Mia Couto Žene od pepela
Carev pijesak – Mozambička trilogija
Knjiga prva
Miroslav Pelikan
Nedavno je zagrebački nakladnik Fraktura objavila u izvrsnoj opremi, u tvrdom uvezu, na 315 stranica, Žene od pepela, prvi dio trilogije Carev pijesak, posvećene posljednjem caru južnog Mozambika, najvažnijeg afričkog pisca Mia Couta, u prijevodu s portugalskog Tanje Tarbuk.
Povijesni roman Žene od pepela smješten je na sam kraj 19. stoljeća.
Portugalski narednik Germano de Melo, dolazi u selo Nkokolani nadgledati osvajanje teritorija, na koje pravo polaže Ngungunyane, posljednji vođa afričkog carstva Gaza. Narednik angažira petnaestogodiišnju Imani da mu bude prevoditeljica. Ona pripada plemenu VaChopi, jednom od rijewkih koji su stali na portugalsku stranu….
Izdavači ističu kako je roman Žene od pepela moćna priča o ženama.
