Ugledna i međunarodno priznata hrvatska književnica, prevoditeljica i znanstvenica Željka Lovrenčić, potpredsjednica Društva hrvatskih književnika, boravila je u trodnevnom posjetu Mostaru. U sklopu ciklusa Mostarskih filoloških susreta, na Filozofskom je fakultetu Sveučilišta u Mostaru održala gostujuće predavanje pod nazivom ”Hrvatsko-hispanske veze kroz književne prijevode”, tumačeći studentima bitnosti promidžbe hrvatske književnosti na stranim jezicima
– Njihov brojan odziv i zanimanje koje su svojim upitima i aktivnim sudjelovanjem pokazali, svjedoče kako su shvatili da je književno prevođenje fascinantan poziv koji izravno pomaže u spajanju svjetova, što nam je danas izuzetno važno – poručila je Lovrenčić.
Svoj prvi boravak u najvećem hercegovačkom gradu iskoristila je i za predstavljanje španjolskog prijevoda zbirke pjesama hrvatskog književnika Stanka Krnjića, rođenog Stočanina koji živi u Župi Dubrovačkoj. Njegova je knjiga ”Sto i jedna mala pjesma”, ovjenčana nagradom HAZU-a ”Dragutin Tadijanović”, upravo zahvaljujući Željki pronašla svoj put do hispanskog govornog prostora koje obuhvaća 500 milijuna ljudi. Mostarsko će predstavljanje, održano u sklopu Dana Matice hrvatske Mostar, ostati večer za pamćenje, s publikom koja je aktivno sudjelovala u programu kojim je moderirao naš nagrađivani književnik i publicist Darko Juka.
Upravo je Juka bio domaćinom svojim kolegama iz Zagreba i Dubrovnika koji su, u njegovu društvu, tijekom boravka u Mostaru, prošli kaldrmom Staroga mosta, posjetili Toranj mira crkve sv. Petra i Pavla i tamo doživjeli gradsku panoramu te se potom oduševili upoznavanjem sa stoljećima starom građom Franjevačke knjižnice gdje ih je ugostio fra Ante Marić, i sam književnik i glavni knjižničar Hercegovačke franjevačke provincije.
Osim šetnji gradskim ulicama, Željka, njezin suprug Mladen, Stanko i Darko posjetili su i izniman kompleks Groblja mira u izgradnji na Bilima kod Mostara, gdje su se, među tisućama tamo postavljenih križeva, poklonili palim Hrvatima kojima živote prekinuše izvršitelji krvavih politika totalitarnih režima. Posebno ih je oduševila tamošnja Pieta, rad hrvatskoga ak. kipara Ilije Skočibušića, a ništa manje snažan dojam na njih je ostavio i posjet Misištima na Bilima, gdje se hrvatski puk tajno okupljao na vjerskim obredima sa svojim fratrima u vremenu turske okupacije ovoga podneblja.
Osijek uvjerljiv na otvaranju sezone: Gorica pala 0:2 na svom terenu
Komentar utakmice: Osijek pokazao lice koje navijači godinama čekaju Boris Markuš Osijekova pobjeda u Velikoj Gorici nije bila samo tri boda – bila je to poruka. Poruka da ova momčad ima energiju, ideju i napokon onu vrstu samopouzdanja koje je često nedostajalo u prošlim…
Prof. Rok Čivljak: Umjetna inteligencija treba služiti čovjeku, a ne zamijeniti profesora i liječnika
U sklopu XXVII. Svjetskog kongresa katoličkih liječnika, koji se od 30. srpnja do 1. kolovoza 2026. održao u Braziliji, predsjednik Hrvatskoga katoličkog liječničkog društva (HKLD) i predsjednik Europske federacije katoličkih liječničkih društava (FEAMC) prof. dr. sc. Rok Čivljak održao je 1. kolovoza zapaženo predavanje…
Emir Hadžihafizbegović dobitnik Počasnog Srca Sarajeva 32. Sarajevo Film Festivala
Sarajevo Film Festival već više od tri desetljeća gradi i promovira filmsku kulturu Bosne i Hercegovine i regije. Kako je Festival rastao, rasla je i njegova odgovornost da oda priznanje umjetnicima koji su svojim djelom trajno obilježili bosanskohercegovačku kinematografiju Ana Petričić Gojanović Kao izraz…
Ciklus arkadijskih krajobraza Lukše Peke
Svi putovi ovdje vode do crkvice, vode i pored nje dalje, još dalje, u nepoznato i daleko Miroslav Pelikan Dubrovački slikar Lukša Peko pripada malobrojnoj skupini najistaknutijih suvremenih hrvatskih likovnih umjetnika. Nadahnuti je autor složenog opusa. Kontinuirano slika svaki dan u svom dubrovačkom atelijeru,…
25 godina nakon nastanka, Oscarom® nagrađena “Ničija zemlja” Danisa Tanovića
“Ničija zemlja” Danisa Tanovića u restauriranoj verziji zatvara 32. Sarajevo Film Festival Ana Petričić Gojanović Četvrt stoljeća nakon što je prvi put prikazan, film „Ničija zemlja“ redatelja Danisa Tanovića vraća se na Sarajevo Film Festival. Jedno od najznačajnijih ostvarenja bosanskohercegovačke kinematografije bit će prikazano…
Deseto izdanje HOW Festivala: Lead. Innovate. Repeat.
