Poslije nedavne objave pjesama iz zbirke Odisej Tomislava Marijana Bilosnića u međunarodnom višejezičnom časopisu Orizont Literar Contemporan, u Rumunjskoj i Panonskom listu (Pannonisches Blat / Pannon Lap), u Austriji, poezija ovog hrvatskog autora našla se i na stranicama časopisa i portala u Sjedinjenim Američkim Državama i Španjolskoj. Istodobno u rumunjskoj je tiskana i The Wolrd Anthology, u koju je uključen Bilosnić.
Časopis Gobshite Quarterly, br. 36. proljeće 2020., (urednik R. V. Branham), koji izlazi u Portlandu, u Sjedinjenim Američkim Državama, objavljuje pjesmu Tomislava Marijana Bilosnića Balkansku bluest iz zbirke Znaci za uzbunu u četverojezičnom izdanju (str. 22-23). Uz hrvatsku verziju Balkanski blues objavljen je i na engleskom jeziku u prijevodu Romana Karlovića, dok španjolski prijevod potpisuje T. Warburton y Bajo y rvb, a ruski Andreja Sen-Senjkova. Isti časopis dao je na engleski prevesti i pjesmu Odisej iz istoimene Bilosnićeve zbirke.
Pjesme iz Odiseja na španjolskom, francuskom, rumunjskom, njemačkom i hrvatskom objavljuje i ugledni španjolski književni portal Cerear en Salamanca, praćen u cijelome hispanskome svijetu, a kojega uređuje poznati španjolski pjesnik i umjetnički fotograf José Amador Martín. Uz pjesme i Bilosnićev portret José Amador Martína, objavljena je i Bilosnićeva opširna biografija. Odisej je zapravo svojevrsna najava vrlo skore objave zbirke Afrika Tomislava Marijana Bilosnića (u prijevodu dr. sc. Željke Lovrenčić) u Salamanci, kod izdavača Trilce, koju uređuje pjesnik i akademik Alfredo Pérez Alencart. Isti izdavač je prije četiri godine s velikim uspjehom objavio i Bilosnićevu zbirku pjesama Tigar, danas kao e-knjigu dostupnu u cijelome svijetu.
Poveznica: ODISEO, DE TOMISLAV MARIJAN BILOSNIĆ, POEMA EN CINCO IDIOMAS
Tomislav Marijan Bilosnić (Snimio José Amador Martín) 
Odisej i sirene -de-Léon-Belly. 
Željka Lovrenčić, Tomislav Marijan Bilosnić, Alfredo Perez Alencart (snimio José Amador Martín) 
Gobshite Quarterly, br. 36. spring 2020., (urednik R. V. Branham), u Portland, USA. 
Orizont Literar Contemporan, rUMUNJSKA
- Najava 20. Ars Organi SisciaeArs Organi Sisciae – dvadeset godina glazbe u službi baštine Valentina Badanjak Pintarić 20. međunarodni orguljaški festival, 3. – 9. svibnja 2026. Međunarodni orguljaški festival Ars Organi Sisciae održat će se od 3. do 9. svibnja 2026.… Read More »Najava 20. Ars Organi Sisciae
- Ciklus fotografija posvećen dubrovačkoj arhitekturi Tea TrostmannaTeo Trostmann ostavlja za budućnost sjećanje na današnju stvarnost, a nas, aktualnu populaciju upozorava na čudesnost dubrovačkih motiva Miroslav Pelikan U nizu proteklih godina sve se više izdvaja na planu umjetničke fotografije ime dubrovačkog fotografa Tea Trostmanna,… Read More »Ciklus fotografija posvećen dubrovačkoj arhitekturi Tea Trostmanna
- HODOČASNICI IZ MAĐARSKE NA LJUBAČKOJ KOSI I U GRADU NINUUdruga svetog Kvirina iz Šoprona, koju čine gradišćanski Hrvati i Mađari iz Koljnofa i Čeprega, boravila je u petak, 17. travnja 2026. godine, u Hrvatskoj u sklopu svog hodočasnog putovanja pod nazivom „U potrazi za vjerom naših… Read More »HODOČASNICI IZ MAĐARSKE NA LJUBAČKOJ KOSI I U GRADU NINU
- Prilog o knjizi IZ ŽIVOTA JEDNOG PSASander Kollard IZ ŽIVOTA JEDNOG PSA Miroslav Pelikan Nedavno je Ljevak u Biblioteci Cicero u sjajnoj tvrdo ukoričenoj opremi objavio djelo Sander Kollarda IZ ŽIVOTA JEDNOG PSA, na 157 stranica, u prijevodu Svetlane Grubić Samaržija. Radnja ovoga… Read More »Prilog o knjizi IZ ŽIVOTA JEDNOG PSA
- Prilog o knjizi 50 APSTRAKTNIH IZUMATina Bilban 50 APSTRAKTNIH IZUMA Miroslav Pelikan Nedavno je Ljevak u Biblioteci Posebnih izdanja objavio zanimljivu knjigu Tine Bilban 50 APSTRAKTNIH IZUMA, uz ilustracije Ivana Mitrevskog, u lijepom, tvrdo ukoričenom izdanju, na 216 stranica, u prijevodu sa… Read More »Prilog o knjizi 50 APSTRAKTNIH IZUMA
- Ciklus posvećen baletu Renate Facan KušecRenata Facan Kušec dala je svojim opusom posvećenom baletu značajan doprinos aktualnoj hrvatskoj likovnoj produkciji Miroslav Pelikan Česti motivi u bogatom opusu akademske slikarice Renate Facan Kušec, cijenjene suvremene hrvatske likovne umjetnice jest i balet, balerine, fragmenti… Read More »Ciklus posvećen baletu Renate Facan Kušec
