Kapka Kassabova – Prema jezeru
Balkansko putovanje u sjeni rata i mira
Miroslav Pelikan
Nedavno je zagrebačka Fraktura objavila knjigu Kapke Kassabove Prema jezeru / Balkansko putovanje u sjeni rata i mira, u prijevodu s engleskog Patricije Horvat, u izvrsnom, tvrdo ukoričenom izdanju, na 367 stranica.
Riječ je o romansiranom putopisu, o romanu koji govori o međusobnom razumijevanju i pokušajima razumijevanja, o suživotu ljudi, jezika i religija.
Kassabova je zaronila, kako ističu nakladnici, u dva jezera međusobno povezana podzemnim tokovima, Ohridskom i Prespanskom i u tim dubinama pronašla mnoštvo, ribara, trgovaca, derviša, monaha, ljubavi, drame u svim proživljenim i preživljenim povijesnim razdobljima.
Spisateljica je stigla do jezera tragom majčinih korijena i stvorila zanimljivo djelo, u više dijelova, Prvi dio Proljeće i Drugi dio Jesen.
Što me privuklo ovoj fascinantnoj knjizi?
Ponajprije vlastiti boravak u Ohridu u trajanju od 360 dana, 1976 / 1977. godine, kada sam sebi sličio rimskom vojniku prije 2000 godina negdje u Maloj Aziji i bio impresioniran zemljopisnim ljepotama, povijesnim slojevima i sjajnom klimom u svoj onoj vrevi različitih ali i prepoznatljivih glasova.
U KRUGU, U SVJETLOSTI, U BOJI, U RADOSTI – skupna izložba keramike u Varaždinu
Netko je radio lirsko-poetski, netko asocijativno, netko narativno, a netko metaforički, simbolički, ili čak duhovito, dajući često svoj osobni kritički…
