afrika

Bilosnićeva Afrika u Dvorani riječi u Salamanci

U sklopu upravo završenog internacionalnog XXIII. Susreta ibero-američkih pjesnika u Salamanci, u Španjolskoj, ovih je dana (14. listopada) posebno predstavljena i novoizišla zbirka pjesama „Afrika“ Tomislava Marijana Bilosnića, a u prijevodu na španjolski jezik, kojega potpisuje ugledna hrvatska hispanistica Željka Lovrenčić. Tako su, što direktno, što putom linka zbog korona virusa, s Bilosnićevim pjesmama upoznati… Read More »Bilosnićeva Afrika u Dvorani riječi u Salamanci

Bilosnićeva AFRIKA u Španjolskoj, Kubi, Brazilu, Crnoj Gori, Francuskoj i Austriji

Objava zbirke pjesama „Afrika“ Tomislava Marijana Bilosnića na španjolskom jeziku, u prijevodu dr. sc, Željke Lovrenčić, koju na ovim stranama zovu gospa od prijevoda, izazvala je veliku pozornost u domovini i inozemstvu. Knjiga je, kao što se zna, tiskana u izdanju nakladnika Trilce u Salamanki, a s predgovorom i u redakciji Alfreda Péreza Alerncarta Vijest… Read More »Bilosnićeva AFRIKA u Španjolskoj, Kubi, Brazilu, Crnoj Gori, Francuskoj i Austriji

AFRIKA Tomislava Marijana Bilosnića objavljena u Španjolskoj

Zbirka pjesama Tomislava Marijana Bilosnića „Afrika“ ovih je dana objavljena na španjolskom jeziku. „Afriku“ je tiskao isti izdavač Trilce u Salamanci, koji je 2015. godine objavio i Bilosnićeva „Tigra“, od kada je ovaj autor, kako kaže akademik A.P. Alencart u španjolskoj poznat kao El Tigre Pjesme na španjolski prevela je poznata hrvatska hispanistica dr. sc. Željka… Read More »AFRIKA Tomislava Marijana Bilosnića objavljena u Španjolskoj

BILOSNIĆEVA AFRIKA I NA ALBANSKOM JEZIKU

Na Novu 2019. godinu u Elbasanu, u Albaniji, iz tiska je izišla nova knjiga Tomislava Marijana Bilosnića. Riječ je o poznatoj Bilosnićevoj zbirci pjesama „Afrika“, koju je na albanski jezik preveo ugledni albanski pjesnik Kujtim Agalliu, a tiskana je u izdavačkoj kući “Jonalda” u Elbasanu. Knjigu je grafički opremila Jonida Gjoka, dok je naslovnicu izradio… Read More »BILOSNIĆEVA AFRIKA I NA ALBANSKOM JEZIKU

MASKA BEZ LICA

Afrika! Zemlja robova! Zemlja lavova! Afrika mi je i sinonim za glad! Neke druge asocira na boju crne kože, na ratnička plemena, na tigra, na čudesne plesove još čudesnijih okićenika… S ovim predmislima otvorio sam korice zbirke pjesama naslovljene Afrika, Tomislava Marijana Bilosnića. Već mi je na korici zapela za oko naslikana maska. Afrički narodi… Read More »MASKA BEZ LICA

Lica puna nade – djevojčice iz afričkog Doma sv. Ivan Pavao II. očekuju našu pomoć u nedjelju

Lica puna nade – pomozimo djevojčicama iz Doma za djevojčice sv. Ivan Pavao II. u Beninu. Pridružimo se ovoj plemenitoj humanitarnoj akciji, u nedjelju 8. srpnja 2018. godine na nedjeljnoj misi u 10:30 sati u crkvi sv. Marka – pozovite i svoje prijatelje! U nedjelju 8. srpnja 2018. godine na nedjeljnoj misi u 10:30 sati u… Read More »Lica puna nade – djevojčice iz afričkog Doma sv. Ivan Pavao II. očekuju našu pomoć u nedjelju

Bilosnićeva AFRIKA na španjolskom, rumunjskom i engleskom jeziku

Zbirka pjesama Tomislava Marijana Bilosnića „Afrika“ prevedena je i objavljena na španjolskom, rumunjskom i engleskom jeziku. „Afrika“ je najprije objavljena na španjolskom na uglednom književnom portalu Crear en Salamanca, poznatom i praćeno u hispanskome svijetu, a u prijevodu hispanistice Željke Lovrenčić. Na stranicama portala uz pjesme iz zbirke „Afrika“ objavljen je i Bilosnićev životopis, niz… Read More »Bilosnićeva AFRIKA na španjolskom, rumunjskom i engleskom jeziku