Španjolsko i španjolsko-rumunjsko izdanje pjesničke uspješnice hrvatskoga pjesnika i književnika Stanka Krnjića ”Sto i jedna mala pjesma” predstavljeno je sinoć, u sklopu Dana Matice hrvatske Mostar – Mostarskoga proljeća 2026., u Hrvatskomu domu hercega Stjepana Kosače u Mostaru. U posebnomu raspoloženju u kojemu su autor, predstavljači i zavidan broj publike komunicirali neposredno, uz pitka izlaganja, program je završio na način da je cijela dvorana pjesmom pratila violinsku izvedbu svevremenske ”Vela Luke”
Darko Juka
– Ozračje kakvo se rijetko doživi. Hvala Mostaru na ovoj večeri koja ostaje kao trajna draga uspomena – poručio je Krnjić čiji je hrvatski izvornik, objavljen 2019. godine, ovjenčan nagradom HAZU-a ”Dragutin Tadijanović”, da bi ovim prijevodima njegova pjesnička snaga bila pretočena i na španjolsko i rumunjsko govorno područje.
Zbirku je prevela hrvatska književnica, prevoditeljica, urednica i znanstvenica koja se bavi hrvatskim iseljeništvom Željka Lovrenčić, inače potpredsjednica Društva hrvatskih književnika. Govorila je o važnosti promidžbe hrvatskih književnika na stranim jezicima, s napomenom da otprilike 500 milijuna ljudi govori španjolskim jezikom, a sada im je omogućen susret s Krnjićevom poezijom odnosno hrvatskoj je književnosti još jedan autor izrastao u njezina međunarodnog pjesničkog veleposlanika.
Krnjićev je hrvatski izvornik kritički raščlanio hrvatski pjesnik, pripovjedač, dramatičar, književni znanstvenik i sveučilišni profesor Antun Lučić, a večer su glazbeno oplemenili prof.
Renata Prizmić Linarić na violini, zajedno s učenicama Srednje glazbene škole Ivana pl. Zajca Mostar Tamarom Aničić (violina) i Anom Vrljić (glasovir). Prigodna izvedba čuvenoga argentinskog tanga ”Por una Cabeza” Astora Piazzolla izazvala je posebno oduševljenje raspoložene publike koja je razgrabila autorova trojezična izdanja.
Programom je moderirao hrvatski književnik i publicist Darko Juka, a član Predsjedništva Matice hrvatske Mostar Jure Musa sudionicima je uručio prigodne darove organizatora.
Stanko Krnjić rođen je u Stocu, živi i stvara u Župi Dubrovačkoj. Piše poeziju, poeziju u prozi, romane i priče. Višestruko je nagrađivan, zastupljen u više pjesničkih antologija. Članom je DHK, DHK HB i Slavenske akademije za književnost i umjetnost. Pjesme su mu prevođene na slovenski, albanski, makedonski, španjolski, bugarski i rumunjski jezik.
Sto i jedna mala pjesma, prevedena na španjolski jezik (Ciento un pequeño poema) objavljena je prošle godine u Barceloni, a španjolsko-rumunjsko izdanje knjige (O sută unu mici poeme / Ciento un pequeño poema) iste godine u Iaşiju.
