Baština u rukama mladih

Gradska galerija Fonticus Grožnjan predstavlja:
Likovni radovi učenika Škole primijenjene umjetnosti i dizajna Zagreb

GROŽNJAN, GRAD UMJETNIKA – BAŠTINA U RUKAMA MLADIH
kolektivna, tematska izložba (u prigodi 50. godina Grada umjetnika)

otvorenje:
ponedjeljak, 4. V. 2015. u 17.00 h, Gradska galerija Fonticus Grožnjan
Izložbu će, u prisustvu mladih autora i profesora, predstaviti mentori i suorganizator, Eugen Borkovsky

Izlagači, učenici ŠPU iz Zagreba, sresti će se s učenicima Gospodarske škole Buje koji studijski borave na Grožnjanu radeći na projektu „Čarobna Bujština”.

AUTORI, učenici grafičkog odjela:
Tanita Marija Ceranić, Anna Crnić, Boris češković, Josip Ćetković, Nataša Devčić, Petra Divković, Dorian Horvatić, Lucija Jelinić, Petra Jović, Ana Jurčević, Antun Luka Kandrač, Teo Kiš, Dominik Kos, Katarina Kos, Ana Lešković, Monika Marošan, Lucija Medić, Helena Nebeski, Marija Palikuća, Marijana Puljiz, Klara Punjek, Kali Radojlović, Filip Rebrović, Marsela Sekulić, Tara Stanić, Laura Stojkoski, Antonela Šurbek, Raffaele Vincent Vinciguerra, Jelena Belić, Josipa Belošević, Iva Bušić, Tin Cifrek, Mia Čolić, Sanda Črnelč, Mihaela Despotovski, Katarina Draženović, Klara Gečević, Mateja Huško, Andrej Droždan Kranjčec, Nikola Grabovac, Martina Ištvan, Ema Kasumagić, Igor Kurtov, Karlo Kurtov, Ana Macukić, Anamaria Pekšić, Magdalena Prvonožec, Ivana Stećuk, Tanja Virag, Paula Vuković, Diana Zubak, Kristina Dimitrov, Dora Horvat, Estera Jerabek, Helena Jurić Šinkec, Eva Kedžo, Ana Marija Kerošević, Ana Mendeš, Leopold Bogdan Poljan, Ivan Stanišić, Dorian Strgar, Anna Šagadin, Lara Šimičić, Elizabeta Talić, Jet Van der Touw, Tena Tuškan, Lana Vlahović, Sven Žinić, Anna Artyushenko, Lora Elezović, Agata Lučić, Mia Matijević

Učenici prvog razreda:
Izabela Blažutić, Lea Bulaja, Karlo Grdjan , Nina Hatemić, Manuela Herceg, Sara Ivanković, Martina Komljenović, Patrik Kostić, Monika Lončarević, Nikola Marinčić, Mia Markušić, Jelena Katarina Miličević, Lea Miljak, Maja Nanaši Ćutuk, Jakov Pašalić, Magdalena Katarina Petrčić, Iva Plepelić Šokec, Dora Polovanec, Marija Puljić, Veronika Putak, Dora Soldo, Petra Stankir, Leo Subanović, Anastazija Šiletić, Katarina Široki, Tina Štajcer, Jakov Vlašić

Mentori, profesori grafičkog odjela:
Jure Kokeza, Zlatica Kovačićek Poljan, Vinka Mortigjija Anušić, Vlasta Pirnat, Ninoslav Poljan, Tomislav Tomić

pojašnjenje:

Na mladima svijet ostaje, svakako je prva misao kratkog pojašnjenja ideje izložbe. Kada sam u Zagrebu održao predavanje / prezentaciju 50. godina Grožnjana – Grada umjetnika učenicima ove škole, bio sam ugodno iznenađen pažnjom, tijekom i komentarima učenika. Ta prezentacija uz video i slikovni materijal koji sam ostavio na raspolaganje učenicima i profesorima, iznjedrili su realizaciju ovog što predstavljamo. Evo, nova generacija, svježi, mladi ljudi na putu edukacije, svojim su kreativnim radovima obrađivali, ilustrirali, problematizirali naš Grožnjan. Na to su ih nagovorili i usmjeravali profesori ali je zasigurno bio potreban pristanak i angažman učenika.

Ukratko, radovi se vezuju na zemljopisne, vizualne, socijalne / kulturološke prilike i posebnosti ovog grada, jedinog Grada umjetnika u Hrvatskoj ali i šire. Pored toga neki učenici/autori dodiruju i druge karakteristike područja na kojem je Grožnjan lociran a to je zemljopisni poluotok a administrativno županija Istra.

Veseli me da su kreatori ovih radovi malo mlađi od autora koji su prije 50. godina odlučili živjeti na Grožnjanu. Tada su i Grožnjanci bili mladi kao i autori ovih radova, polaznici Srednje škole primijenjene umjetnosti u Zagrebu. Jer život ide dalje, na naša mjesta dolaze novi ljudi. S veseljem ali i ponosom im prepuštamo grad i tradiciju.

