Hrvatski književni susreti u Koljnofu

U Hrvatskom Gradišću u Mađarskoj, u mjestu Koljnof, u Kulturnom domu, od 10. do 13.studenoga 2011. održani su tradicionalni Međunarodni hrvatski književni susreti u Koljnofu. Susrete je u suradnji s Maticom hrvatskom i Društvom hrvatskih književnika organizirao dr.Franjo Pajrić, predsjednik društva Hrvati u Mađarskoj i inicijativni odbor za osnivanje Matice hrvatske u Koljnofu.

Cilj četverodnevnoga susreta je suradnja i zajednički nastupi književnika iz Hrvatske s hrvatskim piscima, gradišćancima iz Mađarske, Austrije i Slovačke. Moderator književnoga skupa je hrvatski književnik i diplomata Đuro Vidmarović, inače naš ponajbolji poznavatelj hrvatske književnosti u rasuću.

Kod načelnika općine Koljnof

Sudionici koljnofskih susreta iz Hrvatske su Đuro Vidmarović, Tomislav Marijan Bilosnić, Drago Čondrić, Nenad Piskač, Igor Šipić, Božica Brkan, Dragutin Pasarić i nakladnik Zoran Bošković. Iz Austrije su sudjelivali akademik Nikola Benčić, Jurica Čenar, Petar Tyran, Herbert Gassner i Robert Hajszan, urednik Panonskoga instituta. Iz Mađarske su bili nazočni Stjepan Blažetin, Timea Horvat i Ingrid Klemenčić.

U Kulturnom domu u Koljnofu predstavljena je zbirka pjesama «Koljnofski susreti» Igora Šipića, u izdanju Panonskog instituta iz Pinkovaca (Güttenbach) u Austriji. O Šipićevoj poeziji inspiriranoj Gradišćem i «pet stoljeća starom hrvatskom manjinskom zajednicom», govorio je urednik knjige Đuro Vidmarović i izdavač Robert Hajszan Panonski, koji je ujedno predstavio i ovogodišnji zbornik «Panonski ljetopis». Uz obilje priloga na više od 450 stranica «Panonski ljetopis» donosi na njemačkom i pjesme «Tigar», iz istoimene zbirke Tomislava Marijana Bilosnića, a u prijevodu Ute Karlavaris – Brener. Uz njemački, pjesme su objavljene i na hrvatskom jeziku, dok je pjesma «Tigar u srcu» objavljena i na mađarskom jeziku u prijevodu Timea Horvat. Istodobno je u «Hrvatskom glasniku», koji izlazi u Budimpešti objavljena Bilosnićeva pjesma «Crnca uče saditi pamuk», iz njegove zbirke «Afrika» čiji se izlazak očekuje ovih dana. U ime Ogranka DHK Zadar, koji je pokrenuo prikupljanje knjiga za hrvatske biblioteke u Mađarskoj, Bilosnić je Odsjeku za kroatistiku Sveučilišta u Sambotelu uručio i donaciju vrlo vrijednih beletrističkih, pjesničkih i esejističkih izdanja Istarskog ogranka Društva hrvatskih književnika.

Nastup u školi Mihovil Naković u Koljnofu

U školskoj auli u dvojezičnoj osnovnoj školi „Mihovil Naković” u Koljnofu pjesnici su održali pjesničku matineju, a biblioteci škole poklonili su i svoja najnovija izdanja. Potom je hrvatske književnike primio načelnik općine Koljnof, gosp.Franjo Grubić. Gosti su posjetili i Znanstveni Institut gradišćanskih Hrvata (ZIGH) u Austriji, kao i redakciju hrvatskih izdanja, te više hrvatskih župa u mađarskom i austrijskom dijelu Gradišća, sudjelujući tako i na svetoj misi don Antuna Kolića iz Rattersdorfa, koji slavio svoju 40-godišnjicu dolaska u Austriju.

Pod nazivom «Četiri jubilarca» posebno je predstavljen književni, znanstveni, društveni i vjerski opus hrvatskih književnika iz Gradišća Stipana Blažetina, Augustina Blazovića, Ferdinanda Sinkovića i Josipa Gujaš Đuretina, o kojima su nadahnuto govorili akademik Nikola Benčić, Đuro Vidmarović, dr.sc. Stjepan Blažetin, dr. Franjo Pajrić, kao i drugi sudionici skupa. Tijekom Susreta upriličeno je i plenarna rasprava na temu «Na koji način mogu intelektualci – književnici dati odgovore na izazove, koji se tiču hrvatskih manjina u okruženju»,a u kojoj je tijekom dvije sesije sudjelovao velik broj sudionika i posjetitelja Susreta.

Pred spomenikom Mati Meršić Miloradić

U programu III. Međunarodni hrvatski književni susreti u Koljnofu nastupio je i Pjevački zbor «Turopoljska zvona» iz Velike Gorice, čijim su nastupom i završili književni susreti u Koljnofu.

R.I. 

Akademija-Art.hr
16.11.2011.