Natsuko Imamura Žena u ljubičastoj suknji
Miroslav Pelikan
Nadavno je zagrebačka Fraktura objavila roman Žena u ljubičastoj suknji suvremene japanske književnice Natsuko Imamura, u prijevodu s japanskog Voje Šindolića, u sjajnoj opremi, u tvrdom uvezu, na 164 stranice.
Decenijima smo opsesivno pratili najviše japanske filmove i ponešto od literature, no najvećim dijelom vezanu za samurajsko razdoblje i iskreno tako doživljavali zemlju izlazećeg sunca, sve do Pearl Harboura i atomskih bombi (plus Godzilla).
U ovo naše vrijeme sve je više japanskih autora koji pišu o njihovoj stvarnosti, njihovoj današnjici, o društvu, o međusobnim odnosima.
Žena u ljubičastoj suknji zanimljivi je triler ali i jaka kritika patrijarhata i japanskog društva.
Netko prati ženu u ljubičastoj suknji, zna što jede, s kim razgovara, gdje živi, u koje autobuse ulazi.
Žena u žutoj vesti manipulira s njezinim životom.
Uskoro se susreću i na radnom mjestu, kao hotelske sobarice.
A hotel je nemilosrdno mjesto gdje žene ne štede druge žene.
