Španjolsko i španjolsko-rumunjsko izdanje pjesničke uspješnice hrvatskoga pjesnika i književnika Stanka Krnjića ”Sto i jedna mala pjesma” predstavljeno je sinoć, u sklopu Dana Matice hrvatske Mostar – Mostarskoga proljeća 2026., u Hrvatskomu domu hercega Stjepana Kosače u Mostaru. U posebnomu raspoloženju u kojemu su autor, predstavljači i zavidan broj publike komunicirali neposredno, uz pitka izlaganja, program je završio na način da je cijela dvorana pjesmom pratila violinsku izvedbu svevremenske ”Vela Luke”
Darko Juka
– Ozračje kakvo se rijetko doživi. Hvala Mostaru na ovoj večeri koja ostaje kao trajna draga uspomena – poručio je Krnjić čiji je hrvatski izvornik, objavljen 2019. godine, ovjenčan nagradom HAZU-a ”Dragutin Tadijanović”, da bi ovim prijevodima njegova pjesnička snaga bila pretočena i na španjolsko i rumunjsko govorno područje.
Zbirku je prevela hrvatska književnica, prevoditeljica, urednica i znanstvenica koja se bavi hrvatskim iseljeništvom Željka Lovrenčić, inače potpredsjednica Društva hrvatskih književnika. Govorila je o važnosti promidžbe hrvatskih književnika na stranim jezicima, s napomenom da otprilike 500 milijuna ljudi govori španjolskim jezikom, a sada im je omogućen susret s Krnjićevom poezijom odnosno hrvatskoj je književnosti još jedan autor izrastao u njezina međunarodnog pjesničkog veleposlanika.
Krnjićev je hrvatski izvornik kritički raščlanio hrvatski pjesnik, pripovjedač, dramatičar, književni znanstvenik i sveučilišni profesor Antun Lučić, a večer su glazbeno oplemenili prof.
Renata Prizmić Linarić na violini, zajedno s učenicama Srednje glazbene škole Ivana pl. Zajca Mostar Tamarom Aničić (violina) i Anom Vrljić (glasovir). Prigodna izvedba čuvenoga argentinskog tanga ”Por una Cabeza” Astora Piazzolla izazvala je posebno oduševljenje raspoložene publike koja je razgrabila autorova trojezična izdanja.
Programom je moderirao hrvatski književnik i publicist Darko Juka, a član Predsjedništva Matice hrvatske Mostar Jure Musa sudionicima je uručio prigodne darove organizatora.
Stanko Krnjić rođen je u Stocu, živi i stvara u Župi Dubrovačkoj. Piše poeziju, poeziju u prozi, romane i priče. Višestruko je nagrađivan, zastupljen u više pjesničkih antologija. Članom je DHK, DHK HB i Slavenske akademije za književnost i umjetnost. Pjesme su mu prevođene na slovenski, albanski, makedonski, španjolski, bugarski i rumunjski jezik.
Sto i jedna mala pjesma, prevedena na španjolski jezik (Ciento un pequeño poema) objavljena je prošle godine u Barceloni, a španjolsko-rumunjsko izdanje knjige (O sută unu mici poeme / Ciento un pequeño poema) iste godine u Iaşiju.
Album Bolero – Darko Rundek i proslava ekološke osviještenosti pod ljetnim nebom u Zagrebu
Udruga Prijatelji životinja poziva građane i ljubitelje vrhunskog zvuka na glazbeno-ekološki događaj pod vedrim ljetnim nebom! Ove subote, 11. srpnja 2026. godine, Darko Rundek i Ekipa stižu na Šalatu Tomislav Radić Udruga Prijatelji životinja poziva građane i ljubitelje vrhunskog zvuka na glazbeno-ekološki događaj godine…
Glazbeni vremeplov za dugo toplo ljeto: pogledajte kako hit pjesme žive kroz vrijeme
Svih 20 epizoda Glazbenog vremeplova, najnovijeg dokumentarno-glazbenog serijala HDS ZAMP-a i CMC TV-a sada je dostupno na YouTube kanalu HDS ZAMP-a Serijal emitiran kroz ovu sezonu na CMC TV-u je kroz pjesme nagrađene Porinom u kategorijama Pjesma godine i Hit godine otvorio priču o našoj popularnoj glazbi iz drukčije…
Ljetni dani ZFF-a održat će se od 14. do 18. srpnja na Ljetnoj pozornici Tuškanac
