Agent 007 pored brojnih ljepotica savršenog stasa imao je i djevojku savršenog – glasa. Naime, legendarne scene u kojima ste gledali brojne ljepotice, niste ujedno i slušali te iste ljepotice. Jer umjesto Ursule Andress, Shirley Eaton, Eunice Gayson, Nadje Regin, Claudine Auger, Mie Hame i Francoise Therry zapravo ste slušali Nikki van der Zyl
Poznatim ljepoticama, zahvaljujući kojima su brojne scene iz filmova o Jamesu Bondu postale legendarne, glas je posuđivala uvijek ista, ali manje poznata, djevojka. Često je razlog bio loš izgovor ili jak naglasak dotičnih glumica.
“Problem s Ursulom Andress bio je taj što ne samo da je imala jak švicarsko-njemački naglasak, nego to što je običavala naglašavati riječi na pogrešnom slogu. Osjećali su da bi njen naglasak mogao biti težak za razumjeti američkoj publici i da jednostavno nije dovoljno seksi’, ispričala je dvojnica glasa seksipilne Ursule.
Nikki je posuđivala glas svim Bondovim djevojkama od “Dr No” 1962. do “Moonrakera” 1979, a većina fanova James Bond serijala za nju nikad nije ni čula. Dapače, 77-godišnjoj Nikki zabranjeno je pojavljivanje na godišnjici od pola vijeka 007 serijala jer bi njena prisutnost mogla zasmetati Shirley Eaton kojoj je, takođe, djelomično posudila glas u nekim scenama.
“U proteklih 50 godina, nikad nisam dobila priznanje za svoj rad. Čak i kostimografi dobiju pohvale, a moja uloga nikad nije prepoznata. To je kao da se pretvaraju da nikad nisam postojala zato što su neke Bondove djevojke osjetljive po pitanju svog glasa”, požalila se Nikki.
I dok su službeni portparoli filmskog serijala odbili komentirati njene navode, oglasio se organizator godišnjice “Goldfinger Day”: “Nikki je predivna osoba, ali, nažalost, uvrijedila je mnoge ljude govoreći o njima negativno u intervjuima. Shirley je prva osoba koju smo zvali da se pojavi na ovom događaju i ljudi će doći vidjeti nju, a ne Nikki van der Zyl.’
