Francusko-hrvatska publikacija u Parizu

Pariz, novo djelo Yves-Alexandrea Tripkovića grafička je priča u dvojezičnoj francusko-hrvatskoj izvedbi, a koju su u knjigu pretočili učenici srednje grafičke škole Claude Garamont

SJAJNA SINERGIJA

Yves-Alexandre Tripković bavi se umjetničkim, prevoditeljskim i uredničkim radom, a kontinuiranim angažmanom pridonosi i u osnaživanju kulturnih mostova između Hrvatske i Francuske (www.lefantomedelaliberte.com). Otkrivamo ga sada i kao stripaša u francusko-hrvatskom izdanju grafičke priče „Poupées en papier / Papirnate lutke”, kojom, albumom od 48 stranica u izdanju umjetničke platforme Theatroom (www.theatroom.agency), promišlja granice između kreacije i destrukcije. S tim da je dvojezično izdanje upućeno kako francuskim tako i hrvatskim čitateljima isto tako i proizvod iznikao iz susreta dviju kultura: književne i umjetničke s jedne i tehničke i pedagoške s druge strane, a koje je ekipa nastavnika i stručnih mentora uspješno objedinila.

Graficka skola Claude Garamont na periferiji Pariza

Ovo je izdanje omogućeno bliskom suradnjom autora i srednje grafičke škole Claude Garamont (www.lyceegaramont.fr) u pariškom predgrađu Colombes. Opremljena za izučavanje svih profesija lanca grafičke proizvodnje, u njoj se podučavaju i vještine vizualne komunikacije, a nastavni program priprema studente za priznate državne diplome. Obrazovni program srednje škole Garamont osigurava joj tako status jedne od popularnijih i priznatijih srednjih grafičkih škola u pariškoj regiji.

Yves-Alexandre Tripković: Poupées en papier / Papirnate lutke – Pogledajte i pročitajte!

Tako je djelom Yves-Alexandrea Tripkovića u uvjetima stvarne produkcije stvorena prilika da učenici svoja znanja provjere u praksi pod vodstvom njihovih nastavnika, gospođe Sandrine Champagne i gospode Christophe Loiseaua i Davida Mauryja, sve troje pedagoga pokazali su visok stupanj profesionalnosti kao i sposobnost vođenja zahtjevnih i originalnih projekata. Jedna je od strategija podučavanja u školi Claude Garamont provođenje učenja kroz konkretne projekte, koji iziskuju predanost, vještine i visoku svijest o kvaliteti završnog proizvoda. Učenici su tako bili raspoređeni na razne zadatke koje je trebalo realizirati, od prijeloma preko ispisa i dorade do otiskivanja i uvezivanja stripa „Poupées en papier / Papirnate lutke”. Naravno, bili su i među prvim čitateljima knjige, možda tek zasad samo na francuskom…

Nicolas Raljević

Yves-Alexandre Tripković