Španjolsko i španjolsko-rumunjsko izdanje pjesničke uspješnice hrvatskoga pjesnika i književnika Stanka Krnjića ”Sto i jedna mala pjesma” predstavljeno je sinoć, u sklopu Dana Matice hrvatske Mostar – Mostarskoga proljeća 2026., u Hrvatskomu domu hercega Stjepana Kosače u Mostaru. U posebnomu raspoloženju u kojemu su autor, predstavljači i zavidan broj publike komunicirali neposredno, uz pitka izlaganja, program je završio na način da je cijela dvorana pjesmom pratila violinsku izvedbu svevremenske ”Vela Luke”
Darko Juka
– Ozračje kakvo se rijetko doživi. Hvala Mostaru na ovoj večeri koja ostaje kao trajna draga uspomena – poručio je Krnjić čiji je hrvatski izvornik, objavljen 2019. godine, ovjenčan nagradom HAZU-a ”Dragutin Tadijanović”, da bi ovim prijevodima njegova pjesnička snaga bila pretočena i na španjolsko i rumunjsko govorno područje.
Zbirku je prevela hrvatska književnica, prevoditeljica, urednica i znanstvenica koja se bavi hrvatskim iseljeništvom Željka Lovrenčić, inače potpredsjednica Društva hrvatskih književnika. Govorila je o važnosti promidžbe hrvatskih književnika na stranim jezicima, s napomenom da otprilike 500 milijuna ljudi govori španjolskim jezikom, a sada im je omogućen susret s Krnjićevom poezijom odnosno hrvatskoj je književnosti još jedan autor izrastao u njezina međunarodnog pjesničkog veleposlanika.
Krnjićev je hrvatski izvornik kritički raščlanio hrvatski pjesnik, pripovjedač, dramatičar, književni znanstvenik i sveučilišni profesor Antun Lučić, a večer su glazbeno oplemenili prof.
Renata Prizmić Linarić na violini, zajedno s učenicama Srednje glazbene škole Ivana pl. Zajca Mostar Tamarom Aničić (violina) i Anom Vrljić (glasovir). Prigodna izvedba čuvenoga argentinskog tanga ”Por una Cabeza” Astora Piazzolla izazvala je posebno oduševljenje raspoložene publike koja je razgrabila autorova trojezična izdanja.
Programom je moderirao hrvatski književnik i publicist Darko Juka, a član Predsjedništva Matice hrvatske Mostar Jure Musa sudionicima je uručio prigodne darove organizatora.
Stanko Krnjić rođen je u Stocu, živi i stvara u Župi Dubrovačkoj. Piše poeziju, poeziju u prozi, romane i priče. Višestruko je nagrađivan, zastupljen u više pjesničkih antologija. Članom je DHK, DHK HB i Slavenske akademije za književnost i umjetnost. Pjesme su mu prevođene na slovenski, albanski, makedonski, španjolski, bugarski i rumunjski jezik.
Sto i jedna mala pjesma, prevedena na španjolski jezik (Ciento un pequeño poema) objavljena je prošle godine u Barceloni, a španjolsko-rumunjsko izdanje knjige (O sută unu mici poeme / Ciento un pequeño poema) iste godine u Iaşiju.