Zagrebačka publika i ovog srpnja ima priliku pod okriljem zvjezdanog neba uživati u izabranim filmskim naslovima s prošlogodišnjeg izdanja Zagreb Film Festivala. Naime, zahvaljujući sezonskom filmskom programu Ljetni dani ZFF-a, voljeno zagrebačko open-air kino Ljetna pozornica Tuškanac u razdoblju od 14. do 18. srpnja 2026. postaje središnja filmska adresa…
SCENA AMADEO 2026 – LJETO VRHUNSKIH GLAZBENIH SUSRETA U ZAGREBU
Od 22. do 31. srpnja te od 29. kolovoza do 13. rujna u Hrvatskom prirodoslovnom muzeju očekuje nas 27. sezona Ljetne scene Amadeo Ana Petričić Gojanović Najprepoznatljivija zagrebačka ljetna glazbena manifestacija i ove godine na Gornji grad donosi vrhunski program renomiranih domaćih i inozemnih umjetnika.…
Prilog o knjizi KOPRIVA I KOST
T. Kingfisher KOPRIVA I KOST Miroslav Pelikan Nedavno je VBZ u biblioteci Nektar objavio KOPRIVU I KOST, autora T.Kingfishera, u simpatičnom broširanom izdanju, u prijevodu s engleskoga Andree Holi, na 242 stranice. Mara je treća inajmlađa kći kralja važne Lučke Kraljevine, bijegom u…
Prilog o knjizi GODIŠNJICA
Andrea Bajani GODIŠNJICA Miroslav Pelikan Nedavno je Fraktura objavila roman Andree Bajani GODIŠNJICA u vrlo lijepoj tvrdo ukoričnoj opremi, u prijevodu s talijanskoga Antonije Radić, na 137 stranica. Pred čitateljima je roman, razorno svjedočanstvo o obitelji. Nakladnik ističe :“ Godišnjica je roman o…
Hrvatski turizam zadržao pozitivne trendove u prvih šest mjeseci
Prema podacima sustava eVisitor, koji sadrži turistički promet ostvaren u komercijalnim i nekomercijalnim objektima te nautičkom charteru (sustav eCrew), u Hrvatskoj je u razdoblju od siječnja do kraja lipnja ostvareno više od 7,6 milijuna dolazaka i 29,5 milijuna noćenja, što u odnosu na isto…
PLAC MLJAC OD 20. 7. OPET OŽIVLJAVA TREŠNJEVAČKI PLAC
Ovog ljeta Trešnjevački plac opet postaje mjesto na kojem se susreću najbolja kvartovska atmosfera, odlična hrana, glazba uživo i druženje Borko Špoljarić Od 20. do 26. srpnja vraća se Plac Mljac – manifestacija koja je prva pokazala da gradske tržnice nakon zalaska sunca mogu…
Započeo ovogodišnji fotografski natječaj PhotoCity
Petnaesto izdanje ima za temu natječaja ‘Veliki i mali’ Sudionici (svi u RH, stariji od 16 godina) imaju mogućnost pronaći svoje foto-uratke na zadanu temu. Prijave se podnose putem e-maila, a prijavnica i Pravilnik natjecanja nalazi se na poveznici https://files.fm/f/9yxukkg6vj . Osim tehničkih preduvjeta navedenih u…
Prilog o knjizi DVIJE LJUBAVI SOPHIE STROM
Sam Taylor DVIJE LJUBAVI SOPHIE STROM Miroslav Pelikan Nedavno je Znanje objavilo roman Sama Taylora DVIJE LJUBAVI SOPHIE STROM u izvrsnoj tvrdo ukoričenoj opremi, na 374 stranice, u prijevodu s engleskoga Mirne Čubranić. Požar u kući, u Beču 1933. godine, trinaestohgodišnji Max ostaje unakaženo…
Prilog o knjizi KAINOVA ČELJUST
Torquemada KAINOVA ČELJUST Miroslav Pelikan Nedavno je Znanje objavilo zanimljivu knjigu, autor je Torquemada a naslov glasi KAINOVA ČELJUST, u broširanom izdanju, u prijevodu sa engleskoga Ire Wacha-Biličić i Damira Biličića. 1934. Edward Powys Mathers, sastavljač križaljki, pod pseudonimom Torquemada napisao je jedinstven…
“Očevina” Paweła Pawlikowskog otvara 32. Sarajevo Film Festival
„Očevina“, novi film Oscarom® nagrađenog redatelja Paweła Pawlikowskog, otvorit će 32. Sarajevo Film Festival. Na projekciji otvaranja Festivala 14. kolovoza 2026. publiku će pozdraviti redatelj, koji ovim filmom zaokružuje svoju trilogiju o Hladnom ratu Ana Petričić Gojanović Film je imao svjetsku premijeru na ovogodišnjem…