Zahvaljujem profesorima i učenicima na kreativnom učešću u obilježavanju 50. godina Grada umjetnika.

Eugen Borkovsky

Uvod:

U umjetničkoj oazi, istarskom gradiću Grožnjanu, koji ove godine slavi pedesetu obljetnicu proglašenja gradom umjetnika, učenici grafičkog odjela Škole primijenjene umjetnosti i dizajna u galeriji „Gradskoj galeriji Fonticus” priređuju izložbu posvećenu Grožnjanu, ali i Istri u cijelosti.

Inspirirali su se živopisnim grožnjanskim uličicama i stoljećima izglađenim kamenim popločenjem stvarajući od njega potpuno neovisnu likovnu kreaciju. Grožnjan nije ribarsko mjesto, no, uz Istru je vezan pojam ribarstva. Zato su na izložbi maštoviti crno-bijeli otisci najrazličitijih i najnevjerojatnijih vrsta riba. Uz njih su mladi linoresci izrezali linoreze različitih jazz instrumenata, jer su jazz koncerti jedan od poznatih simbola Grožnjana. Tako su razmišljali i oni među njima koji su tu temu dizajnirali kroz plakate na nastavi tipografije. Ali nisu svi učenici bili inspirirani jedino Grožnjanom. Neki su otisnuli grafike u dubokom tisku golemih autohtonih istarskih goveda boškarina koji uvijek iznova impresioniraju svojom monumentalnošću. Na nastavi dizajna su se posvetili još jednom simbolu Istre, vinu. Oblikovali su etikete i kutije za istarska vina pronašavši inspiraciju u istarskim legendama. Gosti izlagači na ovoj izložbi, učenici prve godine, na nastavi predmeta pismo, izradili su vrlo inventivne kolaže istarskih uličica kojima idu brojni šetači, a po gromačama se penje bujno raslinje i sunčaju se gušteri.

Naša bivša učenica, sada studentica, Anna Artyushenko objedinila je istarske motive u očaravajućim akvarelima istarskih marina i akvarelima ovog prelijepog gradića stvorivši pri tome obujmom svojih slika gotovo izložbu u izložbi.

Istarski neponovljivi ambijent, bujna priroda, ljudi, životinje, kulturna i umjetnička događanja, sve to objedinjeno je na ovoj izložbi u kojoj su mladi ljudi likovno nadahnuto izrazili svoju fascinaciju Istrom.

Ninoslav Poljan, prof. voditelj grafičkog odjela

komentar:

GROŽNJAN, GRAD UMJETNIKA – BAŠTINA U RUKAMA MLADIH

Učenicima Grafičkoga odjela Škole primijenjene umjetnosti i dizajna iz Zagreba pružila se prilika – povlastica, da svoje radove izlože u galeriji Fonticus u Grožnjanu i to baš ove godine kada se bilježi 50 godina Grožnjana kao grada umjetnika.

Grad umjetnika Grožnjan, grad tako uočljivih povijesnih, stilskih, arhitektonskih i urbanističkih mijena, našim će učenicima, vjerujemo, biti poticaj njihovoj mašti i nekom novom kreativnom zanosu, kao i sudjelovanju u zaštiti svjetske baštine.

Profesori i učenici Škole primijenjene umjetnosti i dizajna iz Zagreba, iako službeno nisu uključeni u UNESCO-ov projekt obrazovanja mladih, „Svjetska baština u rukama mladih”, pokrenut 1994., svojim projektima aktivno sudjeluju u očuvanju naše zajedničke baštine. Obrazovanje za svjetsku baštinu potiče učitelje različitih područja na timski rad kojim učenicima prenose želju za upoznavanje s dobrima koja se nalaze na Popisu svjetske baštine, ali i dobrima koja bi se u budućnosti mogla naći na Popisu.

Istraživanjem, crtanjem i slikanjem Grožnjana i njegove bogate baštine, naš učenik postaje „Patrimonito” – „mali čuvar baštine”, koji je na svoj kreativan način upoznaje, njeguje i djeluje. Upravo likovni umjetnici su na poticaj kipara Aleksandra Rukavine 1965. započeli revitalizaciju Grožnjana i očuvali ga od propadanja. Iste je godine Grožnjan dobio epitet „grada umjetnika”. Četiri godine kasnije likovnim umjetnicima pridružuju se i glazbenici. Od 1969., u Grožnjanu djeluje Međunarodni kulturni centar Hrvatske glazbene mladeži, susretište i edukacija mladih glazbenika sa svih strana svijeta, pod vodstvom uglednih domaćih i inozemnih glazbenika, pedagoga i teoretičara.

U takvom kreativnom ozračju utemeljuju se 1995. Imaginarna filmska akademija, Jazz festival, arhitektonske radionice i galerije, atelijeri i likovne radionice, ljetni kampovi, seminari, stručni i znanstveni skupovi o temama arhitekture, okoliša i baštine.

Posjet dobru svjetske baštine jedan je od najvećih doživljaja tijekom obrazovanja za svjetsku baštinu i za učitelje i za učenike.

