Španjolsko i španjolsko-rumunjsko izdanje pjesničke uspješnice hrvatskoga pjesnika i književnika Stanka Krnjića ”Sto i jedna mala pjesma” predstavljeno je sinoć, u sklopu Dana Matice hrvatske Mostar – Mostarskoga proljeća 2026., u Hrvatskomu domu hercega Stjepana Kosače u Mostaru. U posebnomu raspoloženju u kojemu su autor, predstavljači i zavidan broj publike komunicirali neposredno, uz pitka izlaganja, program je završio na način da je cijela dvorana pjesmom pratila violinsku izvedbu svevremenske ”Vela Luke”
Darko Juka
– Ozračje kakvo se rijetko doživi. Hvala Mostaru na ovoj večeri koja ostaje kao trajna draga uspomena – poručio je Krnjić čiji je hrvatski izvornik, objavljen 2019. godine, ovjenčan nagradom HAZU-a ”Dragutin Tadijanović”, da bi ovim prijevodima njegova pjesnička snaga bila pretočena i na španjolsko i rumunjsko govorno područje.
Zbirku je prevela hrvatska književnica, prevoditeljica, urednica i znanstvenica koja se bavi hrvatskim iseljeništvom Željka Lovrenčić, inače potpredsjednica Društva hrvatskih književnika. Govorila je o važnosti promidžbe hrvatskih književnika na stranim jezicima, s napomenom da otprilike 500 milijuna ljudi govori španjolskim jezikom, a sada im je omogućen susret s Krnjićevom poezijom odnosno hrvatskoj je književnosti još jedan autor izrastao u njezina međunarodnog pjesničkog veleposlanika.
Krnjićev je hrvatski izvornik kritički raščlanio hrvatski pjesnik, pripovjedač, dramatičar, književni znanstvenik i sveučilišni profesor Antun Lučić, a večer su glazbeno oplemenili prof.
Renata Prizmić Linarić na violini, zajedno s učenicama Srednje glazbene škole Ivana pl. Zajca Mostar Tamarom Aničić (violina) i Anom Vrljić (glasovir). Prigodna izvedba čuvenoga argentinskog tanga ”Por una Cabeza” Astora Piazzolla izazvala je posebno oduševljenje raspoložene publike koja je razgrabila autorova trojezična izdanja.
Programom je moderirao hrvatski književnik i publicist Darko Juka, a član Predsjedništva Matice hrvatske Mostar Jure Musa sudionicima je uručio prigodne darove organizatora.
Stanko Krnjić rođen je u Stocu, živi i stvara u Župi Dubrovačkoj. Piše poeziju, poeziju u prozi, romane i priče. Višestruko je nagrađivan, zastupljen u više pjesničkih antologija. Članom je DHK, DHK HB i Slavenske akademije za književnost i umjetnost. Pjesme su mu prevođene na slovenski, albanski, makedonski, španjolski, bugarski i rumunjski jezik.
Sto i jedna mala pjesma, prevedena na španjolski jezik (Ciento un pequeño poema) objavljena je prošle godine u Barceloni, a španjolsko-rumunjsko izdanje knjige (O sută unu mici poeme / Ciento un pequeño poema) iste godine u Iaşiju.
“Očevina” Paweła Pawlikowskog otvara 32. Sarajevo Film Festival
„Očevina“, novi film Oscarom® nagrađenog redatelja Paweła Pawlikowskog, otvorit će 32. Sarajevo Film Festival. Na projekciji otvaranja Festivala 14. kolovoza 2026. publiku će pozdraviti redatelj, koji ovim filmom zaokružuje svoju trilogiju o Hladnom ratu Ana Petričić Gojanović Film je imao svjetsku premijeru na ovogodišnjem…
Male šume za veću bioraznolikost Beča
Sadnja gustih šuma na površini od najmanje 100 četvornih metara u Beču je započela prije četiri godine. Šumice danas doprinose bioraznolikosti, smanjenju temperatura, čišćem zraku i boljoj kvaliteti života u austrijskoj metropoli Lara Kuš „Bečke šumice“ važna su staništa za ptice, pčele, šišmiše i…
Jesmo li strateški, ambiciozni, dugoročni – ili samo odrađujemo sezonu jer “ionako će ljudi doći”?
