Robert Graves (i Raphael Patai) HEBREJSKI MITOVI
Miroslav Pelikan
Nedavno je ugledni zagrebački nakladnik Sandorf objavio u biblioteci Izabranih djela Roberta Gravesa (i Raphaela Pataia) knjigu Hebrejski mitovi: Knjiga postanka, u prijevodu s engleskog Željka Bujasa, u finom tvrdo ukoričenom izdanju na 440 stranica.
Robert Graves osobito je važan engleski pjesnik 20. stoljeća, postigao je iznimnu popularnost popularizirajući povijesne teme ( priznajem njegov golemi utjecaj na vlastito formiranje).
Pred nama je gusto tkanje analize jezika, rabinskih proširenja i višestrukih referenci obrade od stvaranja i kozmologije do pada, potopa, priča o Abrahamu, Izaku, Jakovu i Josipu.
Hebrejski mitovi su kompleksna studija šezdeset i jedne priče iz Starog zavjeta i Tore, kao i predbiblijski tekstovi.
Hebrejski mitovi od čitatelja traže izrazitu strpljivost i fokusiranost na temu, uvodeći nas iz priče u priču, sa jedne na iduću stranicu u drevni svijet, nudeći obilje informacija i podataka o životu i vjerovanju u davnini.
