Томислав Марјан БилосниќМОЛИТВА НА СВЕТИ ФРАЊО Нека ни додели Господ мирза птиците земјата да ја наследат,за да се здобиеме со пријателство со животната. Нека ни додели Господ мирсо крст од тело и крилјаза и по смртта да се дружиме со… Read More »Томислав Марјан Билосниќ: МОЛИТВА НА СВЕТИ ФРАЊО
Nga Tomislav Marijan BILOSNIÇ URATË SHËN FRANGUT (1) Le të na jap Zoti paqeqë zogjtë tokën ta trashëgojnë,që të përforcojmë miqësi me bagëti. Le të na jap Zoti paqeme kryqin prej trupi dhe krahëveqë edhe pas mortit të shoqërohemi me qenje… Read More »Nga Tomislav Marijan BILOSNIÇ: URATË SHËN FRANGU
Tomislav Marijan BilosnićSINT FRANCISCUS Moge God ons vrede geven,opdat vogels de aarde kunnen ervenen wij vriendschap kunnen sluiten met de dieren. Moge God ons vrede gevendoor een kruis van lichamelijke vleugelsen dat we, zelfs tot in de dood, in gezelschapkunnen… Read More »Tomislav Marijan Bilosnić: SINT FRANCISCUS
Tomislav Marijan BilosnićΜια προσευχή στον Άγιο Φραγκίσκο Ποιητική απόδοση από τα αγγλικά:Χρήστος Τουμανίδης Είθε ο Θεός να χαρίζει σε όλους ειρήνη,για να μπορούν τα πουλιά να κληρονομήσουν την Γη,και μείς– να κάνομε φίλους τα θηρία.Είθε ο Θεός να μας χαρίζει… Read More »Tomislav Marijan Bilosnić: Μια προσευχή στον Άγιο Φραγκίσκο
Tomislav Marijan BilosnićGEBET DES HEILIGEN FRANZISKUS Möge uns Gott Frieden gebendie Erde zum Erbe den VögelnDamit wir Freundschaft schließen mit den Tieren. Möge uns Gott Frieden gebenMit einem Kreuz aus Körper und FlügelnDamit im Tode die winzigsten Wesen unsere Freunde… Read More »Tomislav Marijan Bilosnić: GEBET DES HEILIGEN FRANZISKUS
Tomislav Marijan BilosnićPREGHIERA A SAN FRANCESCO Che Dio ci dia la paceche gli uccelli ereditino la terraaffinché diventiamo amici con gli animali. Che Dio ci dia la pacecon la croce del corpo e delle aliin modo da essere amici anche… Read More »Tomislav Marijan Bilosnić – PREGHIERA A SAN FRANCESCO
Tomislav Marijan BilosnićA PRAYER TO SAINT FRANCIS May God grant us peacethat birds may inherit the earth,and we – make friends with beasts. May God grant us peaceby a cross of bodily wingsthat, even in death, we may keep companywith… Read More »Tomislav Marijan Bilosnić: A PRAYER TO SAINT FRANCIS
Tomislav Marijan BilosnićORAÇÃO A S. FRANCISCO Que Deus nos dê a pazque os pássaros herdem a terrapara que façamos amizade com os animais. Que Deus nos dê a pazcom a cruz do corpoe asaspara que depois da morte possamos estarna… Read More »Tomislav Marijan Bilosnić: ORAÇÃO A S. FRANCISCO
Tomislav Marijan BilosnićUNE PRIÈRE À SAINT FRANÇOIS Que Dieu nous accorde la paixque les oiseaux puissent hériter de la terre,et nous – nous faisant des amis des bêtes. Que Dieu nous accorde la paixpar une croix d’ailes corporelles,que, même dans… Read More »Tomislav Marijan Bilosnić: UNE PRIÈRE À SAINT FRANÇOIS
Tomislav Marijan BilosnićORACIÓN A SAN FRANCISCO Qué Dios nos dé la pazque los pájaros hereden la tierra,para que hagamos amistad con los animales. Qué Dios nos dé la pazcon la cruz del cuerpoy alaspara que después de la muerte estemos… Read More »Tomislav Marijan Bilosnić: ORACIÓN A SAN FRANCISCO
Tomislav Marijan Bilosnić (Zemunik Donji, 18. siječnja 1947.), hrvatski književnik, slikar, fotograf, publicist i novinar. Autor je više od 140 knjiga proze, poezije, kritika, feljtona i putopisa. Priredio je više od 80 izložbi umjetničke fotografije i slika u različitim tehnikama… Read More »Tomislav Marijan Bilosnić: MOLITVA SVETOM FRANJI
