Skip to content

Željka Pintar: OBRAT TEZA – CVRČAK I MRAV / Pročitajte

Željka Pintar
OBRAT TEZA – CVRČAK I MRAV (La Fontaine)

Cvrčak bio pjevao, Ljeto svo, A kad stiže zima s ledom, On se s teškom bori bijedom: Nigdje – zalud muka sva- Mušice ni crvića. On od gladi cviljet stade, Drugu mravu tuži jade, Moli barem zrno dva, Da kroz zimu progura, I dok sunce ne zapeče. “Platit ću ti, tako reče, Časti mi, do ljeta sve: Glavnicu i kamate.” Mrav je nerad zajmodavac, Te baš nema pogreške:” Što ti posto ljeti bje? – Molitelju reče mravac. – Svakom, bio star ili mlad, Pjevah, ne bilo ti krivo! – Pjevao si? Mrav će živo, E pa onda pleši sad.” (La Fontaine)

Uobičajeno tumačena kao tekst o marljivom radu, njime(između ostalog) La Fontaine, tristotinjak godina unaprijed, slikovito uprizoruje ekonomsku paradigmu današnjice.

Organizirani, visoko-produktivni, uzajamno nekontaktni  mravi uspješno rade u velikom mnoštvu. Šutljivi, direktirani kolektivnim obilježjima i radno normirani potrebama sustava, mimoilaze se u nadi da će se vitalno samo-održati i ostvariti svoj biološki cilj. Programirani kalkulacijom služe organizmu (mravinjaku) u vlastitom interesu. U svjetlom trenu (ljetnih) mogućnosti predviđaju neizbježnu nadolazeću krizu. Podučeni prirodom svog sustava, znaju da je ekonomski stres nužan poput godišnjeg doba i da, prepušteni samima sebi, skrbe sada za neminovno nepovoljno sutra.

Mravi ne dokoličare. Ne prepuštaju se aktivnostima nejasnoga cilja. Ne igraju se. Ničemu se ne čude. Užurbani, nikad ne zastajkuju. Skloni nemiru, ne maštaju. 

Limitirani brojanjem, proračunavanjem, mjerenjem zaokupljaju se opreznim predviđanjima. Procjenjuju rizike i izračunavaju korist.

Tržišni akter suvremenice dijeli mravlju strategiju preživljavanja. Usredotočen je stem znanju. Bira sadržaje područja u kojima se jasno znanstveno mjeri i eksperimentalno utvrđuje. Odmiče od (vrijednosnih) interpretacija i usmjeren je objektivnim činjenicama iz kojih se (prividno) osobno izostavlja. Svoju snagu za rad  oblikuje kao (robni) resurs kojeg nudi po tržišno prikladnoj cijeni. Smatra se (ljudskim) materijalom kojim se gradi ekonomski boljitak zajednice.

Njegov (kapitalistički) sustav sve-vremenski je, i u svojoj savršenosti nedoradljiv organizam. Dok pojedinci njime prolaze, on je vječan. Sistem predviđa svoj opstanak unatoč ponovljivoj zimi. Svaki mrav, zastrašen porazom (egzistencijalnim nestankom) tjeskobno se priprema za neminovnu surovu hladnoću. Ukoliko nepovoljnu klimu dočeka nespreman, pojedinac će (umjesto društvenu manjkavost) dokazat osobnu nedostatnost. Najbolje adaptiran, poduzetan mrav, ukalupljen  društvenim okvirom  te formalno i tehnički povezan s drugima, pokreće trgovinsku igru prepoznavanjem (i dovitljivim stvaranjem) potreba ostalih. On aktivira ponudu i potražnju kalkuliranjem i predviđanjem masovnih želja. Stvaranjem proizvoda ekonomski se obogaćuje i uspješno opstaje. Uz poduzetnika, pokretanje društvene igre dinamizira tehnolog i investitor. Dok su oni inicijatori (tržišnih) zbivanja (i kolekcionari dobitka), doprinos (beznačajnih ostalih) podložan je njihovom dirigiranju. Mjesta za socijalni balast (one koje su u službi ekonomski neprofitabilnih aktivnosti) ima, do ograničenog nivoa.

