Kao kino-produžetak epistolarnih eseja Alexandera Horwatha, Nicole Brenez, Raymonda Belloura, Jonathana Rosenbauma, Adriana Martina i Kenta Jonesa o nematerijalnoj, nevidljivoj kartografiji filma ovaj suradnički projekt interferencije filma-slike i filma-misli nastoji ispreplesti različite pedagogije percepcije filmova, umjetnika, kritičara i gledatelja.
Ostvaren u suradnji s timom međunarodnih filmskih kustosa i autora festival se ovogodišnjim programom vraća rođenju filma, odnosu filma i žudnje, ili riječima japanskog filma: odnosu erosa i politike.
Od 30.11. do 05.12. u prostorima kina SC i kina Tuškanac bit će prikazani filmovi po izboru tri eminentna svjetska filmologa Goa Hirasawe, Nicole Brenez i Alexandra Horwatha. O inovativnosti i radikalnosti filmskih slika u japanskom revolucionarnom filmu 1960-ih govorit će vodeći filmolog japanskog filmskog undergrounda Go Hirasawa uz filmove glavnog predstavnika japanske filmske protukulture Kojija Wakamatsua. Nicole Brenez će srodnim programom predstaviti europsku i američku filmsku protukulturu fokusirajući se na igrane i eksperimentalne filmove Petera Whiteheada i Anthonyja Sterna, vodećih pripadnika europske i američke umjetničke pop-revolucije krajem 1960-ih. Program austrijskog filmologa i direktora bečkog filmskog muzeja Alexandera Horwatha, obuhvaća gustu mrežu od tridesetak kratkih filmova od rane povijesti do suvremenih eksperimenata o odnosima filma, tijela, žudnje i politike među čijim su autorima, između ostalih, Apichatpong Weerasethakul, Jean Rouch, Forugh Farrokhzad, Peter Kubelka, Maya Deren, Sanja Iveković, Charles Chaplin, Fernand Léger, Lisandro Alonso, Chantal Akerman, Gerd Conradt, Dietmar Brehm, Hamlet Hovsepian, Jósef Robakowski te mnogi drugi … Bogati četverodjelni program MULTIFLEX (OUR BODIES MAY BE STRAINED / BUT IN THIS WORLD / WE MUST MOVE FAST / TO SEE THE SIGNS OF LIFE) je nastao u suradnji s projektom East Dance Academy, koji afirmira situacije i načine povijesnog pojavljivanja koreografkog mišljenja u neinstitucionaliziranim uvjetima te filmu kao vizualnom arhivu pokreta, figuracije, prisustva, tjelesnosti i gestualnosti.
Kao posebnu projekciju najavljujemo novi found footage film RESPITE u kojem Harun Farocki na tragu avangardne montažne i esejističko-poetske tradicije istražuje filmske materijale Rudolfa Breslaura, snimljene u nizozemskom koncentracijskom logoru Westerbork i reprezentaciju filmskih slika. Tim filmom ujedno najavljujemo glavnoga gosta i glavni program Filmskih Mutacija 2009: filmske slike Haruna Farockija.
Osim toga, u predvorjima kina SC i kina Tuškanac svakodnevno će se, u suradnji sa Radiom SC, snimati i emitirati radio program MIKROMUTACIJA posvećenih Mikrofilmovima Sergea Daneya, a u programskoj knjižici bit će objavljeno nekoliko neprevedenih eseja i intervjua o temama i filmovima Mutacija, koji većinom nisu bili prikazani u Hrvatskoj.
Gosti ovodišnjih Mutacija su Go Hirasawa, Koji Wakamatsu i Anthony Stern koji će sudjelovanjem u šestodnevnom programu festivala doprinijeti kreiranju privremenog prostora za istinski užitak u filmu podsjećajući (sebe i publiku) da "ništa nije tako osjetljivo kao filmska vrpca, osim srca" afirmirajući tako vjeru u postojanje neiskvarenog, ali i kritičkog filmofilskog duha u uvjetima tržišne ideologije.
Filmske mutacije su specifičan suradnički, međunarodni kustoski i filmološki projekt koji nastoji mapirati različite mutacije i politike pokretnih slika te kustoskog i filmološkog rada. Projekt nastoji takozvani marginalni film i filmsko mišljenje o tom nevidljivijem i nedostupnijem području staviti na istu razinu vidljivosti koju ima kanonizirani umjetnički i komercijalni film, uključujući pritom u program de/re/kanoniziranja ravnopravno sve filmske vrste i prikazujući filmove u njihovim različitim stanjima i oblicima.
