Skip to content

Hrvatska književnost u svijetu – BILOSNIĆEVA POEZIJA U RUMUNJSKOJ, AUSTRIJI I TRIBINI DHK

Višejezični rumunjski časopis Orizont Literar Contemporan  koji izlazi u Bukureštu, u najnovijem broju 2. (76), ožujak-travanj 2020.  godine na više stranica donosi poemu „Molitva svetom Franji“ Tomislava Marijana Bilosnića na francuskom, nizozemskom i afričkom yoruba  jeziku

Za ovu prigodu Bilosnićevu poemu su preveli na francuski pjesnikinja Noelle Arnaoult, nizozemski pjesnik Kees van Meel, te na yoruba jezik Robert Sossou, pjesnik iz  Bénina.

Isto je časopis, kojeg uređuje poznati rumunjski pjesnik i prevoditelj  Daniel Dragomirescu,

u ranijim brojevima objavio Bilosnićevu poemu „Molitva svetom Franji“ na hrvatskom, španjolskom i rumunjskom jeziku. Na španjolski poemu je prevela poznata hrvatska hispanistica Željka Lovrenčić, a na rumunjski  Monica Dragomirescu.

Panonski list / Pannonisches blatt / Pannon lap iz Güttenbacha u Austriji, koji izlazi također na više jezika, u broju od 1. lipnja 2020., na naslovnoj stranici donosi vijest o objelodanjenu Bilosnićeve poezije u Crnoj Gori, dok na unutarnjim stranicama tiska vijest  o tome kako je Bilosnićeva „Molitva svetom Franji“ do sad prevedena na tridesetak svjetskih jezika.

Orizont literar ožujak-travanj 2020. godine

Panonski list, pod uredništvom dr. Roberta Hajszana Panonskog, u broju od 15. lipnja svoju naslovnicu opet posvećuje Bilosniću, a na kojoj je objavljena njegova  pjesma „Devet minuta Georga Floyda“, posvećena čovjeku čija je smrt u Minneapolisu u Americi stvorila čitav jedan pokret. Slijedi potom šest stranica ovog multinacionalnoga časopisa posvećenih Bilosniću, odnosno njegovoj zbirci „Afrika“ na hrvatskom, rumunjskom, njemačkom i albanskom jeziku, s najavom skorog španjokskog izdanja. U istom broju časopisa objavljena je i Bilosnićeva pjesma „Ručak u Colegio Fonesca de la Universidad“ posvećena Jacqueline i Alfredo Pérez Alencart, uz koju se donosi rukopis pjesme, te  Bilosnićeva slika „Colegio Fonesca de la Universidad u Salamanci“ u  koloru, slikana u u tehnici gvaša.

Tribina „Susreti u DHK“ na mreži, koju vodi književnica Lada Žigo Španić, na portalu Društva hrvatskih književnika, facebooku i youtubeu predstavila je Bilosnićevu zbirku pjesama Havana blues, uvrštenu u Program kulturnog razvitka RH za 2019. godinu.  Uz prikaz knjige, Bilosnićevu biografiju, odjeke njegova pjesništva u svijetu, donosi se i izbor kritika o njegovu pjesništvu.

Tomislav Marijan Bilosnić Colegio Fonesca de la Ubiversidas Salamanca., gvaš, 21×29 cm, lipanj 2020.

Kuharica svete Hildegarde na suvremeni način
Osvrt na iznimno zanimljivu knjigu recepata sv. Hildegarde u nakladi Verbuma Miroslav Pelikan Vrijedni splitski nakladnik Verbum, nedavno je u biblioteci Salus objavio iznimno …
Do besprijekornog tena i čistih pora uz Dr. Hauschka inovaciju
Svakim čišćenjem lica koža ponovno počinje disati, a dubinsko čišćenje pora temelj je zdrave i blistave kože Marina Đarmati Otkrijte snagu novog Dr. Hauschka …
Izložba II: LJUDSKO U VREMENU
Predstavljamo radove koji su ostali u gradu, u Likovnom fundusu Grožnjan, jer su bili donirani ili nagrađeni nekom od nagrada Studio galerije Fonticus Grožnjan …
Premijera Djevojčice sa šibicama u GK Žar ptica
Djevojčica sa šibicama, H. Ch. Andersena u adaptaciji i režiji Tamare Damjanović, otvara sezonu GK Žar ptica 29. rujna u 19 sati Milanka Čolović …
Zimski red letenja – Croatia Airlines povećava broj letova
Croatia Airlines povećava broj linija i letova u zimskom redu letenja 2022./2023. Pripremio: Tomislav Radić – Snimke: CROATIA AIRLINES Zrakoplovi nacionalnog avioprijevoznika tijekom zimskog …
KAMEN PRIČA – predstavljena knjiga Igora Bene i Ernesta Markote
Knjiga KAMEN PRIČA Igora Bene i Ernesta Markote predstavljena je 22. rujna u hotelu President u Čapljini PRAOBLIK DREVNE SVIJESTI (Igor Beno & Ernesto …
Volim BA-ROCK – izložba suvremene keramike
Skupna, tematska, međunarodna, žirirana izložba suvremene keramike u sklopu 52. Varaždinskih baroknih večeri“/višegodišnja partnerska suradnja Kerameikona i Festivala Varaždinske barokne večeri Željka Bračko Zašto …
Održana likovna kolonija ‘Štrkijada u Popovači’ za bolnicu dr. Ivan Barbot / FOTO
U Neuropsihijatrijskoj bolnici dr. Ivan Barbot Popovača 17. rujna 2022. održana je sada već tradicionalna 7. međunarodna likovna kolonija 'Štrkijada u Popovači' pod motom …
Osebujni opus Željka Bubala
Djelovanje Željka Bubala, njegovo kontinuirano strastveno slikanje i u Splitu i na Hvaru, u tvorbi je respektabilnog opusa, izdvojenog i nadasve jedinstvenog u današnjoj …