Skip to content

Hrvatska književnost u svijetu – BILOSNIĆEVA POEZIJA U RUMUNJSKOJ, AUSTRIJI I TRIBINI DHK

Višejezični rumunjski časopis Orizont Literar Contemporan  koji izlazi u Bukureštu, u najnovijem broju 2. (76), ožujak-travanj 2020.  godine na više stranica donosi poemu „Molitva svetom Franji“ Tomislava Marijana Bilosnića na francuskom, nizozemskom i afričkom yoruba  jeziku

Za ovu prigodu Bilosnićevu poemu su preveli na francuski pjesnikinja Noelle Arnaoult, nizozemski pjesnik Kees van Meel, te na yoruba jezik Robert Sossou, pjesnik iz  Bénina.

Isto je časopis, kojeg uređuje poznati rumunjski pjesnik i prevoditelj  Daniel Dragomirescu,

u ranijim brojevima objavio Bilosnićevu poemu „Molitva svetom Franji“ na hrvatskom, španjolskom i rumunjskom jeziku. Na španjolski poemu je prevela poznata hrvatska hispanistica Željka Lovrenčić, a na rumunjski  Monica Dragomirescu.

Panonski list / Pannonisches blatt / Pannon lap iz Güttenbacha u Austriji, koji izlazi također na više jezika, u broju od 1. lipnja 2020., na naslovnoj stranici donosi vijest o objelodanjenu Bilosnićeve poezije u Crnoj Gori, dok na unutarnjim stranicama tiska vijest  o tome kako je Bilosnićeva „Molitva svetom Franji“ do sad prevedena na tridesetak svjetskih jezika.

Orizont literar ožujak-travanj 2020. godine

Panonski list, pod uredništvom dr. Roberta Hajszana Panonskog, u broju od 15. lipnja svoju naslovnicu opet posvećuje Bilosniću, a na kojoj je objavljena njegova  pjesma „Devet minuta Georga Floyda“, posvećena čovjeku čija je smrt u Minneapolisu u Americi stvorila čitav jedan pokret. Slijedi potom šest stranica ovog multinacionalnoga časopisa posvećenih Bilosniću, odnosno njegovoj zbirci „Afrika“ na hrvatskom, rumunjskom, njemačkom i albanskom jeziku, s najavom skorog španjokskog izdanja. U istom broju časopisa objavljena je i Bilosnićeva pjesma „Ručak u Colegio Fonesca de la Universidad“ posvećena Jacqueline i Alfredo Pérez Alencart, uz koju se donosi rukopis pjesme, te  Bilosnićeva slika „Colegio Fonesca de la Universidad u Salamanci“ u  koloru, slikana u u tehnici gvaša.

Tribina „Susreti u DHK“ na mreži, koju vodi književnica Lada Žigo Španić, na portalu Društva hrvatskih književnika, facebooku i youtubeu predstavila je Bilosnićevu zbirku pjesama Havana blues, uvrštenu u Program kulturnog razvitka RH za 2019. godinu.  Uz prikaz knjige, Bilosnićevu biografiju, odjeke njegova pjesništva u svijetu, donosi se i izbor kritika o njegovu pjesništvu.

Tomislav Marijan Bilosnić Colegio Fonesca de la Ubiversidas Salamanca., gvaš, 21×29 cm, lipanj 2020.

Opera Werther premijerno u zagrebačkome HNK-u
Druga ovosezonska operna premijera u Hrvatskome narodnom kazalištu u Zagrebu jest Werther Julesa Masseneta, jednog od najznačajnijih francuskih skladatelja Pripremio: Tomislav Radić Opera Werther, …
Šokačko prelo u Osijeku – Uskoro!
Tradicionalna glazbeno-folklorna manifestacija 17. Šokačko PRELO Osijek, u organizaciji udruge Regionalni ETNO centar Osijek Venina Markuš "Na srcu mi nek‘ se zna, Slavonija, Srijem …
Najava događanja u organizaciji Kulturnog centra Osijek
KONCERT TAMBURAŠKE LEGENDE ZVONKA BOGDANA U DVORANI FRANJO KREŽMA! Boris Markuš Koncert legende tamburaške glazbe Zvonka Bogdana ( i 21 tamburaša) održat će se …
Serija noćnih figura u akrilu na papiru Duška Šibla
Šiblove figure u pokretu i dalje se nezaustavljivo kreću, pomiču se, ostaju tragovi iza njih u pijesku vremena,… Miroslav Pelikan Akademski slikar Duško Šibl, …
Otkrijte nove Keune proizvode koji redefiniraju mušku njegu!
Svjetski brend za profesionalnu njegu kose Keune Haircosmetics predstavlja obnovljenu 1922 by J.M. Keune liniju vrhunskih proizvoda za njegu, stiliziranje i bradu, prilagođenu potrebama …
Rezultati natječaja za dizajn vizualnog identiteta GM Varaždin
Ocjenjivački sud javnog Natječaja za dizajn vizualnog identiteta Gradskog muzeja Varaždin u sastavu Andro Giunio, Marko Hrastovec, Marija Juza, Elizabeta Igrec i Miran Bojanić …
Optimistični ciklus pastela Željka Čurčića
Možda se u ovim kompozicijama krije prikrivena dječja, mladenačka nestašnost… Miroslav Pelikan Slikar Željko Čurčić, suvremeni je hrvatski likovni umjetnik, autor specifčnog opusa, čest …
U SNU STEINER – RAZOTKRIVANJE OPUSA VELIKOG SLIKARA HRVATSKE MODERNE
"U SNU STEINER": OD KRLEŽINOG SNA DO RAZOTKRIVANJA NEVJEROJATNOG OPUSA JEDNOG OD NAJVEĆIH SLIKARA HRVATSKE MODERNE – MILANA STEINERA Ana Petričić Gojanović Projekt koji …
Malvazije berbe 2024. iznimne kvalitete
Više od 70 istarskih vinara  predstavilo novu berbu malvazije a pridružili su im se vinari s Kvarnera s mladim žlahtinama Pripremio: Tomislav Radić – …