Filmski programi počinju svakodnevno od 16 sati, a ulaz na sve projekcije je besplatan.
Organizatori Filmskih mutacija su umjetnička organizacija Film-Protufilm, Hrvatski filmski savez, Kultura promjene SC, Centar za dramsku umjetnost i projekt East-Dance-Academy (Multifex program je nastao u suradnji Filmske Mutacije-EDA), Multimedijalni institut mi2, Radio SC.
Program Filmskih mutacija: festivala nevidljivog filma potpomogli su Ured za obrazovanje, kulturu i šport grada Zagreba, Ministarstvo kulture RH, Hrvatski filmski savez, Kultura promjene SC, Radio SC, Veleposlanstvo Japana u RH, Japanska Fondacija, Austrijski filmski muzej, Centar za dramsku umjetnost, Multimedijalni institut [mi2], Austrijski kulturni forum, Goethe-Institut Zagreb, Akademija dramske umjetnosti i Akademija likovnih umjetnosti.
Program Alexandera Horwatha MULTIFLEX realiziran je u suradnji s programom ‘What to affirm? What to perform?’ koji je dio projekta EAST DANCE ACADEMY (nastalog u suradnji: Allianz Kulturstiftung; Centar za dramsku umjetnost, Zagreb; Nacionalni plesni centar, Bukurešt; Maska, Ljubljana; Tanzquartier, Beč).
Program Go Hirasawe FILM=KRETANJE potpomogao je VIZUALNI KOLEGIJ: filmsko-teorijski projekt Multimedijalnog instituta[mi2].
FILMSKE MUTACIJE: FESTIVAL NEVIDLJIVOG FILMA
EROS + POLITIKA
30. 11. – 5. 12. 2008.
KINO SC – KINO TUŠKANAC
NEDJELJA, 30. 11. – KINO SC, Savska 25
Prvi dan: I comme Idée
16:00 MIKROMUTACIJE U CRNOJ DVORANI TEATRA &TD:
GO HIRASAWA, KOJI WAKAMATSU
17:00 ALEXANDER HORWATH: MULTIFLEX #3: We Must Move Fast
(oko 90 min) )
1. Jean Rouch, Les Maîtres fous, 1955 // 35mm, zvuk, boja, 30 min
2. Ernst Schmidt Jr., Bodybuilding, 1966 // 16mm, zvuk, boja, 9 min
3. Chantal Akerman, Saute ma ville, 1968 // 35mm, zvuk [bez dijaloga], crno-bijeli, 13 min
4. Gerd Conradt, Farbtest Rote Fahne, 1968 // 16 mm, bez zvuka & glazba s vrpce, boja, 12 min
5. Józef Robakowski, Idę… (I’m going…), 1973 // 35mm, zvuk, crno-bijeli, 3 min
6. Hamlet Hovsepian, Untitled 1 (Hairwashing, bald head from behind, close-up yawning man, and woman gnawing her fingernails), 1975 // 16mm, bez zvuka, crno-bijeli, 11 min
7. Sanja Iveković, Personal Cuts, 1982 // Beta, zvuk, boja, 4 min
8. Apichatpong Weerasethakul, Anthem, 2006 // 35mm, zvuk, boja, 5 min
(program Multiflex u suradnji s projektom East Dance Academy)
19:00 – 20:00 MIKROMUTACIJE (radio SC)
20:00 PRVO OTVORENJE FILMSKIH MUTACIJA:
GO HIRASAWA: CINEMA = MOVEMENT: KOJI WAKAMATSU
1. Koji Wakamatsu, United Red Army, 2006 // 35mm, zvuk, boja, 190 min
23:00 MIKROMUTACIJE (radio SC)
PONEDJELJAK, 1. 12. – KINO TUŠKANAC, Tuškanac 1
Drugi dan: Z comme Zigzag
16:00 ALEXANDER HORWATH: MULTIFLEX #4: TO SEE THE SIGNS OF LIFE (oko 80 min)
1. Maya Deren & Alexander Hammid, Meshes of the Afternoon, 1943 // 16mm, zvuk, crno-bijeli, 14 min
2. Helen Levitt, In the Street, 1944/1952 // 16mm, zvuk, crno-bijeli, 16 min
3. Forugh Farrokhzad, Khaneh siah ast (The House is Black), 1963 // 35mm, zvuk, crno-bijeli, 20 min
