ODISEJ između Rumunjske i Austrije

Kao što je s inozemnim izdanjima završio prethodnu književnu 2019., Tomislav Marijan Bilosnić započinje i 2020. godinu. Pjesme iz zbirke Odisej, prevedena na španjolski, njemački, francuski i rumunjski jezik, a protekle godine objavljene u dva izdanja u Bukureštu, ovih su dana objavljene i u časopisima u Rumunjskoj i Austriji

Međunarodni višejezični časopis Orizont Literar Contemporan, br. 6 (74), god. XI., za studeni – prosinac 2019., koji izlazi u gradu Vaslui, u Rumunjskoj, a kojeg uređuje pjesnik Daniel Dragomirescu, tiskan početkom ove godine donosi izbor pjesama iz Odiseja na hrvatskom, francuskom, njemačkom i rumunjskom jeziku. Kako je izbor pjesama načinjen iz već objavljene zbirke, prijevode potpisuju Monica Dragomirescu, Ute Karlavaris – Bremer i Noëlle Arnoult. Važno je napomenuti da je časopis dostupan na svim kontinentima u svijetu.

Najnoviji broj Panonskog lista (Pannonisches Blat / Pannon Lap), br. 1. za 2020. godinu, kojega uređuje književnik dr. Robert Hajszan Panonski, nastavlja sa još u rujnu 2019. godine započetim objavljivanjem Bilosnićeve zbirke pjesama Odisej na hrvatskom i njemačkom jeziku. Ova revija koja se tiska u Guttenbachu (u Pinkovcu), u Austrija, tako već nekoliko mjeseci za redom posvećuje više svojih stranica stvaralaštvu hrvatskog pjesnika Bilosnića.

Posljednje

• Dojmovi o Velikoj Jabuci Krešimira Ivića (II)
  Pred nama je novi ciklus u različitim kombiniranim tehnikama posvećenih Velikoj Jabuci Miroslav Pelikan Akademski slikar Krešimir Ivić, istaknuti je i cijenjeni hrvatski likovni umjetnik, autor je slojevitog… Read More »Dojmovi o Velikoj Jabuci Krešimira Ivića (II)
• Hrvatska bolja od Srbije na Europskom prvenstvu u portugalskom Funchalu
  Za hrvatske vaterpolistice petak u Funchalu je slobodan dan, a sljedeća je utakmica na rasporedu u subotu, 31. siječnja Priredio: Boris Markuš Djevojke su uspjele! Ostvaren je plan… Read More »Hrvatska bolja od Srbije na Europskom prvenstvu u portugalskom Funchalu
• SKC Osijek – “Baranjski narodni običaji oslikani rukom Milana Dvornića”
  Autor izložbe je samouki slikar, etnograf i istraživački pisac Boris Markuš Svoje umjetničke vještine primijenio je na slikanje etnografskih motiva svog zavičaja. Privučen ljepotom i raznolikošću kulture naroda… Read More »SKC Osijek – “Baranjski narodni običaji oslikani rukom Milana Dvornića”
• Retrospektiva Daida Moriyame u Beču
  Foto Arsenal Wien predstavlja retrospektivu japanskog fotografa Daida Moriyame, jednog od najutjecajnijih predstavnika ulične fotografije. Izložba prikazuje više od 200 radova, publikacija i audiovizualnih instalacija te osvjetljava Moriyamin… Read More »Retrospektiva Daida Moriyame u Beču
• Ciklus suptilnih varijacija motiva vaza sa cvijećem Ivane Jovanović Trostmann
  Lijep i nadahnut ciklus ulja i akrila Ivane Jovanović Trostmann, iskren i svemoćan u dojmu Miroslav Pelikan Akademska slikarica iz Dubrovnika Ivana Jovanović Trostmann istaknuta je i cijenjenena… Read More »Ciklus suptilnih varijacija motiva vaza sa cvijećem Ivane Jovanović Trostmann
• Motivi arhitekture u ciklusu fotografija Tea Trostmanna
  Pred nama je priča o Gradu, fotografa koji u njemu živi cijeli svoj život, iskrena i delikatna Miroslv Pelikan Naravno, fotograf jednostavno ne može izbjeći izazovne i privlačne… Read More »Motivi arhitekture u ciklusu fotografija Tea Trostmanna
• Ksaver Šandor Gjalski – tragovi i sjećanja
  “Ksaver Šandor Gjalski – tragovi i sjećanja”srijeda, 4. veljače 2026. u 19:30GRADSKA GALERIJA ZABOK, Zivtov trg 10/I Goran Škrlec Otvorenje izložbe “Ksaver Šandor Gjalski – tragovi i sjećanja”… Read More »Ksaver Šandor Gjalski – tragovi i sjećanja
• Novi zamah graševine
  U zagrebačkom hotelu Esplanade  obilježen je početak europskog projekta Rueda-Graševina, koji zajednički provode Graševina Croatica, regionalna organizacija vinara Slavonije i hrvatskog Podunavlja i D.O. Rueda, vinska regija iz… Read More »Novi zamah graševine
• Talijanska drama riječkog HNK-a na Olimpijskim igrama Milano – Cortina 2026.
  Predstava „Mirandolina“, međunarodna koprodukcija Italije, Hrvatske i Irske odnosno Teatra Stabile del Veneto – Teatra Nazionale,  Nacionalnog irskog kazališta  Abbey iz Dublina i riječkog Hrvatskog narodnog kazališta Ivana… Read More »Talijanska drama riječkog HNK-a na Olimpijskim igrama Milano – Cortina 2026.