Jubilarno izdanje u novom Mövenpick resortu donosi Mentorship programme¸ jer deset godina je razlog za slavlje i za iskorak Marina Franolić HOW Festival, vodeći regionalni festival hotelijerstva koji svake godine okuplja više od 500 hotelijera iz cijele regije, svoje deseto, jubilarno izdanje održava od…
Španjolski filmski hit o djevojci koja sanja o životu u samostanu stigao u kina diljem Hrvatske
Nakon što je osvojio glavnu nagradu na 19. Festivalu mediteranskog filma Split, španjolski film „Nedjelje“ redateljice Alaude Ruiz de Azúe stigao je u hrvatska kina Osim što je oduševio publiku i žiri u Splitu, film je jedan od najvećih ovogodišnjih uspjeha španjolske kinematografije. Dobitnik je pet…
Liječnik koji slika riječima: Haiku diptih i digitalni akvareli prim. dr. Ota Kramla
Poznati lipički stručnjak u novom stvaralačkom uzletu – kroz estetiku minimalizma suočava nas s ljetnim žegama u formi tradicionalne hajge Kulturna i likovna scena portala Akademija Art bogatija je za jedinstven doprinos našeg dugogodišnjeg suradnika i cijenjenog stručnjaka, prim. dr. Ota Kramla. Iz Lipika…
Bajkovita izložba Natalie Berezine oduševila Rabljane
Natalia Berezina progovara o realnom svijetu… Sonja Švec Španjol Jučer, u petak 31. srpnja 2026. u 21 sat svečano je otvorena samostalna izložba “Šapat srebrne svjetlosti” likovne umjetnice Natalie Berezine u Galeriji Pik u Rabu. Idilični sneni krajolici, čudnovate životinje i nadrealna atmosfera kroz spajanje nespojivog u slikama Natalie Berezine privukli su iznimno velik broj…
Prilog o knjizi JEDNO ZLATNO LJETO
Carley Fortune JEDNO ZLATNO LJETO Miroslav Pelikan Nedavno je Znanje objavilo roman Corley Fortune, kanadske spisateljice, JEDNO ZLATNO LJETO, u vrlo privlačnoj broširanoj opremi, u prijevodu s engleskoga Merime Nikočević Ibrahimpašić, na 374 stranice. Alice je provela jedno ljeto, imala je sadamnaest godina, u…
Prilog o knjizi MRAČNIJE OD TAME
Stephen King MRAČNIJE OD TAME Miroslav Pelikan Nedavno je Znanje objavilo izvrsno opremljeno tvrdo ukoričeno izdanje proze Stephena Kinga MRAČNIJE OD TAME, u prijevodu s engleskoga Damira Biličića, na 595 stranica. Pred nama knjiga kratkih priča velemajstora strave, ukupno dvanaest priča. King se bavi…
Tajni glazbeni doživljaji u Varaždinu
Na Špancirfestu u Varaždinu ove godine pridružuje se tajni glazbeni doživljaj Pripremio: Tomislav Radić U povijesnoj jezgri Varaždina tijekom festivala održat će se koncerti čije će mjesto održavanja biti otkriveno tek neposredno prije početka. Zbog ograničenog broja mjesta, oni koji prvi stignu na lokaciju…
