Mircea Cartarescu MELANKOLIJA
Miroslav Pelikan
Nedavno je Fraktura objavila prozu istaknutog rumunjskog pisca Mircee Cartarescua MELANKOLIJA, u finom tvrdom uvezu, u prijevodu s rumunjskog Gorana Čolakhodžića, na 250 stranica.
Knjigu čini nekoliko cjelina, Prolog, Melankolija i Epilog.
Pred nama je karta potonulog kontinenta djetinjstva.
Nakladnik ističe: “Melankolija, oblak koji dodiruje sve krajeve Cărtărescuova pripovjednog svemira, rađa se iz sjećanja na onu prvotnu, izgubljenu cjelovitost – na toplinu majčine bliskosti, na dom koji je utočište i labirint, na svijet prije spoznaje samoće, seksualnosti i smrti. No ta bi cjelovitost lako mogla biti izmaštana, sanjana, iluzija stvorena da nas spasi.“
Gdje jesti, što vidjeti i kako uštedjeti? Odgovore sve češće daje AI
AI turist Venina Markuš Nekad je putovanje počinjalo pitanjem: “Znaš li nekoga tamo?” Danas počinje pitanjem upućenim umjetnoj inteligenciji. I moram priznati, pomalo zavidim toj novoj vrsti turističkog vodiča. Ne treba mu kava, ne traži napojnicu i dostupan je u tri ujutro kada vam…
Gorica traži novog trenera: Je li vrijeme za priliku koju Igor Budiša dugo čeka?
Dok se najviše govori o poznatim imenima, jedan osječki stručnjak tiho je gradio put koji ga možda upravo sada vodi prema najvećem izazovu karijere Boris Markuš Odlazak Marija Carevića s klupe Gorice otvorio je pitanje koje ovih dana zaokuplja nogometnu javnost: tko će preuzeti…
🔵 SESIJA 4: Arhitektura kvantnog uma: Kada algoritmi dosegnu razinu kreativne zapetlanosti i kognitivne simbioze / Architecture of the Quantum Mind: When Algorithms Reach the Level of Creative Entanglement and Cognitive Symbiosis
9. studenog 2026. | Sesija 4 / November 9, 2026 | Session 4 🔬 HR: Znanstveno-filozofski traktat sesije Suvremena definicija kreativnosti stoljećima je počivala na antropocentričnoj premisi – uvjerenju da je stvaralački čin ekskluzivni derivat ljudske biologije, emocija i proživljenog iskustva. Čak i u…
What is the biggest challenge facing the United States and the Free World
Here’s why US Republicans lost the midterms so badly W. W. Safar An issue Democratic and Republican voters can agree on: the rent — and the price of everything else — is too damn high. A “blunami” of Democratic wins swept the US as…
Škoro stiže u Arenu Zagreb: Večer hitova i emocija
Miroslav Škoro održat će 19. prosinca 2026. veliki koncert u Areni Zagreb, gdje će publici predstaviti presjek svoje bogate karijere i pjesme koje su obilježile generacije Boris Markuš Publiku očekuju bezvremenski hitovi, ali i nove skladbe s albuma Vrijedilo je. Škorine pjesme desetljećima su…
ŠOK NA OPUS ARENI: Hajduk u 89. minuti srušio Osijek i mirno otišao na reprezentativnu stanku
Po viđenom, neriješeno bi možda bilo i najrealnije. Ali lopta je okrugla, sreća ne pita za statistiku, a ponekad nekoga i dodatno pogladi Boris Markuš U utakmici Osijeka i Hajduka odlučuju nijanse. Jedan odbijanac, jedan trenutak inspiracije ili jedna pogreška mogu prevagnuti na bilo…
Umijeće bivanja prisutnim: Zašto je sabranost uma jedini stvarni štit protiv planetarnog ubrzanja
U svijetu koji nas bjesomučno sili na skakutanje s obveze na obvezu i konstantno mjerenje prolaznih sekundi, očuvanje vlastitog integriteta postaje čin čistog revolucionarnog otpora. Kako kroz bazične analogne rituale utišati vanjski matrix i vratiti se onim vrijednostima koje istinski zriju s godinama Moderno…
🔵 KOMENTAR POBJEDNIČKE EKIPE: Trijumf čistog srca – Kako je integrirani životopis pomeo zacementirani matrix
