Knjige koje nude farsu, tragediju, šok i suze
Iznimno je uspješno prošlo pokretanje Filozofskog teatra u Noći kazališta, kada je u zagrebačkome HNK-u gostovanje Julije Kristeve pratilo više od 700 ljudi.
Vrijedi popratiti i novo događanje: gost 14. prosinca u 19.30 sati u HNK u Zagrebu je jedan od najpriznatijih suvremenih talijanskih pisaca Niccolò Ammaniti. Samo u Italiji prodao je stotine tisuća knjiga, dobitnik je najvažnije talijanske književne nagrade Strega, a dobro je poznat i hrvatskoj publici. Kritika ga naziva «Dickensom našeg doba», a najbolji opis vjerojatno je dao književni kritičar napisavši da kod Ammanitija «Mark Twain susreće Stephena Kinga na vrućem žitorodnom jugu Italije.» Ammaniti je prijevodima na hrvatski jezik prisutan još od 2003. s knjigama Kako Bog zapovijeda, Ja se ne bojim, Nek zabava počne i Blato.
Knjige talijanskoga pisca prevedene su u 44 zemlje, a mnoge su se našle i na filmu. Posljednji film po romanu Ja i ti / lo e te, 2012., o dječaku koji se umjesto odlaska na skijanje sakrije u podrum, snimio je velikan talijanske kinematografije Bernardo Bertolucci.
U Zagrebu razgovor s Ammanitijem vodi Srećko Horvat. Poznato je da je tekst Julije Kristeve interpretirala Alma Prica, ali ostaje iznenađenje kako će izgledati novo izdanje Filozofskog teatra, jer nije riječ o klasičnoj književnoj tribini. Uređaj za simultani prijevod moguće je podignuti uz predočenje identifikacijskog dokumenta. U atriju Hrvatskoga narodnog kazališta u Zagrebu, prodavat će se knjige Niccolòa Ammanitija u izdanju izdavačke kuće Profil koji će od 19 do 19.30 sati potpisivati autor.
Još malo o kritičkim prosudbama: – Ammaniti je suvremeni Dickens; on nam pruža nemilosrdne prizore degradacije, izazivajući užas, šok i suze (La Repubblica) – Niccolò Ammaniti je jedna od najsjajnijih talijanskih književnih zvijezda. Njegova fikcija spaja napeti horror s najcrnjom komedijom (Observer) – Ammaniti, čudo u stvaranju crne komedije, priču kotrlja tako što svoje likove dovodi do krajnjih granica… kada bi braća Coen ikada poželjela snimiti talijanski film, to bi bio vrhunski materijal za adaptaciju (Publishers Weekly) – Ammaniti osvaja majstorskom ravnotežom između farse i tragedije (Die Welt).
Nives Gajdobranski