4. Sanja Iveković, Instrukcije br 1, 1976 // Beta, video [performansa], bez zvuka, crno-bijeli, 6 min
5. Lisl Ponger, Semiotic Ghosts, 1991 // 16mm, zvuk, boja, 17 min
6. Rebecca Baron & Douglas Goodwin, Lossless #2, 2008 // video, zvuk, crno-bijeli+boja, 3 min
(program Multiflex u suradnji s projektom East Dance Academy)
18:00 NICOLE BRENEZ: EROS+POLITICS #1: CAROLE ROUSSOPOULOS (oko 65 min)
1. Carole Roussopoulos, Jean Genet parle d’Angela Davis, 1970 // video, zvuk, crno-bijeli, 10 min
2. Carole, Roussopoulos, FHAR, 1971 // video, zvuk, crno-bijeli, 26 min
3. Carole Roussopoulos, SCUM Manifesto, 1976 // video, zvuk, crno-bijeli, 26 min
19:00 – 19:30 NINOVA KUHINJA
19:00 – 20:00 MIKROMUTACIJE (radio SC)
19:30 DRUGO OTVORENJE FILMSKIH MUTACIJA:
GO HIRASAWA: CINEMA = MOVEMENT #2: KOJI WAKAMATSU
1. Koji Wakamatsu, Ecstacy of the Angels, 1972 // 35 mm, zvuk, boja, 89 min
20:45 – 21:30 MIKROMUTACIJE (radio SC)
21:30 NICOLE BRENEZ: EROS + POLITICS #2: "REVOLUTION IS SEXY": PETER WHITEHEAD (oko 85 min)
1. Chaab Mahmoud, Il y avait des rêveurs, 2007 // Beta, zvuk, boja, 20 min
2. Peter Whitehead, Wholly Communion, 1965 // 35mm, zvuk, crno-bijeli, 33 min
3. Peter Whitehead, Pink Floyd London ’66 -‘67, 1967 // Beta, zvuk, crno-bijeli+boja, 30 min
23:00 MIKROMUTACIJE (radio SC)
UTORAK, 2. 12. – KINO TUŠKANAC
Treći dan: R comme Résistance
16:00 GO HIRASAWA: CINEMA = MOVEMENT #3: MASAO ADACHI & KOJI WAKAMATSU
1. Masao Adachi & Koji Wakamatsu, Red Army/PFLP: Declaration of World War, 1971 // 16mm, zvuk, crno-bijeli, 71 min
18:00 FILMSKE MUTACIJE 2009: HARUN FAROCKI
1. Harun Farocki, Respite, 2007 // Beta, zvuk, boja, 40 min
18:40 – 19:30 MIKROMUTACIJE (radio SC)
19:30 GO HIRASAWA: CINEMA = MOVEMENT #4: KOJI WAKAMATSU
1. Koji Wakamatsu, Embryo Hunts in Secret, 1966 // 35mm, zvuk, crno-bijeli, 72 min
20:45 – 21:00 MIKROMUTACIJE (radio SC)
21:30 NICOLE BRENEZ: EROS + POLITICS #3: "REVOLUTION IS SEXY": PETER WHITEHEAD
1. Peter Whitehead, The Fall, 1967 // Beta, zvuk, crno-bijeli+boja, 120 min
23:00 MIKROMUTACIJE (radio SC)
SRIJEDA, 3. 12. – KINO TUŠKANAC, Tuškanac 1
Četvrti dan: E comme Enfance
16:00 MIKROMUTACIJE U KINU TUŠKANAC
17:00 ALEXANDER HORWATH: MULTIFLEX #1: OUR BODIES MAY BE STRAINED (oko 85 min)
1. Gaumont Co., Meissner Portellan! Lebende Skulpturen der Diodattis im Berliner Wintergarten, 1910 // 35mm, bez zvuka, boja, 2
2. Pathé Freres, Les Chiens Savants, 1907 // 35mm, bez zvuka, crno-bijeli+boja, 5 min
3. Segundo de Chomón, Sculpteur moderne, 1908 // 35mm, bez zvuka, crno-bijeli, 7 min
4. Charles Chaplin, A Film Johnnie, 1914 // 35mm, bez zvuka, crno-bijeli, 10 min
5. Fernand Léger, Ballet Mécanique, 1924 // 35mm, bez zvuka, crno-bijeli, 20 min
6. Joseph Cornell, Rose Hobart, 1937 // 16mm, zvuk, boja, 12 min
7. Charles Ridley, Germany Calling [Lambeth Walk], 1941 // 35mm, zvuk, crno-bijeli, 2 min
8. Peter Kubelka, Adebar, 1957 // 35mm, zvuk, crno-bijeli, 1 min
