Španjolsko i španjolsko-rumunjsko izdanje pjesničke uspješnice hrvatskoga pjesnika i književnika Stanka Krnjića ”Sto i jedna mala pjesma” predstavljeno je sinoć, u sklopu Dana Matice hrvatske Mostar – Mostarskoga proljeća 2026., u Hrvatskomu domu hercega Stjepana Kosače u Mostaru. U posebnomu raspoloženju u kojemu su autor, predstavljači i zavidan broj publike komunicirali neposredno, uz pitka izlaganja, program je završio na način da je cijela dvorana pjesmom pratila violinsku izvedbu svevremenske ”Vela Luke”
Darko Juka
– Ozračje kakvo se rijetko doživi. Hvala Mostaru na ovoj večeri koja ostaje kao trajna draga uspomena – poručio je Krnjić čiji je hrvatski izvornik, objavljen 2019. godine, ovjenčan nagradom HAZU-a ”Dragutin Tadijanović”, da bi ovim prijevodima njegova pjesnička snaga bila pretočena i na španjolsko i rumunjsko govorno područje.
Zbirku je prevela hrvatska književnica, prevoditeljica, urednica i znanstvenica koja se bavi hrvatskim iseljeništvom Željka Lovrenčić, inače potpredsjednica Društva hrvatskih književnika. Govorila je o važnosti promidžbe hrvatskih književnika na stranim jezicima, s napomenom da otprilike 500 milijuna ljudi govori španjolskim jezikom, a sada im je omogućen susret s Krnjićevom poezijom odnosno hrvatskoj je književnosti još jedan autor izrastao u njezina međunarodnog pjesničkog veleposlanika.
Krnjićev je hrvatski izvornik kritički raščlanio hrvatski pjesnik, pripovjedač, dramatičar, književni znanstvenik i sveučilišni profesor Antun Lučić, a večer su glazbeno oplemenili prof.
Renata Prizmić Linarić na violini, zajedno s učenicama Srednje glazbene škole Ivana pl. Zajca Mostar Tamarom Aničić (violina) i Anom Vrljić (glasovir). Prigodna izvedba čuvenoga argentinskog tanga ”Por una Cabeza” Astora Piazzolla izazvala je posebno oduševljenje raspoložene publike koja je razgrabila autorova trojezična izdanja.
Programom je moderirao hrvatski književnik i publicist Darko Juka, a član Predsjedništva Matice hrvatske Mostar Jure Musa sudionicima je uručio prigodne darove organizatora.
Stanko Krnjić rođen je u Stocu, živi i stvara u Župi Dubrovačkoj. Piše poeziju, poeziju u prozi, romane i priče. Višestruko je nagrađivan, zastupljen u više pjesničkih antologija. Članom je DHK, DHK HB i Slavenske akademije za književnost i umjetnost. Pjesme su mu prevođene na slovenski, albanski, makedonski, španjolski, bugarski i rumunjski jezik.
Sto i jedna mala pjesma, prevedena na španjolski jezik (Ciento un pequeño poema) objavljena je prošle godine u Barceloni, a španjolsko-rumunjsko izdanje knjige (O sută unu mici poeme / Ciento un pequeño poema) iste godine u Iaşiju.
LINK IN ART 12 donosi izložbu staklenih objekata američkog kipara Jonathana M. Davisa
Objekti koje stvara Jonathan M. Davis mogu biti doživljeni na više načina, jer isprva ne razaznajemo o čemu je riječ; oni su sami po sebi višeslojni i kompleksni Igor Gržetić U sklopu izložbenog projekta LINK IN ART 12 na temu Povratak organskom – novi ekspresionizam, otvorenje posljednje…
Unutarnji mostovi – Sandra Abou Abdo otvara izložbu u Trogiru, 11. kolovoza
Dalmatinka s berlinskom adresom, samostalna umjetnica Sandra Abou Abdo vraća se u svoj grad samostalnom izložbom “Unutarnji mostovi”, koja će se održati u Muzeju grada Trogira, od 11. do 23. kolovoza Izložba donosi ciklus od 21 rada malog i srednjeg formata, izvedenih u autoričinoj…
Hrvatski med učenicima prvih razreda osnovnih škola
Na sjednici Vlade Republike Hrvatske 30. 7. 2026. donesen je Program Školskog mednog dana s hrvatskih pčelinjaka za 2026. godinu Pripremio: Tomislav Radić Potpredsjednik Vlade i ministar poljoprivrede, šumarstva i ribarstva David Vlajčić naglasio je da se Program provodi s ciljem poticanja konzumacije meda…
NOVA IZDANJA ŠKOLSKE KNJIGE: Mala sirena i druge bajke i Čarobnjak iz Oza
Kolekcija MinaLima Classics bogatija za dva nova čarobna izdanja Jelena Mandić-Mušćet Priželjkujete li ovog se ljeta pridružiti Dorothy na putu do Smaragdnoga Grada u Zemlji Oz ili zaroniti s malom sirenom u potrazi za princom? Ne morate birati između dvaju nezaboravnih književnih putovanja jer Školska…
Bitka s vatrenom stihijom: Zašto su požari u Hrvatskoj sve opasniji i kako se protiv njih borimo?