Pannonian Challenge u Osijeku, 12. i 13. lipnja
Što je Pannonian Challenge? Međunarodni festival ekstremnog sporta i urbane kulture Boris Markuš Osijek ponovno diše punim plućima — Pannonian Challenge XXVII vraća se 12. i 13. lipnja i pretvara grad na Dravi u pozornicu adrenalina, umjetnosti i urbane energije. Skate‐park na Copacabani postaje…
Iva Lulić: Začarana šuma /zaboravljen svijet mitskih bića Hrvatske
Iva LulićZačarana šuma /zaboravljen svijet mitskih bića HrvatskePhoto Art Gallery Centra vizualnih umjetnosti „Batana“, Rovinj-Rovigno11.6. – 5.7.2026.Otvorenje izložbe: ČETVRTAK, 11. lipnja 2026. u 21 sat Višnja Slavica Gabout U izložbenom prostoru Photo Art Gallery Centra vizualnih umjetnosti „Batana“ u Rovinju, Trg brodogradilišta 2, otvara…
Most people don’t want to her the truth
Democratc Socialists are sharpening their attacs against Elon Musk O yeah, Socialists don’t really understand how the economy works unfortunately. Their theory is – wealth exists, just needs redistribution. If they understood economics, they would not be socialists Walter William Safar Eating the rich is just the SOCIALIST flavor of…
Bajka u duhu prošlosti – održan četvrti Varaždinski purgar
“S obzirom na to da grad Varaždin ima mnogo lijepih lokacija, palača, građevina, parkova i dvorišta, ideja je da se likovna kolonija svake godine održava na drugoj lokaciji. Tako gosti umjetnici mogu upoznati naš grad, a posjetiteljima uvijek nudimo novi doživljaj i novu priču…”,…
Akademija Art Zagreb ponosno je medijski pokrovitelj 60. Đakovačkih vezova
Pratimo najveću hrvatsku manifestaciju tradicijske kulture i donosimo vam priče, fotografije i trenutke koji čuvaju našu baštinu. Vidimo se u Đakovu – u srcu slavonske tradicije Venina Markuš PREDSTAVLJEN PROGRAM JUBILARNIH 60. ĐAKOVAČKIH VEZOVA https://www.djakovo.hr/index.php/vijesti/item/41585-predstavljen-program-jubilarnih-60-dakovackih-vezova.html djakovo.hr
Vječna ljepota crteža – u Galeriji Mona Lisa
Izložba koja okuplja 79 djela hrvatskih umjetničkih velikana, izvedenih u crtačkim i slikarskim tehnikama na papiru Ana Petričić Gojanović U Galeriji Mona Lisa u zagrebačkoj Tkalčićevoj ulici, 10. lipnja u 19 sati otvara se izložba „Vječna ljepota crteža“, koja okuplja čak 79 djela najvažnijih…
Od Pulice do Mladih filmofila: bogat program za novu generaciju filmske publike
Priredio: Boris Markuš Prije službenog početka Pulskog filmskog festivala u Puli započinje bogat i zanimljiv program za najmlađe ljubitelje filma. “Pulica – filmski program za djecu” u Kinu Valli donosi pet filmova namijenjenih najmlađoj publici, a održavaju se i popularne radionice za djecu za koje…
K-HNK GOSTOVANJA U LIPNJU U HNK-u: DRVENE PTICE i BALKANSKI ŠPIJUN
Drvene ptice, dramski prvijenac autorice Lidije Deduš, nastao je kao autoričina reakcija na vlastito iskustvo života na selu i na, zahvaljujući suvremenim tehnologijama, danas lako dostupnim informacijama o problemu femicida. Koja je razlika u tretmanu toga problema prije 40 godina i danas? Priredio: Boris Markuš…
Ceramica populi 2026 – Festival varaždinskih dvorišta u GMV-u
CERAMICA POPULI 2026: Vatrena afirmacija otvorenje izložbe – GMV Palača Sermage, Trg M. Stančića 3, subota, 13. 6. 2026. u 11 sati – Anita Peričić U okviru suradnje unutar projekta Ceramica populi voditeljice Snježane Pokos-Vujec i Gradskog muzeja Varaždin nastala je izložba pod nazivom Vatrena afirmacija,…
Digitalizacijom do bržeg stjecanja austrijskog državljanstva u Beču
Novi digitalni alati ubrzavaju postupak stjecanja austrijskog državljanstva, štede vrijeme zaposlenicima i omogućuju veću učinkovitost. Ažuriranje postojećih i razvoj novih digitalnih alata u Beču je punom jeku Lara Kuš Magistratski odjel za imigraciju i državljanstvo Grada Beča (MA 35) uspješno je smanjio vrijeme obrade…
Jadranka Đokić i Živko Anočić predvode ekipu filma “Kratke sjene u podne” Pietra Kralja
Završni dani snimanja kratkometražnog filma „Kratke sjene u podne“ redatelja Pietra Kralja Ana Petričić Gojanović Jadranka Đokić i Živko Anočić predvode glumačku ekipu intimne priče smještene u dubrovačku povijesnu jezgru U Dubrovniku se privodi kraju snimanje kratkometražnog igranog filma „Kratke sjene u podne“, mladog…
Šest motiva uzburkanog svijeta Mladena Žunjića
Ciklus šest motiva uzburkanog svijeta oblika i boja Mladena Žunjića zanimljiv je iskorak slikara u novo i ponešto drugačije Miroslav Pelikan Novi ciklus akrila na platnu 100 x 110 cm, istaknutog hrvatskog umjetnika , slikara Mladena Žunjića, njih ukupno šest, aktualni je doprinos već…