Dok mrav nezaustavljivo radi, cvrčak pjeva po svom. Individualan, živi izvan kolektivnog mozga. Nekonformističan, daje iskaz vlastitog dojma. Raduje se. Živi kroz svoj glas. Zamjetan je kao pojedinac. Biva u sada.

Neopterećen predikcijom nepovoljnosti, a zatečen zimom, pothlađen i promrzao kuca na mravlja vrata. Vjeruje u njihovu dobrotu i ponizno priznaje svoju grešku. Dijelio je lijep pjev i izigrao koncept (mravljeg) korisnog. Radovao se i unizio kriterij (mravljeg) dobrog. Dao je pjesmu, onima koji ispravnost mjere računom. Uprisutnio se u trenutku pred onima za koje vrijeme ima drukčiji tijek.

Mrav je pozvan na samilosti. Cvrčak računa na njegovu susretljivost. Vjeruje u milost njegova srca. 

Radno korektan, prividno tolerantan i naizgled kolektivan mrav, u odgovoru cvrčku otkriva svoju istinsku osobnost. Pokazuje kako je u paradigmi njegove misli, cvrčak besposličar. Zadivljen vlastitim perfekcionizmom , samo-zadovoljno ga posramljuje.  Kažnjava bespomoćnog u ime pravde.  Odvojen od smisla za lijepo, i suosjećajnosti potrebne za dobro, ciničnim prekoravanjem cvrčka potvrđuje vlastitu taštost. Opčinjen svojom ispravnošću, ne poima vlastitu rigidnost i krutost koja ga, unatoč životu u mnoštvu, otkriva kao izoliranu i praznu jedinku. U unižavanju satrvenog cvrčka, otkriva se kao pojedinac strojne skupine bez smisla za život; robotske postrojbe programirane za sirovo održavanje bez ljepote.  

Tako odgojna basna o marljivosti postaje tekst koji otvara brojne rasprave umjesto da jednostavnom pedagoškom porukom zatvara diskusiju. U jednoj od njih, misao o opačini lijenosti, zamijenjena je ukazivanjem na srčanu ispražnjenost (zasluženo) materijalno sitih, a u ljudskosti sasvim promašenih stvorenja.

Ilustracija: magnific.com

Pero Pavlović predstavio knjigu ”Dialogos de paz” Giovannija Campisija

Pero Pavlović predstavio knjigu ”Dialogos de paz” Giovannija Campisija

Nedavno sam široj javnost predstavio knjigu ”Mirovni dijalozi” koju je objavio talijanski književnik Giovanni Campisi. Tekst je pročitao sam autor i odgovorio mi na tečnom hrvatskom jeziku. Objavljujemo oba teksta, prvo moj pa…

Nova čitanja crkve sv. Jakova u Opatiji

Nova čitanja crkve sv. Jakova u Opatiji

Predavanje u povodu Dana grada Opatije, u srijedu 22. srpnja u 19 sati  prof. dr. sc. Berislav Valušek: „Nova čitanja crkve sv. Jakova u Opatiji“  dr. sc. Nataša Ivančević U povodu obilježavanja Dana…

Kaštelanka Mirna Leopolda Katinac donosi novu dimenziju sakralne umjetnosti

Kaštelanka Mirna Leopolda Katinac donosi novu dimenziju sakralne umjetnosti

Pretvarajući molitvu u eleganciju koju nosimo na sebi Kada se spomene modni dodatak s dubokim značenjem, možda ne biste odmah pomislili na maramu. No kaštelanka Mirna Leopoldu Katinac, upravo je u toj tkanini…

Beč obnavlja rodnu kuću Franza Schuberta

Beč obnavlja rodnu kuću Franza Schuberta

Povodom 200. obljetnice smrti Franza Schuberta 2028. godine, Beč će temeljito obnoviti rodnu kuću jednog od svojih najpoznatijih skladatelja. Projektom će se povijesna zgrada modernizirati, proširiti izložbeni prostor i učiniti dostupnom svim posjetiteljima…

Prikog o knjizi SOPHIE L.

