Djela Mire Gavrana često su na programu indijskih kazališta
U Teatru Turiya u indijskom gradu Hyderabadu u subotu 3. kolovoza bit će prikazana drama ‘Noć bogova’ hrvatskog književnika Mire Gavrana. Prijevod i režiju potpisuje Bavani Ganti, a u glavnim ulogama nastupaju Rabul Reddy, Vinay Abhishek i Afroz Hussaini. Do sada je ova Gavranova drama imala dvadeset premijernih izvedbi diljem svijeta, a od proljetos igra i u Teatru Gavran u Zagrebu. Gavranova suradnja s indijskim kazalištima otpočela je 2004. godine kada su u gradu Puniu u Centru izvedbenih umjetnosti na maharati jeziku kao čitajuću izvedbu uprizorili njegovu dramu ‘Kad umire glumac’. Samo nekoliko mjeseci potom Teatar Unit je u režiji i interpretaciji velikog indijskog glumca i redatelja Satyadev Dubea, kome je partnerica bila zvjezda Bollywooda Sonali Kulkarni, uprizorio tu Gavranovu dramu na engleskom jeziku u Mumbaiu. Od tada je Miro Gavran čest pisac na repertoaru indijskih kazališta.
Vrijedi istaknuti da su djela Mire Gavrana do sada prevedena na 35 jezika, njegove drame i komedije su imale više od dvije stotine kazališnih premijernih izvedbi diljem svijeta, a vidjelo ih je više od dva milujuna gledatelja. Proteklih dvadesetak godina Miro Gavran je najizvođeniji hrvatski kazališni pisac i u zemlji i u inozemstvu. On je jedini živući dramatičar u Europi kome je posvećen čitav festival, a koji djeluje izvan njegove domovine, od 2003. u Slovačkoj, a od ove godine u Poljskoj.