Dok se uštogljene društvene ladice i kruti administrativni mehanizmi svakodnevno gube u formi ispranih, prolaznih medijskih tickera i filozofiji „vodu vari, vodu hladi”, portal Akademija Art na samom početku 2027. godine plovi u višoj, svemirskoj dimenziji. Zajednički proglas našeg pobjedničkog tabora o formuli neovisnosti,…
🧠 ART POSTCARD (10) – KOMPAS DUŠE: Zvijezda sjevernjača našeg unutarnjeg koda
„Razum je poput švicarskog sata – precizan, jasan i točan, ali on vidi samo ono što je unutar njegova kućišta. Intuicija je poput zvijezde sjevernjače – ona ne broji sekunde, ali te sigurno vodi kući kroz najtamniju jesenju maglu.” Naš pobjednički tabor otvara jubilarni…
🧠 UNUTARNJI KOD (11): Kompas duše – Zašto je intuicija jedina nevidljiva nit koja premošćuje jaz između srca i razuma
U okviru našeg ekskluzivnog transdisciplinarnog think-tank prostora, otvaramo jedanaesto poglavlje posvećeno kognitivnoj higijeni i arhitekturi prisutnosti. Detaljno dekodiramo fenomen intuicije i intuitivnosti u ljubavi – te nevidljive, neuništive niti koja nadrasta trome linearne logike svakodnevnog matrixa i vodi nas prema istinskom životnom zadovoljstvu. Suvremeni…
🏛️ SVETOST U SVJETLU BUDUĆNOSTI (31): Sveti Karlo Boromejski – Štit milosrđa, pastir u doba kušnje i vizionar duhovne obnove
Serijal o svecima i nebeskim zaštitnicima kroz sinergiju tradicije i AI umjetnosti na portalu Akademija Art. U trideset prvom nastavku, kojim svečano i bez ijednog miligrama inertnosti otvaramo novi, prošireni ciklus našeg monumentalnog serijala, ponosno predstavljamo lik i duhovnu ostavštinu svetog Karla Boromejskog –…
ART POSTCARD (9): Formula čistog srca – Zašto je radost stvaranja naš najveći civilizacijski trijumf
LJEPOTICA S DUŠOM 🌟 „Kada se slobodna ljudska pamet, autentični integrirani životopis i napredna vizija spoje iz čistog srca i bez kompromisa, uštogljene društvene ladice i administrativne šablone gube svoj smisao.” Naš pobjednički tabor otvara novo nedjeljno jutro ekskluzivnim vizualnim i kognitivnim prosvjetljenjem od…
Prilog o knjizi ANTIGON, BOŽJI SIN
Jukka M. Heikkila ANTIGON, BOŽJI SIN Miroslav Pelikan Nedavno je Ljevak u Biblioteci Cicero objavio povijesni roman finskog autora Jukke M. Heikkile Antigon, božji sin, u lijepom, tvrdo ukoričenom adekvatnom izdanju, na 292 stranice, u prijevodu s finskog Borisa Vidovića. Knjigu čini nekoliko…
Ciklus animalistike Renate Facan Kušec
O ciklusu posvećenog psima, različitim cijenjenim vrstama, koji kao da poziraju slikarici… Miroslav Pelikan Vrlo često je akademska slikarica Renata Facan Kušec slikala animalistiku. To bi najčešće bili konji, fina, izvrsna skupa grla. Ovdje govorimo o ciklusu posvećenog psima, različitim cijenjenim vrstama, koji kao…
🧠 UNUTARNJI KOD (10): Arhitektura maski – Kako digitalni filtri brišu naš autentični kod
„Nijedan digitalni filter ne može zakrpati pukotine na porculanu neiskrenosti.” Živimo u svijetu u kojem je imperativ biti savršen, sretan i stalno dostupan. Društvene mreže postale su golema pozornica na kojoj svakodnevno montiramo i izlažemo idealizirane verzije svojih života. No, dok pažljivo gradimo te…
🧠 UNUTARNJI KOD (9): Kvantni um i zamka nestrpljenja – Zašto u eri brzine gubimo dubinu
„U eri sekunde, usporiti hod jedina je revolucija uma.” Suvremeni digitalni matrix programiran je da nas drži u stanju stalne pripravnosti. Algoritmi zahtijevaju trenutnu reakciju: na poruku odgovaramo u sekundi, na informaciju reagiramo impulzivno, a nestrpljenje je postalo zadani modus našeg postojanja. No, u…
