Turistička zajednica  Lovrana

Šetalište M.Tita 63,Lovran

Tel 051/291 740

radno vrijeme: svaki dan od 09-15

orario di lavoro tutti i giorni09-15

Paleta art Rijeka

Šime Ljubića 4a, tel.051/321 361

radno vrijeme: svaki dan od 09-20, subota 09-13

orario di lavoro: tutti i giorni 09-20, sabato 09-13

Galerija MMI Poreč (Mario Santrač)

Eufrazijeva 20,Poreč, tel:091/4523122

radno vrijeme: svaki dan od 10-14

orario di lavoro tutti i giorni 10-14

Art Zumbur d.o.o.

A. Hebranga 13 Zagreb, Tel: 01/4922252

radno vrijeme: svaki dan od 08 do 20 sati

subotu od 08-14 sati

HDLU Istre

Istarska 30, 52100 Pula

Gđa. Natalija 098/464741

radno vrijeme: pon-pet  od 09-15

Trieste timbratura: Galleria Poliedro

Via del Bosco 30, 34131 Trieste

Telefono 040- 30-54-96

e

Quadricolor

Via diaz 4, Trieste,

tel:040-300-262 (timbratura -orari di negozio)

Svaki sudionik može pečatirati dvije podloge, a teme radova su: Lovran, barke, lungo mare, masline,  istarski krajolik  i slobodna tema

Ogni partecipante potrà timbrare due basi, e temi sono: Laurana,barche, lungo mare, l’uliveto, paesaggio Istriano e tema libero.

Izbor slikarske tehnike je slobodan, a format slike ne smije biti veći od dimenzija 100x120cm

Sudionici će izložiti opremljene radove u nedjelju, 18.05. do 10.00. sati, duž ulice kod restorana Kvarner i oko njega. Slike će biti izložene do 18.00 sati. Na poleđini radova mora se nalaziti listić kojeg sudionici dobivaju prilikom prijave, a na kojem su navedeni njegovi osobni podaci.

La scelta della tecnica è libera e il formato non deve superare i cm 100×120. L’ opere incorniciate, veranno esposte dagli stessi partecipanti nel vicolo davanti il risorante Kvarner e dintorni, entro le ore 10.00. di domenica 18.05. Sul retro delle opere dovrà figurare il cartoncino che ogni partecipante riceverà al momento della notifica, recante i suoi dati.

Žiri u sastavu:

La giuria composta da:

Maestro Pietro Piccoli

Latina-Italia

Roberto Sparaci

ACCA in arte Roma-Italia

Nemanja Cvijanović

Artista – Rijeka

Dodijelit će sljedeće nagrade za ex tempore:

1.ACCA Rim ulazak u knjigu svjetskih likovnih umjetnika za 2009 godinu i otkupna nagrada od 3.000 kn

2. .  Diploma Njene Visosti  S.A.I.R. Princeze Yasmine Hohenstaufen i otkupna nagrada od 2.000 kn

3 .  Diploma Njene Visosti  S.A.I.R.

Princeze Yasmine Hohenstaufen – rad ostaje u vlasništvu autora 

Assegnerà seguenti premi per estemporanea:

1. Inserimento nell’annuario d’arte moderna artisti contemporanei ACCA Roma 2009 e premio accquisto di 3.000 kn ( 400 euro)

2.  Attestato di merito di Sua Altezza S.A.I.R. Principessa Yasmine Hohenstaufen 2009 e premio accquisto di 2.000 kn ( 300 euro)

3.  Attestato di merito di Sua Altezza S.A.I.R. Principessa Yasmine Hohenstaufen-  la  opera premiata rimane in proprietà del autore.

«Bore starog mandraća» održavat će se paralelno sa ex tempore, a umjetnici će moći izložiti radove nastale zadnje 2 godine tijekom cijelog dana 18.05., zajedno sa ex tempore radovima.

«Le rughe del vecchio mandracchio» e la manifestazione paralela alla estemporanea dove gli artisti possono mettere in mostra le opere fatte negli ultimi 2 anni  durante intera fascia di domenica 18.05. insieme ai lavori dell’ estemporanea..

Za nagradu „Bore starog mandraća" :

•1.       Ulazak u knjigu svjetskih likovnih umjetnika za 2009. izdavačke kuće ACCA Roma

       2.     Diploma     Njene   Visosti   S.  A.  I.  R.  

        Princeze    Yasmine    Hohenstaufen   i

        Otkupna   nagrada    LIVEL d. o. o.   u

        iznosu od 2.000 kn

•3.       Diploma     Njene   Visosti   S.  A.  I.  R.

              Princeze Yasmine Hohenstaufen  – rad

              ostaje u vlasništvu autora 

Per il prmenio delle „Rughe del vecchio mandracchio":

•1.     Inserimento nel annuario degli artisti moderni e contemporanei della ACCA di Roma per l’anno 2009

•2.     Attestato di  merito di Sua Altezza S.A.I.R.

Principessa     Yasmine   Hohenstaufen   e

     Acquisto di 2.000 kn (300 euro)  LIVEL srl.

•3.     Attestato di merito di Sua  Altezza  S.A.I.R.

Principessa  Yasmine   Hohenstaufen  –  la

      opera premiata rimane in proprietà del

      autore.

Sponzori -otkupi  po 2.000 kn:

Gli sponsor-acquisti di 2.000 kn (300 euro)

i drugi naknadno zainteresirani sponzori dodijelit će pojedinačne otkupne nagrade u iznosu od 1.500kn.

e gli altri sponsor interessati assegneranno i premi-acquisto del valore di 1.500 kn(200 euro)

Svečana dodjela nagrada održat će se istoga dana, u nedjelju 18.05. u 18:30 ispred Turističke Zajednice Općine Lovran ili u sali restorana Kvarner u slučaju kiše.

La cerimonia del conferimento dei premi  avrà luogo domenica 18.05. alle 18: 30 davanti L’unione Turistica del comune di Laurana, oppure presso la sala del ristorante Kvarner in caso di pioggia.

Biti će dodijeljena posebna priznanja umjetnicima koji su ušli u uži izbor te će svi ostali učesnici dobiti potvrdu o sudjelovanju.

Samim pristupanjem natječaju umjetnici izjavljuju da u cijelosti pristaju na navedene uvjete.

Gli artisti selezzionati dalla giuria  riceveranno atestati di merito, mentre a tutti verrà  dato  un attestato di partecipazione. Con la stessa  partecipazione gl’artisti accettano il regolamento.

U slučaju kiše manifestacija se održava u Sali restorana Kvarner Lovran

In caso di pioggia la manifestazione si svolgera nella sala del ristorante Kvarner Lovran.

Dodatne  informacije  na   tel.   098/ 51 75 45

Organizator Ania Škrobonja