znanstvenica Željka Lovrenčić, potpredsjednica Društva hrvatskih književnika, boravila je u trodnevnom posjetu Mostaru. U sklopu ciklusa Mostarskih filoloških susreta, na Filozofskom je fakultetu Sveučilišta u Mostaru održala gostujuće predavanje pod nazivom ”Hrvatsko-hispanske veze kroz književne prijevode”, tumačeći studentima bitnosti promidžbe hrvatske književnosti na stranim jezicima
– Njihov brojan odziv i zanimanje koje su svojim upitima i aktivnim sudjelovanjem pokazali, svjedoče kako su shvatili da je književno prevođenje fascinantan poziv koji izravno pomaže u spajanju svjetova, što nam je danas izuzetno važno – poručila je Lovrenčić.
Svoj prvi boravak u najvećem hercegovačkom gradu iskoristila je i za predstavljanje španjolskog prijevoda zbirke pjesama hrvatskog književnika Stanka Krnjića, rođenog Stočanina koji živi u Župi Dubrovačkoj. Njegova je knjiga ”Sto i jedna mala pjesma”, ovjenčana nagradom HAZU-a ”Dragutin Tadijanović”, upravo zahvaljujući Željki pronašla svoj put do hispanskog govornog prostora koje obuhvaća 500 milijuna ljudi. Mostarsko će predstavljanje, održano u sklopu Dana Matice hrvatske Mostar, ostati večer za pamćenje, s publikom koja je aktivno sudjelovala u programu kojim je moderirao naš nagrađivani književnik i publicist Darko Juka.
Upravo je Juka bio domaćinom svojim kolegama iz Zagreba i Dubrovnika koji su, u njegovu društvu, tijekom boravka u Mostaru, prošli kaldrmom Staroga mosta, posjetili Toranj mira crkve sv. Petra i Pavla i tamo doživjeli gradsku panoramu te se potom oduševili upoznavanjem sa stoljećima starom građom Franjevačke knjižnice gdje ih je ugostio fra Ante Marić, i sam književnik i glavni knjižničar Hercegovačke franjevačke provincije.
Osim šetnji gradskim ulicama, Željka, njezin suprug Mladen, Stanko i Darko posjetili su i izniman kompleks Groblja mira u izgradnji na Bilima kod Mostara, gdje su se, među tisućama tamo postavljenih križeva, poklonili palim Hrvatima kojima živote prekinuše izvršitelji krvavih politika totalitarnih režima. Posebno ih je oduševila tamošnja Pieta, rad hrvatskoga ak. kipara Ilije Skočibušića, a ništa manje snažan dojam na njih je ostavio i posjet Misištima na Bilima, gdje se hrvatski puk tajno okupljao na vjerskim obredima sa svojim fratrima u vremenu turske okupacije ovoga podneblja.
Umjetnost bez granica: Održana 9. međunarodna likovna kolonija „Ipavčeva paleta” u Šentjuru FOTO
Uz brojne inozemne autore, na ovoj tradicionalnoj manifestaciji u Sloveniji zapažen nastup ostvarili su i poznati hrvatski slikari Mojca Sivka, Hana Babić, Martin Čater ŠENTJUR – Protekla sunčana subota, 12. rujna 2026. godine, u slovenskom gradu Šentjuru protekla je u znaku vrhunske umjetnosti, kreativnosti…
KRUZER NOVOGA DOBA: Kako je Akademija Art nakon dva desetljeća postala vodeći digitalni čuvar baštine i tehnološki predvodnik
Od skromnih početaka ispod zagrebačke katedrale na Kaptolu, preko regionalnog kulturnog kroničara, do suvremenog svjetskog portala u čijem redizajnu i transformaciji sudjeluju najbolji američki stručnjaci – Akademija Art slavi 20 godina postojanja i plovi snažnije nego ikada prije Od likovne galerije do globalne platforme…
Dvostruko priznanje za neumskog pjesnika: Pero Pavlović dobitnik nagrada „Nikola Šop“ i međunarodne Nagrade za izvrsnost
Istaknuti neumski književnik Pero Pavlović u kratkom je razdoblju ostvario izniman uspjeh osvojivši dvije značajne književne nagrade – domaću nagradu „Nikola Šop“ za najbolju zbirku poezije te prestižnu međunarodnu Nagradu za izvrsnost za doprinos razvoju kulturnih odnosa Književna nagrada „Nikola Šop“ za zbirku „Bilinski…
Omiška kronika: Četiri haiku/senryu zapisa o vatrenoj katastrofi (2026.)