Kratko: ne, ne razmišljamo dovoljno o turizmu – razmišljamo o sezoni. A to su dvije potpuno različite stvari. Što ako prestanemo čekati sezonu i počnemo stvarati budućnost? Tko zapravo razmišlja o turizmu, a tko ga samo odrađuje? Zaključak: Turizam se ne događa sam od…
NOVI LJETNI FESTIVAL U ZAGREBU
Donosimo vodič kroz najšarmantnije lokacije ovoga ljeta Ana Petričić Gojanović U srpnju svi putevi vode na Gornji grad — stiže Čvenk, stiže festival na kojem se susreću ljeto, umjetnost i zabava. Ovog ljeta Zagreb dobiva novo mjesto za susrete, šetnje, zabavu, umjetnost i spontane …
Vinartov Vinski grad u Rijeci
Vinski grad Rijeka otvara svoja vrata i pretvara područje kod Konta u vinsku oazu na Kvarneru. Od 9. srpnja pa sve do 18. srpnja, kod poznatog mosta uz Hotel Continental festival vina i gastronomije Pripremio: Tomislav Radić Izlagača : Rossi, Astoria&Spritz, Place To Beer…
Dolce Garbo Ensemble donosi glazbenu razglednicu Mediterana, Latinske Amerike i Balkana na Riječke ljetne noći
U sklopu festivala Riječke ljetne noći, u nedjelju, 12. srpnja s početkom u 21 sat, na Trgu Riječke rezolucije publika će imati priliku doživjeti jedinstven glazbeni događaj, koncert Dolce Garbo Ensemblea, međunarodnog umjetničkog sastava koji briše granice između kultura, glazbenih tradicija i suvremenih umjetničkih…
Najava 28. PagArtFestivala, od 1. do 17. kolovoza
28. PagArtFestival vraća umjetnost u srce Paga! Od 1. do 17. kolovoza Pag će ponovno postati pozornica vrhunskih umjetničkih događanja. 28. izdanje PagArtFestivala donosi bogat program koji spaja renomirane domaće i međunarodne umjetnike, a publiku očekuju koncerti, kazališna predstava i izložba na jedinstvenim lokacijama grada.…
Umag zaplesao na Trgu slobode: uspješno održana manifestacija “Umago Balla – Umag pleše”
Manifestacija Umago Balla – Umag pleše, jedno od najživopisnijih događanja ovogodišnjeg programa Umago Summer 2026. “Umag pleše” dio je šireg kulturnog mozaika koji tijekom ljeta donosi više od pedeset događanja u organizaciji Ustanove Festum i Grada Umaga. Venina Markuš Umag zaplesao na Trgu slobode: uspješno…
Ljepota bez rezervacije: Kako su walk-in barovi osvojili modernu publiku koja cijeni svaku minutu
U današnjem ubrzanom ritmu života, tradicionalni koncepti ljepote koji zahtijevaju planiranje i naručivanje tjednima unaprijed polako ustupaju mjesto dinamičnim, trenutačno dostupnim rješenjima. Sve veća popularnost takozvanih walk-in barova za uređivanje jasan je pokazatelj transformacije potrošačkih navika, gdje suvremene žene, ali u sve većem broju…
Decanter 2026 – dvostruki uspjeh za eko vina s Bolfan Vinskog Vrha
Ovogodišnji Decanter 2026 donio je novo međunarodno priznanje za vinariju Bolfan Pripremio: Tomislav Radić Vinarija je sa pogledom na četiri najviša vrha Središnje Hrvatske: Ivančica, Medvednica, Kalnik, Strahinjčica dobila je za eko vina srebrnu medalju za pjenušac Saint Benedict Pinot Noir Rosé i brončanu medalju…
Nada Žiljak dobila veliku retrospektivu u Klovićevim dvorima
Izložba će biti otvorena od listopada do prosinca 2026. godine u okviru ciklusa „Moderni klasici“, a autorica izložbenog projekta je Anamarija Komesarović. – piše Večernji list Pripremio: Tomislav Radić Nada Žiljak rođena je 1944. godine u Zagrebu u umjetničkoj obitelji Kinert. Likovno obrazovanje stekla je…
Cres&Cats – Dijalog s platnom i prostorom, svjetovi s dušom i pulsom
Ovo je osobni osvrt kolegice i prijateljice jer kroz prepletanje našeg druženja i prijateljstva još snažnije prepoznajem emotivni predznak Koraljkina rada Od samog početka stvaranja njezinih „mačkoslika” nikad nisam vidjela samo platna i samo mačke kao motiv. Vidim žive, pulsirajuće mikrokozmose u kojima diše…
