Nova knjiga u izdanju Leykama
U izdanju Leykam internationala prije nekoliko tjedana iz tiska je izašao novi roman: „Neprijatelj” (u originalu „Feind”) švicarskog autora (podrijetlom iz Liechtensteina) Maurusa Federspiela, u prijevodu Andyja Jelčića. Maurus Federspiel boravit će u Hrvatskoj, u Splitu tijekom prosinca kao writer in residence (rezidencijalni boravak) na poziv Tradukija.
Napisala: Nives Gajdobranski
U sklopu njegovoga boravka bit će organizirane promocije u Splitu, na sajmu „Sanjam knjige” u Puli te u Zagrebu. Na sajmu u Leipzigu te u njemačkim medijima roman je naišao na izrazito pozitivan prijam. Za očekivati je, ističe Eugenia Ehgartner, urednica u Leykamu, da će tako biti i u Hrvatskoj.
Roman «Neprijatelj» nudi ovakvu priču: Dennis Gutson, ugledni je i imućni kućevlasnik kojemu bi se doista moglo pozavidjeti: neumorna brojna posluga uvijek i u svako doba ispunjava mu svaku, pa i najekstravagantniju želju, bilo da je riječ o nekom egzotičnom užitku za nepce, najmodernijem komadu pokućstva poštovanog šefa ili pak o nekim intimnijim požudama.
Pitanje je – izvršavaju li djelatnici uistinu poslušno naredbe svog poslodavca? On naime sve češće svjedoči nasilničkim radnjama koje daju naslutiti stravičan plan: čini mu se kao da se vlastito osoblje poput nadrealistične dječje vojske prijeteći okreće protiv njega. Gutson besciljno tumara prostorijama svog New-Zürich-Yorka, vlastite kuće koja se pretvara u bezizlazan labirint, gubeći se u alegoriji uništenja.
Donosimo ulomak iz jedne od brojnih recenzija: Federspielov Neprijatelj, jedan od najmračnijih romana posljednjih godina, do te mjere čvrsto je spleten i ispripovijedan „hladnim” novinarskim stilom (kojega je Federspiel usvojio u radionicama kreativnog pisanja za vrijeme svog boravka u SAD-u) da njegova jezovitost djeluje gotovo cinično te se čini kao da bujica romana od 128 stranica doseže razmjere knjige od tisuću stranica. Fasciniraju snaga autorove mašte kao i zapanjujuće detaljni opisi prostorija, vrata i zazidanih prozora koji međutim kuću kao skrovito mjesto pretvaraju u topos potpune suprotnosti.
Maurus Federspiel rođen je 1974. godine, studirao je u SAD-u, radio među ostalim kao pomoćnik na gradilištu, zaposlenik u banci, konobar, osobni tajnik i noćni portir, a u odlučujućim trenutcima uvijek je imao sreće. Trenutno živi u Zürichu i ima sina. Uskoro izlazi njegova knjiga Stvaralački pogled, rasprava o pitanjima s područja likovnih umjetnosti. (Foto: Nils Vollmar)
