Muzej Moslavine Kutina
Vrijeme:11. prosinca 2013. u 18,00 sati
Mjesto: Muzej Moslavine Kutina
Tema: Izložba i promocija kataloga Fotografije ‘z ladlina
Autorica: Slavica Moslavac, ravnateljica i muzejska savjetnica
Etnografski odjel Muzeja Moslavine Kutina 2013. godini obilježava 50-tu obljetnicu rada i prvog etnografskog postava u Muzeju, te tom prigodom posvećuje Kutini i Kutinčanima Fotografije ‘z ladlina, tj. izložbu i katalog sa starim razglednicama Kutine s kraja 19. i prve polovice 20. stoljeća, tj. iz vremena kada ona postaje značajno obrtničko-trgovačko središte, kao i stare fotografije koje prikazuju tradicijsku odjeću Kutinčana, a čuvaju se u Muzeju Moslavine. Tradicijsko ruho Kutinčanki i Kutinčana oblačilo se za razne crkvene blagdane, prošćenja, na svadbe, pojedinici u školu, kao i druga lokalna i političko-državna događanja.
Neosporno je da su utjecaji građanske odjeće u tradicijskom odijevanju učinili svoje, postepeno je sve više istiskujući, i naposljetku, pojava dostupnije industrijski proizvedene odjeće u potpunosti je iz svakodnevne upotrebe zamijenila tradicionalnu nošnju (oko 60-tih godina prošlog stoljeća), te se ona na selu nosi još samo u posebnim prilikama. Naravno, odmah po smiraju, pojavila se težnja za tradicijskim motivima i modni dizajneri su nastojali upotrebom, kompletnih nošnji, njihovih pojedinih dijelova ili motiva, osuvremeniti ovaj nadasve vrijedan narodni izričaj. Koliko vrijedno i raznoliko etnološko blago imamo, govori i podatak da su naše nošnje jedne od najljepših na svijetu što je potvrdio i UNESCO.
Photos from the Old Chest
In 2013, Ethnography Department of the Moslavina Museum in Kutina marks its 50th anniversary. On this occasion the Museum has put on display for Kutina’s citizens Photos from the Old Chest, a catalog of old postcards of Kutina from the late 19th and the first half of 20th century, the time when the town was becoming an important trade and commercial center. There are also old photographs that depict traditional clothes of Kutina’s citizens that are kept in the Moslavina Museum. People from Kutina used to wear their traditional costumes for various religious holidays, church feasts, weddings, sometimes for school, as well as for other local and national political events.
Today traditional costume is considered cultural heritage. To be saved for the future it has to be considered as a form of rural artistic expression, as well as an evidence of the will and efforts of the people for more advanced and better life. In creating the national costume, the rural folk in their work invested a lot of effort and artistic endeavors. Because of this, the costume is a document of earlier development of the Croatian countryside, historical evidence of the high production qualities and artistic outlook which, despite the difficult economic and social circumstances, was brought to life for generations. National costume does not need to, nor can be clothing of a modern man. Traditional rural attire should remain an artistic expression of our countryside and its cultural heritage. In the broadest sense, the national costume is to become a general artistic and cultural expression, one of the major achievements gained by cultural development.
