Javier Cercas – Salaminski vojnici
Miroslav Pelikan
Nedavno je nakladnik Bodoni, u svoj sjajnoj biblioteci knjiga privlačnog manjeg formata i savršene opreme objavio roman španjolskog pisca Javiera Cercasa Salaminski vojnici, u prijevodu sa španjolskoga Silvane Roglić
Riječ je o najčitanijem i najprevođenijem romanu španjolskog klasika, koji je nastao prema istinitoj i istodobno legendarnoj priči iz Španjolskoga građanskoga rata. Pisac je istražio priču o nadnaravnom spašavanju pisca Rafaela Sancheza, Mazasa osnivača fašističke falange.
Predkraja rata Mazasa su uhvatili republikanci, namjeravajući ga pogubiti. Mazas je umakao u šumu, da bi ga vojnik u potrazi pustio pobjeći.
Pripovijest o malom čovjeku koji ne želi biti egzekutor, zapis o čovjeku koji želi zadržati svoju ljudskost.
U knjizi je tiskana i Cercasova bilješka o romanu, Ne treba vjerovati onomu što pisac govori o vlastitom djelu, te esej o piscu Vlahe Bogišića.
