Bilosnić će na Festivalu Poeteka biti predstavljen s poezijom iz zbirke «Tigar» prevedene na albanski, engleski, makedonski i romski jezik, kao i s najnovijim ciklusom svojih pjesama, koja prate njegova iskustva s dosadašnjih putovanja po Albaniji.
Bilosnić s Arjanom Lekom, voditeljem Festivala Poeteka
Tomislav Marijan Bilosnić pozvan je kao gost na prestižni Međunarodni festival Poeteka, u Draču, u Albaniji, koji već godinama okuplja poznate pisce, esejiste, dramatičare, izdavače, menadžere kulture i prevoditelje iz Europe, Amerike, Azije i Afrike. Festival će se održati u vremenu od 21. do 27. rujna 2009. godine, a gosti festivala će nastupiti u više gradova u Albaniji.
Kao gosti festivala spominju se ugledna svjetska književna imena kao što su Maria Luisa Spaziani, Titos Patrikios, Mircea Dinescu, Ferid Muhić, Fiona Sampson, Jevrem Brković, Casmiro de Brito, Kata Kulakova, Ali Podrimija, Athina Papadakis, Zoran Ancevski, Eliot Weinberger, Eqrem Basha, Hans Raimund, Claudia Ceelan, Salajdin Salihi, Francis Chenot, Claudio Pozzani, Paul Vinicius, Edi Shukriu, Eduardo Moga, Ali Aliu, Hart Wegner, Havdar Ergulen, Thomas Wohlfahrt i drugi. Od hrvatskih književnika na ovom su festivalu do sad nastupili Boris Domagoj Biletić, Milan Rakovac i Sibila Petlevski.
Međunarodni festival Poeteka predstavlja poeziju na dinamičan način, bez stilističke i jezične barijere, tako što se poezija događa u interakciji s drugim umjetničkim disciplinama, od glazbe do likovne umjetnosti, od plesa do videa. Naime, poezija koju autori čitaju na svome jeziku istodobno se prati na engleskom i albanskom jeziku. U okviru festivala upriličena su i druga razna događanja vezana za umjetnost, knjigu i književnost, kao što su simpoziji, okrugli stolovi, predstavljanje knjiga, izložbe, koncerti, te književna čitanja po raznim mjestima u Albaniji.
Bilosnić u društvu albanskih pisaca
Bilosnić će na Festivalu Poeteka biti predstavljen s poezijom iz zbirke «Tigar» prevedene na albanski, engleski, makedonski i romski jezik, kao i s najnovijim ciklusom svojih pjesama, koja prate njegova iskustva s dosadašnjih putovanja po Albaniji. Bilosnićeve pjesme iz «Albanskog ciklusa» kao što su poema «Tomorri», «Elbasanske masline», «Crvena ruža Elbasana» i «Zdravica u venecijanskom kaštelu u Draču», već su prevedene i objavljene u više poznatih albanskih novina i časopisa. Za svog jednotjednog boravka u Albaniji, Bilosnić će nastupiti u Draču, Tirani i Elbasanu, kao i u nekim drugim mjestima.