Ostaje nam samo da zahvalimo grožnjanskoj Gradskoj galeriji Fonticus što nam je ukazala povjerenje da naši učenici ovom izložbom dijele prostor u kojem su izlagali mnogi značajni umjetnici.

Smiljana Lazić Marinković, prof.

IT:

Gli alunni del Reparto grafico della Scuola dell’arte applicata e disegno di Zagabria, hanno preparato un’esposizione nella galleria „Fonticus” dedicata a Grisignana, una cittadina istriana, un oasi artistica, proclamata cinquanti’anni fa la Citta’ degli artisti.

Hanno creato opere ispirate di questa bellissima cittadina pittoresca, presentado le calli fatte di sasso secolari e la natura che la circonda. Grisignananon e’ il paese dei pescatori, sebbene l’Istria e’ collegata con la pesca. Percio’ alla mostra ci sono tante impronte e copie, in bianco nero, dei pesci svariati. Accanto a loro i nostri giovani alunni hanno fatto impronte dei vari strumenti di jazz, fatti in tecnica di lavorazione del linoleum, perche’ Grisignana e’ nota per i suoi concerti di jazz, durante la bella stagione. Altri erano ispirati dai „boscarini” il bovino autoctono istriano, presentati sui cartelloni in varie tipografiche. Alle lezioni del disegno si sono dedicati a un altro simbolo dell’Istria, il vino. Hanno disegnato le etichette e la scatole per le bottiglie di vino ispirate dalle legende istriane. Gli ospiti di questa esposizione sono gli alunni della prima classe, che hanno fatto i collage molto interessanti su varie temi della vita quotidiana e della natura che circonda Grisignana, tutto questo hanno fatto seguendo le lezioni di calligrafia.

La nostra ex alunna, adesso una studentessa, Anna Artyushenko, si presenta con i bellissimi acquarelli unendo i motivi marini con i motivi di questa splendida cittadina.

L’ambiente particolare dell’ Istria, la sua natura esuberante, la su agente, i suoi animali, la sua cultura e gli spettacoli artistici sono in questa esposizione che ha ispirato e affascinato i nostri giovani alunni.
Ninoslav Poljan, prof. Guida del Reparto grafico

GRISIGNANA, CITTA’ DEGLI ARTISTI- PATRIMONIO NELLE MANI DEI GIOVANI

Gli alunni della Scuola dell’arte applicata e disegno di Zagabria, Reparto grafico hanno ricevuto l’opportunita’ presentarsi nella galleria Fonticus a Grisignana, proprio nell’anno della celebrazione di Grisignana, come la Citta’ degli artisti.

La citta’ degli artisti-Grisignana sara’ per i nostri alunni un stimolo nella loro fantasia creativa come custodi dell’ eredita’.

I professori e gli alunni della Scuola dell’ arte applicata e disegno di Zagabria, sebbene non hanno preso parte ufficalmente nel progetto educativo per i giovani dell’ UNESCO, dal 1994 attivamente prendono parte nei progetti per custodire il nostro patrimonio. L’educazione per il patrimonio mondiale, stimola gli insegnanti di varie specialita’ a un lavoro collettivo per avvicinare agli alunni la migliore conoscenza con i beni che si trovano sull’elenco del patrimonio mondiale, e in futuro continueranno con le ricerche.

Ricercando, disegnando e dipingendo Grisignana, il nostro alunno diventa un “Patrimonito”- un piccolo custode del patrimonio e comincia a conoscerlo e coltivarlo. Grazie allo stimolo che ha dato lo scultore Aleksandar Rukavina nel 1965, Grisignana era conservata. Assieme con gli artisti delle arti figurative hanno fondato cosiddetto Circolo artistico. Fra quattro anni i musicisti si sono uniti a loro. Dal 1969, Grisignana viene considerata come Centro di Cultura Internazionale della Gioventu’ musicista croata, che ricopre un importante ruolo nella pedagogia musicale. Ai giovani della Croazia e di tutto il mondo viene offerta la possibilita’ d’una istruzione di qualita’ e della specializzazione, dello scambio di esperienze e soprattutto d’una crescita in un’atmosfera artistica cosmopolita.

Nel 1995 e’ stata fondata Accademia Cinematografica Immaginaria. Il Centro d’arte drammatica e’ un istituto di cultura alternativa.

Ci resta solo a ringraziare alla galleria Fonticus di poter prender parte in questo ambiente, famoso per gli espositori precedenti.

Smiljana Lazic Marinkovic, prof.

Impressum kataloga: Izdavač: Škola primijenjene umjetnosti i dizajna, Zagreb; Za izdavača: Maja Krstić Lukač; Postav izložbe: Eugen Borkovsky; Predgovor: Smiljana Lazić Marinković, Ninoslav Poljan; Fotografije: Jure Kokeza, Vlasta Pirnat; Dizajn i priprema kataloga: Vlasta Pirnat; Suorganizator: Eugen Borkovsky za Općina Grožnjan; Tisak: Tiskara Velika Gorica d.o.o.; Naklada: 500 primjeraka