Dok televizijski ekran neumoljivo ponavlja dramatične kadrove, shvaćam koliko mi u ovom informativnom kaosu godi sažetost. Novinarski prilozi traju predugo, detalji se gomilaju prema senzacionalizmu, a um prirodno traži odmak i mir u čistoj formi. Prim. dr. Oto Kraml Kroz četiri kratka bljeska od…
Osvrt na ciklus crno bijelih fotografija Ivane Žerovnik posvećen Zagrebu
Prepoznatljiva arhitektura, trag prošlih vremena i brojne skupine pješaka koje uronjene u vlastite brige i planove gotovo nevidljivo prolaze ulicama grad Miroslav Pelikan Fotografkinja Ivana Žerovnik suvremena je hrvatska umjetnica, autorica je niza sugestivnih ciklusa većinom u boji, ali i u crno bijeloj varijanti…
Novi digitalni dom domaće košarke: Hrvatski košarkaški savez predstavio redizajnirani web
Predstavljamo novi web Hrvatskog košarkaškog saveza, osmišljen kako bi svim ljubiteljima košarke ponudio modernije, brže i preglednije digitalno iskustvo Priredio: Boris Markuš Novi web donosi suvremen dizajn, jednostavniju navigaciju te svijetlu i tamnu temu, zahvaljujući kojima svaki korisnik može prilagoditi izgled stranice svojim željama. Posebna…
Akademija Art Zagreb – nacionalni medijski promotor 61. Vinkovačkih jeseni
61. Vinkovačke jeseni: „Vlak slavonske ravnice” – priča o ljudima, putu i tradiciji Venina Markuš Kulturni portal Akademija Art Zagreb i ove je godine nacionalni medijski promotor 61. Vinkovačkih jeseni, najveće slavonske manifestacije tradicije, folklora i kulturnog nasljeđa. Kao medij koji godinama prati i…
SVETOST U SVJETLU BUDUĆNOSTI (6): Sv. Ivan Pavao II. – Papa obitelji, nade i vječni prijatelj hrvatskog naroda
Serijal o hrvatskim svecima i nebeskim zaštitnicima kroz sinergiju tradicije i AI umjetnosti na portalu Akademija Art U šestom nastavku našeg serijala „Svetost u svjetlu budućnosti” s dubokim poštovanjem i ljubavlju okrećemo se liku svetog Ivana Pavla II., pape čiji je pontifikat ostavio neizbrisiv,…
Balon s austrijskog vjenčanja sletio u vinograd u Feričancima
Među trsovima Enosophije pronašli su ga usred berbe. Vratili karticu mladencima uz tri odabrana vina, a onda ih pozvali da dođu u Feričance Pripremio: Tomislav Radić – foto: privatna arhiva Neobičan prizor dočekao je prije nekoliko dana berače u vinogradima Enosophije u Feričancima. Među…
Ekran okrenut prema dolje: Je li „digitalni bonton na kavi“ novi oblik skrivenog nepovjerenja?
Hrvatski ritual ispijanja kave institucija je za sebe. To nije puko konzumiranje kofeina; to je društveni ugovor, psihoterapija u trajanju od sat vremena i prostor u kojem se slavi trenutak. Kada toj jednadžbi dodate kockicu tamne čokolade, dobivate savršen mikrosvemir u svojoj kategoriji –…
Jučer smo bili ljeto. Danas smo već jesen
Jučer smo se kupali. Danas smo već malo stariji Venina Markuš Jučer smo se kupali. Jučer je voda bila topla onako kako zna biti samo na kraju ljeta – ne više srpanjska, ne više kolovoška, nego ona posebna, kasnoljetna toplina koja se drži za…
VEDRAN ŠILIPETAR IZLAŽE U BUDIMPEŠTI
Grafika „Betrayal with a Kiss” dio je međunarodne izložbe „Rock, Paper, Scissors” Pulski likovni umjetnik Vedran Šilipetar ovih se dana predstavlja na međunarodnoj skupnoj izložbi „Rock, Paper, Scissors” u Budimpešti. Izložba se održava u Golden Duck Gallery, a okuplja umjetnike iz čak 28 zemalja.…
