Nikos Kazantskakis: KRIST IZNOVA RASPET
Miroslav Pelikan
Nedavno je zagrebački nakladnik Sandorf objavio novu knjigu u ediciji Izabranih djela Nikosa Kazantsakisa, uglednog grčkog književnika ( 1883-1957), autora iznimnog i popularnog opusa, Krist iznova raspet, u prijevodu s grčkog Koraljke Crnković, izdanje standardno kvalitetno opremo, tvrdo ukoričeno (očito je knjizi namijenjen dug život za razliku od većine izdanja drugih nakladnika koji uglavnom objavljuju podebele broširane sveske neovisno o značaju autora).
Kazantsakis je već u pedesetim godinama prošloga stoljeća smatran najvažnijim grčkim piscem i filozofom i do danas je najprevođeniji neohelenski autor.
Radnja ovoga romana smještena je u dvadesete godine prošloga stoljeća, u Anatoliji. Autor reinterpretira novozavjetni narativ o Kristovoj žrtvi. Svakih sedam godina stanovnici grčkog sela Likovrisija priređuju prikaz Kristove Muke.Čitatelj se susreće s galerijom likova grčkih seljaka i turskih vlastodržaca.