Klimatske promjene i ljudski faktor kao glavni uzročnici katastrofa; uloga europskog sustava rescEU i nevjerojatna vještina naših pilota Požari u Hrvatskoj postaju sve opasniji i razorniji. Kombinacija klimatskih promjena, dugotrajnih suša, jakih vjetrova i ljudske nepažnje stvara idealne uvjete za katastrofe. Najugroženija su priobalna…
Ekipa portala Akademija Art Zagreb donosi dašak Bugarske
Bugarska: tiha turistička sila koja tek čeka svoje otkriće Venina Markuš Zašto onda Bugarska ostaje izvan radara? Možda zato što ne pokušava biti nešto što nije. Ne gradi identitet na glamuru, ne natječe se u spektakularnim kampanjama i ne prilagođava se masovnim očekivanjima. Umjesto…
Razigrana izložba i iznimni artistički dosezi Duška Šibla
Slikar koji je u svojem djelu uspješno spojio britanski ekspresionizam i mediteranski koloristički senzibilitet Miroslav Pelikan Akademski slikar Duško Šibl, izuzetno je cijenjeni suvremeni hrvatski likovni umjetnik, autor vrlo složenog opusa, kontinuirano stvaratelj od Zagreba, preko Opatije do Londona, izložio je vrlo dojmljiv izbor…
Nicanje iz tame – Svečano otvorena izložba Margerite Rakić u Omišlju
Otvorena posljednja izložba u sklopu ovogodišnjeg ljetnog programa izložbi u Omišlju – samostalna izložba Margerite Rakić Sonja Švec Španjol U srijedu 29. srpnja 2026. u 20 sati svečano je otvorena samostalna izložba “Nicanje iz tame” akademske umjetnice Margerite Rakić u Galeriji Loža u Omišlju. Riječ je o izložbi kojom završava ljetni program umjetničkih u Omišlju pod vodstvom umjetničke voditeljice…
Razgovor u povodu: Frane Radak – najstariji aktivni hrvatski likovni umjetnik
Vjerojatno sam najstariji aktivni hrvatski likovni umjetnik. Je li mi dosadilo slikarstvo? Ne! Miroslav Pelikan Akademski slikar Frano Radak prošao je nedavno i devedesetu godinu, rođen je 1935. godine, aktivan je i danas, svakodnevno odlazi u svoj atelijer na 9. katu u Vukovarskoj ulici…
Glamur u Peroju: Matea Krt izabrana za novu Miss Istarske županije
Sedamnaestogodišnja Puležanka osvojila je titulu najljepše Istrijanke u predivnom ambijentu Lux Beach Bara, dok je prva pratilja Letizia Sorgarello Zeher. Novoizabrana misica predstavljat će svoju županiju na 31. izboru za Miss Hrvatske U atraktivnom ambijentu Lux Beach Bara u Peroju održan je izbor Miss…
Čakovec od 29. srpnja do 2. kolovoza ponovno kulturno, duhovno i turističko središte sjeverne Hrvatske
Legendarno 62. Porcijunkulovo, najveća ljetna manifestacija u Međimurju, donosi dosad najopsežniji program s deset tematskih festivalskih zona. Grad će tih pet dana živjeti kao jedinstvena pozornica na otvorenom, spajajući stoljetnu vjersku tradiciju s modernim turističkim sadržajima Svaki kutak čakovečkih ulica ponudit će poseban doživljaj…
Osječki Dani piva: Festival koji pretvara grad u živu galeriju zajedništva
Više od 360 godina iskustva – Osječka pivovara – Prvo hrvatsko pivo Boris Markuš Postoje festivali koji se jednostavno dogode, i postoje oni koji se dogode gradu. Dani prvog hrvatskog piva u Osijeku pripadaju ovoj drugoj, rjeđoj i dragocjenoj kategoriji – onoj u kojoj…
