Književnica i prevoditeljica Željka Lovrenčić boravila je od 6. do 11. svibnja 2026. na Lanzaroteu, gdje je predstavila suvremeno hrvatsko književno stvaralaštvo u vlastitim prijevodima na španjolski jezik, pridonoseći daljnjem učvršćivanju kulturnih veza između Hrvatske i španjolskoga govornog područja, uz financijsku potporu Gradskoga ureda za kulturu i civilno društvo Grada Zagreba te u okviru međunarodne suradnje Društva hrvatskih književnika
Na poziv nakladničke kuće Katelani 2000 iz Barcelone i njezina urednika Jordija Garcíje Jacasa sudjelovala je na Sajmu knjiga u Arrecifeu, glavnom gradu Lanzarotea. Okupljenoj je publici predstavila izdanja hrvatskih autora Branke Primorac, Dunje Detoni-Dujmić, Stjepana Šešelja, Tihane Petrac Matijević, Pere Pavlovića, Dražena Katunarića i Stanka Krnjića, objavljena u toj izdavačkoj kući. Posebno je mjesto u programu zauzelo najnovije izdanje, Ellas, panorama poezije jedanaest suvremenih hrvatskih pjesnikinja.
Knjiga Ellas predstavljena je 9. svibnja u Gradskoj knjižnici u Haríji, u ozračju koje je istaknulo važnost književnosti kao prostora susreta, razumijevanja i kulturne razmjene. Uz Željku Lovrenčić, koja je tom prigodom interpretirala po jednu pjesmu svake od zastupljenih autorica, o izdanju je govorila i pročelnica za kulturu grada Haríje Evelia García Fuentes, čime je događaju dana dodatna institucionalna i međunarodna dimenzija. Hrvatska je književnica i prevoditeljica gostovala i na televiziji Biosfera TV, u emisiji voditelja Dominga Rivere, gdje je predstavila panoramu i svoj prevoditeljski rad.
Panorama Ellas predstavljena je i u Tíasu, u knjižnici Kuće-muzeja portugalskoga nobelovca Joséa Saramaga. Tom je prigodom predstavljeno i nedavno objavljeno izdanje Aves de Piedra/Kamene ptice, koje okuplja poeziju kanarskih pjesnika Héctora Joséa Rodrígueza Riverola i Juana Calera Rodrígueza te hrvatskoga pjesnika Davora Grgurića.
Obje su knjige predstavljene i u Santa Cruzu de la Palma te u Madridu, i to u knjižnici Kraljevskoga kozmološkog društva i u uglednoj madridskoj knjižari Centra moderne umjetnosti. Uz Željku Lovrenčić i kanarske autore, u glavnom gradu Španjolske predstavio ih je i čileanski akademik hrvatskoga podrijetla Andrés Morales Milohnic.
50. ROĐENDAN CENTRA ZA KULTURU MAKSIMIR
POZIRAJTE LEGENDARNOM NIKU TITANIKU, POSJETITE KAZALIŠNI BUVLJAK, ZAPLEŠITE UZ DJ-a WUNDERKINDA I VRUĆE LATINO RITMOVE RICARDA I PRIJATELJA Iva Cikojević Svečana proslava 50 godina Centra za kulturu Maksimir „I danas svakodnevno živimo temeljnu…
Međunarodni uspjeh za Famìu Studija Tumpić/Prenc: nagrada na prestižnom London International Awards
Nakon što je ove godine na domaćoj sceni Famìa osvojila Grand Prix na IdejiX, nagrađivani projekt Studija Tumpić/Prenc nastavlja nizati priznanja i na međunarodnoj sceni. Najnovije u nizu stiglo je s prestižnog London…
Zeleni ciklus Mladena Žunjića
Veliki format u pretežno zelenom djeluje umirujuće i opuštajuće Miroslav Pelikan U kompleksnom opusu ulja i akrila na velikim formatima platna istaknutog suvremenog suvremenog hrvatskog likovnog umjetnika, slikara Mladena Žunjića rijetko se mogu…
Prilog o knjizi JEZERO
Tadej Golobv JEZERO Kako pronaći ubojicu ako ne znaš tko je žrtva? Miroslav Pelikan Nedavno je VBZ objavio u zgodnom broširanom izdanju roman Tadeja Goloba JEZERO, s podnaslovom, Kako pronaći ubojicu ako ne…
CARACAS – zapisi Miroslava Pelikana / Pročitajte knjigu!
Miroslav Pelikan CARACAS Caracas Zatječem se u rajskom vrtu, preplavljen snoviđenjem, sporo udišući vreli zrak, otirući znoj sa čela i tijela Stojim i osluškujem sasvim nepoznate zvukove, mada mi se povremeno čine prepoznatljivima…
Prilog o knjizi BOŽJA LUDA NA KRAJU SVIJETA
Javier Cercas BOŽJA LUDA NA KRAJU SVIJETA Miroslav Pelikan Nedavno je Fraktura objavila izvrsno opremljeno izdanje nefikcijskog romana Javiera Cercasa BOŽJA LUDA NA KRAJU SVIJETA, u tvrdom uvezu, na 429 stranica, u…
Priliog o knjizi BALADA O SRETNOJ OSOBI
Zoran Ferić: BALADA O SRETNOJ OSOBI Miroslav Pelikan Nedavno je VBZ objavio novi roman popularnog suvremenog hrvatskog književnika Zorana Ferića BALADA O SRETNOJ OSOBI, u vrlo privlačnom broširanom izdanju, na impresivnih 428…
Sugestivni ciklus c/b fotografija Ivane Žerovnik posvećenih Zagrebu
Grad miruje – ulice su prepuštene praznini, tek rijetki šetač… Miroslav Pelikan Ivana Žerovnik, hrvatska fotografkinja dio svojih finih ciklusa crno bijelih fotografija posvetila je i različitim motivima života u Zagrebu. Jedan od…
Ciklus posvećen Pragu Krešimira Ivića
Nakon niza uspješnih i snažnih ciklusa u ulju posvećenih velikim američkim gradovima od New Yorka d Chicaga, akademski slikar Krešimir Ivić, vrlo istaknuto ime suvremene hrvatske likovne umjetnosti, nastavlja svoje nadahnuto putovanje Miroslav…
SVETOST U SVJETLU BUDUĆNOSTI (23): Sv. Josip – Tihi radnik i nebeski zaštitnik Domovine
Serijal o hrvatskim svecima i nebeskim zaštitnicima kroz sinergiju tradicije i AI umjetnosti na portalu Akademija Art U dvadeset trećem nastavku našeg serijala „Svetost u svjetlu budućnosti” ponosno predstavljamo lik i duhovnu ostavštinu…
Najava: Tajne korođvarskih zidina ponovno oživljavaju srednjovjekovnu utvrdu kod Ivanovca
Tajne korođvarskih zidina – dan kada legenda ponovno hoda među nama Boris Markuš Srednjovjekovna utvrda Korođvar, skrivena u šumarku između Ivanovca i Čepina, 17. listopada 2026. ponovno će oživjeti kroz manifestaciju Tajne korođvarskih…
U listopadu novi poticaji za električna vozila: građanima do 9.000 eura
Fond za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost će tijekom listopada objaviti novi javni poziv za sufinanciranje energetski učinkovitih vozila za građane. Za poziv je osigurano 20 milijuna eura te se očekuje kako će se tim…
