Yan Martel NIČIJI SIN
Miroslav Pelikan
U Biblioteci posebnih izdanja nedavno je Ljevak objavio u vrlo lijepom tvrdo ukoričenom izdanju knjigu NIČIJI SIN Yana Martela u prijevodu s engleskog Deana Trdaka, na 367 stranica.
Pred nama je nova legenda, Psoada, starogrčki ep u slobodnom stihu koji prati sina Psoasa iz Mideje, koji jostavlja svoju ženu i obitelj da bi se borio kod Troje.
Ova je priča izgubljena sve dok je nije otkrio Harlow Donne, klasičar.
Nakladnik ističe ;“ Kao prevoditelj i tumač Psoade, Harlow posvećuje ep svojoj kćeri Helen. Pod njegovim se pogledom u drevnom tekstu, poput palimpsesta, pojavljuje osobna poruka njegovu djetetu. Unatoč tisućama godina i stotinama kilometara koji dijele Psoasa, Odiseja i Agamemnona od Harlowa, nit se nije pokidala: ostaje univerzalna pjesma o nostalgiji i žaljenju, ljubavi, ambiciji i tuzi.“
