Burhan Sonmez KAMEN I SJENA
Miroslav Pelikan
Nedavno je Fraktura, u vrlo lijepoj opremi, objavila roman Burhana Sonmeza KAMEN I SJENA, na 357 stranica, u prijevodu s turskoga Alena Matkovića.
Nakladnici ističu kako je „Kamen i sjena epska saga nagrađivanog tursko-kurdskog autora Burhana Sönmeza koja obuhvaća gotovo sto godina turske povijesti te donosi priču o ljubavi, gubitku i ponovnom susretu, traganju za pripadnosti i identitetom te fluidnosti nacionalnih, vjerskih i etničkih granica.“
Kritika posebice napominje “Kamen i sjena epska je pripovijest u kojoj se isprepleću glasovi zbora mrtvih i živih. Sposobnost Burhana Sönmeza da stvori marginalizirane, realistične likove uvučene u vrtlog duboko ukorijenjene, nemilosrdne tradicije doista je vrijedna divljenja.”
Burhan Somnez do sada je objavio pet romana, osvojio je brojne nagrade, djela su mu prevedena na četrdeset i osam jezika.