9. Sanja Iveković, Meeting Point, 1978 // Beta, video [performansa], zvuk, boja, 6 min
10. Dietmar Brehm, Roter Morgen, 1990 // 16mm, zvuk, boja, 4 min
11. Norbert Pfaffenbichler, Mosaik Mécanique, 2008 // 35mm, zvuk, crno-bijeli, 9 min, CinemaScope
(program Multiflex u suradnji s projektom East Dance Academy)
18:30 – 20:00 MIKROMUTACIJE (radio SC)
19:30 PROGRAM NICOLE BRENEZ: EROS + POLITICS #4: "REVOLUTION IS SEXY": ANTHONY STERN (oko 80 min)
1. Anthony Stern, Baby, Baby, 1965 // 16mm, video, zvuk, crno-bijeli, 12 min
2. Anthony Stern, San Francisco, 1968 // 16mm, video, zvuk, boja, 15 min
3. Anthony Stern, Wheel, 1969 // 16mm, video, zvuk, boja, 17 min
4. Anthony Stern, Ted Berrigan, 1970 // 16mm, video, zvuk, crno-bijeli, 23 min
5. Anthony Stern, Sadia Sadia, Stephen W. Tayler, San Francisco Redux, 2008 // video, zvuk, boja, 10 min
22:00 PROGRAM NICOLE BRENEZ: EROS + POLITICS #5: "REVOLUTION IS SEXY": PETER WHITEHEAD
1. Peter Whitehead, Niki de Saint Phalle, Daddy, 1973 // Beta, zvuk, 75 min
23:15 MIKROMUTACIJE (radio SC)
ČETVRTAK, 4. 12. – KINO TUŠKANAC
Peti dan: XY comme Inconnues
16:00 MIKROMUTACIJE U KINU TUŠKANAC: ANTHONY STERN
17:00 GO HIRASAWA: CINEMA = MOVEMENT #5: MOTOHARU JONOUCHI (oko 70 min)
1. Motoharu Jonouchi, Wols, 1964 // 16mm, zvuk, crno-bijeli, 18 min
2. Motoharu Jonouchi, The Mass Collective Bargaining at Nihon University, 1968 // 16mm video, zvuk, crno-bijeli, 21 min
3. Motoharu Jonouchi, Gewaltpia Trailer, 1969 // 16mm, zvuk, crno-bijeli, 13 min
4. Motoharu Jonouchi, Shinjuku Station, 1974 // 16mm, zvuk, crno-bijeli, 14 min
18:30 – 19:00 MIKROMUTACIJE (radio SC)
18:30 – 19:00 NINOVA KUHINJA
19:00 ALEXANDER HORWATH: MULTIFLEX #2: BUT IN THIS World (oko
95 min)
1. Albert Sackl, Vom Inne; von aussen, 2006 // 16mm, bez zvuka, boja, 21 min
2. Lisandro Alonso, La Libertad, 2001 // 35mm, zvuk, boja, 73 min
(program Multiflex u suradnji s projektom East Dance Academy)
21:00 – 21:30 MIKROMUTACIJE (radio SC)
21:00 PRVO ZATVARANJE FILMSKIH MUTACIJA
GO HIRASAWA: CINEMA = MOVEMENT #6: YOSHISHIGE YOSHIDA
1. Yoshishige Yoshida, Eros + Massacre, 1969 // 35mm, zvuk, crno-bijeli,
165 min
23:45 MIKROMUTACIJE (radio SC)
PETAK, 5. 12. – KINO SC, Savska 25
Šesti dan: D comme Désir
16:00 – 17:00 MIKROMUTACIJE U KINU SC:
1.Gilles Deleuze, Claire Parnet, Pierre-Andre Boutang, L’ABÉCÉDAIRE:
D comme Désir, 1996 // video, zvuk, boja, 28 min
17:00 GO HIRASAWA: CINEMA = MOVEMENT #7: MASAO ADACHI
1. Masao Adachi, AKA. Serial Killer, 1969 // 35mm, zvuk, boja, 86 min
19:00 – 20:00 MIKROMUTACIJE (radio SC)
20:00 DRUGO ZATVARANJE FILMSKIH MUTACIJA
GO HIRASAWA: CINEMA = MOVEMENT #8: MICHIO OKABE
1. Michio Okabe, Crazy Love, 1968 // 16mm, zvuk, crno-bijeli, 97 min
22:00 GO HIRASAWA: CINEMA = MOVEMENT #9: NAGISA OSHIMA
1. Nagisa Oshima, In the Realm of Senses, 1974 // 35mm, zvuk, boja, 110 min
24:00 MIKROMUTACIJE U CRNOJ DVORANI TEATRA &TD
Sanja Pribić, akad. slikarica
Akademija-Art.net
