Nakon dalmatinskog prošeka, koji bi mogli blokirati Talijani, na red je došao i istarski teran, koji već pokušavaju blokirati Slovenci. Vinari sa slovenskoga Krasa, od svojega su ministra zatražili zaštitu od nelojalne hrvatske konkurencije jer su oni još 2004. zaštitili teran u Europskoj uniji. I njihova inspekcija odmah je reagirala i uklonila istarski teran sa slovenskih polica
U skladu s europskim zakonodavstvom Slovenija je zaštitila ime teran kao geografsko podrijetlo, pa u ovom slučaju Hrvatska ne smije upotrebljavati ime teran za sortu, izjavila je voditeljica vinarske inspekcije Republike Slovenije Andraja But. Da apsurd bude veći, slovenski vinari proizvode vino od sorte refošk, kojoj su dali ime teran. I takav proizvod zaštitili 2004., prije ulaska u EU. Na tu se zaštitu nitko nije službeno žalio.
Nakon slovenske zaštite terana, naši su proveli znanstveno istraživanje i 2010. dokazali da su teran i refošk različite sorte. Ivica Matošević smatra da će to biti polazište za obranu imena i sorte. Spor bi mogao trajati godinama. Istarski vinari, koji uzgajaju teran na 400 hektara, nemaju vremena za čekanje, to više što su dva desetljeća mukotrpno radili na podizanju kvalitete sorte.
I dok je slovensko ministarstvo za svoje vinare našlo pametno rješenje, naše Ministarstvo o svemu, unatoč bojazni da će ime teran od 1. srpnja biti trajno izbrisano s istarskih etiketa, šuti.
Izvor. HRT
