Desetak pjesama Pere Pavlovića u prijevodu dr. sc. Tetjane Dziuba objavljeno je nedavno na ukrajinskom jeziku
Enerika Bijač
Posredovanjem iste prevoditeljice, pjesma Pere Pavlovića, kratka biografija i fotografija, uvrštena je u udžbenik književnosti za 7. razred. Ovaj udžbenik preporučuje Ministarstvo obrazovanja i znanosti Ukrajine, po njemu se predaje u svim školama u Ukrajini.
To je velika čast hrvatskom pjesniku Peri Pavloviću, članu DHK i DHKHB te redovnom članu Slavenske književne i umjetničke akademije. Svakako, nesvakidašnji je događaj ući u školski udžbenik jedne strane zemlje, te kao takav ovaj događaj služi na čast ukupnoj hrvatskoj književnosti.
I samo par riječi o prevoditeljici Tetjani Dziuba (Brusnica, Ukrajina, 1966.) Pjesnikinja, esejistica i književna kritičarka. Završila je novinarstvo na kijevskom Nacionalnom sveučilištu „Taras Ševčenko“ i poslijediplomski studij na Institutu za književnost Ukrajinske akademije nauka. Član je nacionalnog Saveza književnika Ukrajine. Autorica je zbirke pjesama „Prilagođavanje vremenu“ i drugih, niza naučnih studija, sastavila je i uredila više antologija suvremene ukrajinske poezije. Dobitnica je mnogih međunarodnih i nacionalnih književnih nagrada među kojima su i „N. V. Gogolj“, „M. Kocjubinski“, „Granoslov“ i druge. Pjesme su joj prevođene na preko 30 jezika.
- ČETVRTAK NA ZAGREBDOXU
Trumpov savjetnik, Kolbasova djeca, YU grupa, tragovima Galeba i pruge Šamac-Sarajevo, Gandinijeva studija rada i panel o radničkim pravima, masterclassovi… Read More »ČETVRTAK NA ZAGREBDOXU - ‘Cease’ Šejle Kamerić od danas u Veneciji
Muzej savremene umjetnosti Ars Aevi Sarajevo s ponosom najavljuje ‘Cease’, projekt umjetnice Šejle Kamerić i kustosice Giulie Foscari, postavljen u… Read More »‘Cease’ Šejle Kamerić od danas u Veneciji - Plodnost i neplodnost u fokusu novog humanitarnog događanja Andreje Solomun
Već šesto po redu &Body humanitarno događanje obrađuje zanimljive teme kroz pogled medicine, nutricionizma i osobnih iskustava gostiju i predavača.… Read More »Plodnost i neplodnost u fokusu novog humanitarnog događanja Andreje Solomun - Marko Klišanić – građanska dužnost je obavljena / ZAHVALA
Dan nakon izbora, zahvaljujem svima na podršci, ali i na i kritikama. Bez podrške ne bi bilo ni moje kandidature… Read More »Marko Klišanić – građanska dužnost je obavljena / ZAHVALA - Čudesna sjećanja Petera Weisza
U fragmente prisjećanja, kako se stvari i ljudi redom pojavljuju u memoriji, Weisz ugrađuje u jedinstvenu priču, građenu poput antičkog… Read More »Čudesna sjećanja Petera Weisza - Razlomljeni motivi u ciklusu ulja i akrila Mladena Žunjića
Prisutna je određena dvojnost. Što će prevagnuti? Miroslav Pelikan Suvremeni hrvatski likovni umjetnik, slikar nemjerljive inspiracije i iznimno predanog rada,… Read More »Razlomljeni motivi u ciklusu ulja i akrila Mladena Žunjića - Bečko sveučilište sudjelovalo u otkriću zvjezdanih vjetrova triju zvijezda nalik Suncu
Sada postoje izravni dokazi o postojanju zvjezdanih vjetrova © NASAJPL-Caltech; NASA and The Hubble Heritage Team (STScIAURA) - MARINA KLJAJO-RADIĆ: POETSKA KRUNA BOŽJOJ LJUBAVI
Originalnošću i opsežnošću svoga poetskog izričaja Pero Pavlović, neumski pjesnik, zacijelo je jedna od jedinstvenih književnih pojavnosti u hrvatskoj lirici.… Read More »MARINA KLJAJO-RADIĆ: POETSKA KRUNA BOŽJOJ LJUBAVI - Akademska slikarica Ivana Miloglav, razgovor
Ljudi mogu komunicirati putem likovnog jezika i izražavati svoje ideje, misli i emocije na univerzalan način Miroslav Pelikan Ivana Miloglav rođena… Read More »Akademska slikarica Ivana Miloglav, razgovor - Nina Romić krajem travnja reda nastupe diljem Hrvatske
Hvaljeni album “Jezero” Nine Romić nastavlja svoju plovidbu, a vožnju Ninim senzibilnim glazbenim izrazom možete uloviti krajem travnja diljem Hrvatske… Read More »Nina Romić krajem travnja reda nastupe diljem Hrvatske - Novi Avon miris slavi bliskost i snagu prijateljstva
Svaka od nas ima jednu posebnu osobu u svom životu. Najbolju prijateljicu. Ona je, počev od zajedničkog ljuljanja u parku,… Read More »Novi Avon miris slavi bliskost i snagu prijateljstva - SVEČANO OTVOREN JUBILARNI 20. ZAGREBDOX
Sljedećih tjedan dana publiku u Kaptol Boutiqe Cinema očekuju 102 dokumentarna naslova, od kojih se za službenu festivalsku nagradu Veliki… Read More »SVEČANO OTVOREN JUBILARNI 20. ZAGREBDOX
