Kao što je s inozemnim izdanjima završio prethodnu književnu 2019., Tomislav Marijan Bilosnić započinje i 2020. godinu. Pjesme iz zbirke Odisej, prevedena na španjolski, njemački, francuski i rumunjski jezik, a protekle godine objavljene u dva izdanja u Bukureštu, ovih su dana objavljene i u časopisima u Rumunjskoj i Austriji
Međunarodni višejezični časopis Orizont Literar Contemporan, br. 6 (74), god. XI., za studeni – prosinac 2019., koji izlazi u gradu Vaslui, u Rumunjskoj, a kojeg uređuje pjesnik Daniel Dragomirescu, tiskan početkom ove godine donosi izbor pjesama iz Odiseja na hrvatskom, francuskom, njemačkom i rumunjskom jeziku. Kako je izbor pjesama načinjen iz već objavljene zbirke, prijevode potpisuju Monica Dragomirescu, Ute Karlavaris – Bremer i Noëlle Arnoult. Važno je napomenuti da je časopis dostupan na svim kontinentima u svijetu.
Najnoviji broj Panonskog lista (Pannonisches Blat / Pannon Lap), br. 1. za 2020. godinu, kojega uređuje književnik dr. Robert Hajszan Panonski, nastavlja sa još u rujnu 2019. godine započetim objavljivanjem Bilosnićeve zbirke pjesama Odisej na hrvatskom i njemačkom jeziku. Ova revija koja se tiska u Guttenbachu (u Pinkovcu), u Austrija, tako već nekoliko mjeseci za redom posvećuje više svojih stranica stvaralaštvu hrvatskog pjesnika Bilosnića.
Posljednje
- Čuvari nevidljivih niti – Kako ženska intuicija i napredna tehnologija redefiniraju renesansni um 21. stoljećaU eri opće algoritamske reprodukcije, prepoznavanje autentičnih oblika u kulturi i umjetnosti postaje vrhunski imperativ. Može li digitalni prostor, vođen profinjenom estetikom, postati novi čuvar ljudske memorije i… Read More »Čuvari nevidljivih niti – Kako ženska intuicija i napredna tehnologija redefiniraju renesansni um 21. stoljeća
- Umjetnost u službi humanosti – Velika reportaža s Prve međunarodne likovne kolonije „Zagorje Art“ u Lobor-graduPod geslom „Umjetnici za osobe s invaliditetom, ljudi za ljude – s ljubavlju!“, barokni dvorac Keglević ugostio je likovne vizionare iz Hrvatske i inozemstva koji su u trodnevnom… Read More »Umjetnost u službi humanosti – Velika reportaža s Prve međunarodne likovne kolonije „Zagorje Art“ u Lobor-gradu
- Gavella – Izvedba predstave „Mirisi, zlato i tamjan“ u spomen na Zrinka OgrestuPredstava “Mirisi, zlato i tamjan”, nastala prema istoimenom romanu Slobodana Novaka, 12. listopada bit će izvedena u posebnom ozračju – kao posveta njezinu redatelju Zrinku Ogresti Martina Matota… Read More »Gavella – Izvedba predstave „Mirisi, zlato i tamjan“ u spomen na Zrinka Ogrestu
- Najava događanja u KC-u Osijek! Najavljujemo dva zanimljiva događanja u Kulturnom centru Osijek Priredio: Boris Markuš Ponedjeljak, 5.10./19.00 sati/ Galerija Kulturnog centra “NEVIDLJIVA” /otvorenje izložbe fotografija – SUPERMAME & ANA SURAČ / Na… Read More »Najava događanja u KC-u Osijek!
- SVETOST U SVJETLU BUDUĆNOSTI (22): Sv. Jeronim Dalmatinac – Gorljivi naučitelj i oštro pero baštineSerijal o hrvatskim svecima i nebeskim zaštitnicima kroz sinergiju tradicije i AI umjetnosti na portalu Akademija Art U dvadeset drugom nastavku našeg serijala „Svetost u svjetlu budućnosti” ponosno… Read More »SVETOST U SVJETLU BUDUĆNOSTI (22): Sv. Jeronim Dalmatinac – Gorljivi naučitelj i oštro pero baštine
- Moć mašte i šarene kockice – Kako dječja iskrenost gradi najljepše svjetove iz snova?Vodič kroz čistu radost djetinjstva. Zašto su jednostavne kreativne igre i dječji “par-nepar” jedini ispravan vjetar stvarnosti na pozornici života? U današnjem svijetu, u kojem su čak i… Read More »Moć mašte i šarene kockice – Kako dječja iskrenost gradi najljepše svjetove iz snova?
- Pametni uređaji i analogni mir – Kako digitalni asistenti stvaraju više vremena za prvu jutarnju kavu?Tehnologija po mjeri čovjeka. Zašto nam moderni gadgeti i umjetna inteligencija, kada ih vodi profinjena ženska intuicija, zapravo pomažu da pobjegnemo od ekranskog ludila? Kada se u javnosti… Read More »Pametni uređaji i analogni mir – Kako digitalni asistenti stvaraju više vremena za prvu jutarnju kavu?
- Plovidba bez inertnosti – Kako sinergija dviju AI velesila i uredničkog rukopisa stvara medijsku rešetku budućnostiBez dodvoravanja trendovima i bez ekranskog ludila: Urednik Stjepan Katić u posebnom jesenjem prelistavanju najavljuje atraktivan tjedni mozaik u kojem dominiraju ženska estetika, “kofeinski” rituali i velike vizije… Read More »Plovidba bez inertnosti – Kako sinergija dviju AI velesila i uredničkog rukopisa stvara medijsku rešetku budućnosti
- Simfonija u šalici – Kako jesenji biljni rituali vraćaju mir i prirodni sklad u naš domDarovi prirode kroz prizmu ženske estetike. Zašto je topla šalica domaćeg čaja od šipka i kamilice naša najljepša obrana od ubrzane svakodnevice? Kada stignu prohladni listopadski dani, priroda… Read More »Simfonija u šalici – Kako jesenji biljni rituali vraćaju mir i prirodni sklad u naš dom
