Skip to content

NOVA KNJIGA Irvin Lukežić: Adonisova sjena

U knjizi Adonisova sjena dr.sc. Lukežić analizira pjesnički opus Johna Keatsa – jednoga od najosebujnijih predstavnika engleskoga romantizma – koji je u samo pet godina intenzivnoga književnoga stvaralaštva napisao ode, sonete, pripovijesti u stihu i drame koje se ubrajaju među najveća dostignuća engleske i svjetske književnosti

 
Iako je danas znamenit – proglašen klasikom – njegovo je pjesništvo uvelike zamućeno dodatnim retuširanjem i heroiziranjem. Tragika njegove prerane smrti potisnut će u drugi plan umjetnost za koju je on živio. Znakovito je da Keatsov pjesnički genij nije odmah zapažen i raspoznat, i da je poslije smrti bio posve zaboravljen punih trideset godina. Pod konac XIX. stoljeća pa do danas književni kritičari i čitatelji sve više prihvatljivo s poštovanjem i divljenjem vrjednuju tog pjesnika.
Dr.sc. Lukežić nudi čitatelju vlastito viđenje i doživljavanje Keatsovih stihova, postavljajući ih uvijek uširi duhovni kontekst. U esejističkim interpretacijama govori se o dojmovima koje njegovi stihovi pobuđuju te mogućim značenjima ili porukama. Također opširno raspravlja o temeljnim značajkama Keatsove poezije, o doživljavanjima svijeta i prirode, emocionalnosti, mogućoj motivaciji, o nekim podacima iz pjesnikova životopisa, o literarnim poticajima i utjecajima, o poetici, pismima, tragičnoj bolesti i smrti u Rimu, te posmrtnoj slavi. Posebno se govori o Keatsu u hrvatskim prepjevima i pjesništvu. Sveučilišna naklada je objavila ovu vrlo preglednu knjigu koja na 267 stranica oznanjuje dojmljiv sadržaj, tiskana je u mekom uvezu i zavedena u NSK (ISBN: 978-953-169-241-0).
Budući da veći dio Keatsova opusa nije prjevođen na hrvatski jezik, autor je za potrebe knjige samostalno prjeveo više Keatsovih pjesama ili ulomaka iz njih. Gledajući u cjelini, dr. Lukežić nudi jedan od ključeva za bolje razumijevanje ne samo Johna Keatsa, već i poezije uopće.