GENESYS CODE – Martina Miholić održat će otvorenje izložbe u Galeriji Kazamat u Osijeku, 5. lipnja
MARTINA MIHOLIĆ: GENESYS CODE – POSTNATURAL SCRIPTS U projektu Genesys Code – Postnatural Scripts Martina Miholić, naslanjajući se na recentne izložbene projekte Dream Waves: Hyper Drift u Tunelu Grič u Zagrebu i Genesys Code u sklopu Expo 2025 u Osaki, nastavlja svoje istraživanje odnosa između organskih sustava, mitologije i tehnologije,…
Biciklistički spektakl u Samoboru
Manifestacija 33. XCO Samobor održava se u subotu, 6. lipnja 2026., na stazi Park šume Tepec u organizaciji Brdsko biciklističkog kluba Šišmiš. Utrka će u Samobor dovesti 300 natjecatelja iz 30 zemalja, a start i cilj bit će na glavnome gradskom trgu. Manifestacija je …
Talents Sarajevo 2026. predstavlja novu generaciju filmskih stvaratelja
Pedeset mladih filmskih profesionalaca iz Jugoistočne Europe i Južnog Kavkaza odabrani su za sudjelovanje za 20. izdanje programa Talents Sarajevo, koji se ove godine održava na temu REALITY, REWRITTEN u okviru 32. Sarajevo Film Festivala Ana Petričić Gojanović Sudionici i sudionice dolaze iz 14…
Izložba Manuele Vladić-Maštruko, od 2. lipnja, u Galeriji Josip Račić
Izložba Povijest bolesti, čitanja, radosti, tuge i starosti – metamorfoze Manuele Vladić-Maštruko, u koncepciji Marte Radman, kustosice Nacionalnog muzeja moderne umjetnosti, otvara se 2. lipnja 2026. godine, u 20 sati u Galeriji Josip Račić, a zagrebačkoj kulturnoj javnosti donosi recentne umjetničine radove. Lana Šetka…
JEDAN SVIJET, MNOGO PRIČA: Zagreb u lipnju slavi interkulturalnost, zajedništvo i prijateljstvo
Peto izdanje obilježavanja Svjetskog dana izbjeglica ove godine okuplja zagrebačke kulturne centre, udruge i umjetnike na deset gradskih lokacija kroz mjesec programa posvećenih solidarnosti, umjetnosti, glazbi i susretima različitih kultura Ana Petričić Gojanović Lipanj u Zagrebu ove godine miriše na najfiniju kavu s drugog…
Osvrt na ciklus aktova Lukše Peke
U ciklusu aktova Lukše Peke opažamo pritajenu senzualnost nepoznatih žena, osjećamo njihovu sigurnost, moć, odlučnost Miroslav Pelikan Akademski slikar iz Dubrovnik Lukša Peko, niz proteklih decenija obilježio je svojim djelom suvremenu hrvatsku likovnu umjetnost Kontinuirano slikajući kreirao je impresivno djelo niza ciklusa u ulju,…
ČETIRI GODIŠNJA DOBA LJUDI – izložba Željka Jančića Zeca u Galeriji Rab
U Galeriji Rab, od 3. do 30. lipnja 2026. godine može se pogledati samostalna izložba Željka Jančića Zeca naziva 4 GODIŠNJA DOBA LJUDI Riječ je o novom ciklusu unutar autorovog dugogodišnjeg projekta PEOPLE, u kojem Jančić Zec nastavlja istraživati čovjeka kroz procese promjene, prolaznosti…
Izložba SLIKE Duška Šibla u splitskom hotelu Ambasador
Cijeli svibanj radoznali posjetitelji mogli su vidjeti i uživati u samostalnoj izložbi jedinstvenog i simboličnog naziva Slike Duška Šibla, akademskog slikara i istaknutog suvremenog hrvatskog likovnog umjetnika Miroslav Pelikan Šibl je za ovu izložbu odabrao dvadeset u dvije slike većeg formata s motivima iz njegovih…
Yakov objavio “Okno” EP – spoj UK bass senzibiliteta i dubstep energije
Yakov se produkcijom bavi od ranog djetinjstva, a kroz godine je razvio prepoznatljiv zvuk oblikovan dubokom fascinacijom ritmom, teksturom i distorzijom. Iako je njegovo stvaralaštvo dugo bilo ukorijenjeno u drum & bass estetici, posljednjih godina sve snažnije uranja u svijet 140 BPM-a, gdje pronalazi…
Predstavljen program ovogodišnjih Riječkih ljetnih noći
Više od mjesec dana umjetnosti diljem grada Milena Jerneić – Fotografije: Dražen Šokčević Ovogodišnje Riječke ljetne noći, festival koji snažno obogaćuje ljetnu sliku grada na Rječini, bit će otvoren u 19. lipnja, a trajat će više od mjesec dana, sve do 23. srpnja. Atraktivni…
John Malkovich otkriva čari Hrvatske
John Malkovich, jedan od najcjenjenijih svjetskih glumaca, dva puta nominiran za nagradu Oscar, osvajač nagrade Emmy i brojnih drugih, poznat po ulogama u filmovima poput Dangerous Liaisons, In the Line of Fire i Being John Malkovich, glavni je akter novog promotivnog videa Hrvatske turističke…
KentBank ostvario rekordne rezultate u 2025. godini
KentBank d.d., domaća banka u sastavu Süzer grupe, predstavila je poslovne rezultate za 2025. godinu, koju su obilježili rekordni financijski pokazatelji, nastavak snažnog tržišnog rasta, značajan iskorak u digitalnoj transformaciji te ulaganja u tehnološki razvoj i društveno odgovorno poslovanje Pripremio: Tomislav Radić KentBank je…