Prikog o knjizi SOPHIE L.

Matthew Blake    SOPHIE L. Miroslav Pelikan Nedavno je Fraktura u biblioteci Publika objavila roman Matthew Blake SOPHIE L., u šarmantnom broširanom uvezu, na 310 stranica, u prijevodu s engleskog Marine Veverec. Koju…

Prilog o knjizi Ako tko naiđe

Prilog o knjizi Ako tko naiđe

Thomas Korsgaard  Ako tko naiđeTrilogija o Tueu, knjiga prva Miroslav Pelikan Nedavno je Fraktura objavila knjigu Thomasa Korsgaarda  AKO TKO NAIĐE, Trilogija o Tueu, knjiga prva, u zgodnoj tvrdo ukoričenoj opremi, na 239…

Glazba koja nastaje kroz susret ljudi: Otvorena neobična izložba INSTRMNTS u Trakošćanu

Glazba koja nastaje kroz susret ljudi: Otvorena neobična izložba INSTRMNTS u Trakošćanu

Interaktivna izložba međunarodno priznatog umjetnika Victora Game pretvara Galeriju Dvora Trakošćan u prostor zajedničkog stvaranja, gdje posjetitelji ne promatraju instrumente, već ih sviraju i zajedno otkrivaju univerzalni jezik glazbe Mate Rončević, Karla Jurišić…

Kompleksnost artističkog izričaja Duška Šibla u Galeriji Koprivnica

Kompleksnost artističkog izričaja Duška Šibla u Galeriji Koprivnica

Duško Šibl izlaže u Galeriji Koprivnica Miroslav Pelikan 23. srpnja 2026. u Galeriji Koprivnica otvara se reprezentativna izložba istaknutog suvremenog hrvatskog likovnog umjetnika, akademskog slikara Duška Šibla, s izborom velikih formata  iz protekle…

Upoznajte Ljerku, ženu koja drži ključeve najpreciznije strojne obrade i diktira pravila u svijetu mehanike

Upoznajte Ljerku, ženu koja drži ključeve najpreciznije strojne obrade i diktira pravila u svijetu mehanike

Dok neka djeca svoje najranije uspomene vežu uz bezbrižne igre u pješčaniku, Ljerka Božičević Jurin, diplomirana inženjerka strojarstva, suvlasnica i voditeljica renomirane automehaničarske radionice, strojne obrade motora i trgovine Božičević, svoje je djetinjstvo…

Travel and Emotions u Plestanyju

Travel and Emotions u Plestanyju

 Održana je  FIJET (Fédération Internationale des Journalistes et Ecrivains du Tourisme) međunarodna izložba fotografija „Travel and Emotions“, koju već osam  godina organizira Fijet Slovačka Pripremio: Tomislav Radić Izložba je otvorena 30. lipnja u Plestanyju,…

Troje brodolomaca spašeno kod rta Kamenjak 

Troje brodolomaca spašeno kod rta Kamenjak 

Prolazno nevrijeme uzrokovalo desetke nasukavanja u sjevernom Jadranu Pripremio: Tomislav Radić – Foto: LK Pula/MMPI Nacionalna središnjica za usklađivanje traganja i spašavanja na moru, u Rijeci (MRCC Rijeka), tijekom noći koordinirala je u…

“MRTVARE” SU OTPOR ZABORAVU I POZIV NA RAZUM

“MRTVARE” SU OTPOR ZABORAVU I POZIV NA RAZUM

Roman “Mrtvare” književnika Kemala Musića, objavljen povodom 31. godišnjice genocida nad Bošnjacima Sigurne zone UN Srebrenica, snažno je privukao pažnju javnosti i čitalačke publike nakon nedavne promocije. Promocija romana i istoimena izložba fotografija…