BILOSNIĆ U ŠPANJOLSKOJ, KUBI I BRAZILU

Hrvatski književnici i svijet

Uz pjesme objavljene na Kubi i Brazilu, zadarskom književniku Tomislavu Marijanu Bilosniću 2. srpnja 2020. objavljene su pjesme i na književnom portalu  Crear en Salamanca, u Španjolskoj

Hrvatski pjesnici, zahvaljujući hispanistici dr. sc. Želji Lovrenčić, sve su češće zastupljeni u svjetskim časopisima, revijama i portalima. Tako je nakon objavljivanja panorame suvremene hrvatske književnosti u Crnoj Gori naslovljene Razlog za pjesmu, ove dane u Hrvatsku stigao i najnoviji broj vodećega časopisa za književnost i umjetnost “Unión”  (94/2019.)  kojega izdaje Kubansko udruženje književnika i umjetnika (UNEAC).

U ovom zanimljivom i moderno opremljenome časopisu posebno se ističe književni blok posvećen hrvatskim književnicima koji su gostovali na Kubi 2016. i 2018. godine u okviru projekta kulturne suradnje između dvije zemlje, kojega su pokrenuli  talijansko-kubanski književnik Gaetano Longo i  hispanistica Željka Lovrenčić. Nakon uvoda koji potpisuje Željka Lovrenčić, objavljeni su tekstovi Božidara Petrača, Dubravka Jelačića Bužimskog, Tomislava Marijana Bilosnića i Marka Gregura, popraćeni ilustracijama. Blok o hrvatskom suvremenom pjesništvu poebno je najavljen na naslovnici časopisa. Uz uobičajeno knjiško, časopis je dostupan i u online izdanju.

Uskoro se očekuje i promicanje suvremene hrvatske književnosti u Sao Paolu, u Brazilu, gdje se priprema panorama s pjesmama petnaestoro hrvatskih autora na hrvatskome, portugalskom i španjolskom jeziku. Zastupljeni autori su: Krešimir Bagić, Boris Domagoj Biletić, Tomislav Marijan Bilosnić, Božica Brkan, Ružica Cindori, Lana Derkač, Dunja Detoni Dujmić, Ivan Herceg, Ervin Jahić, Daniel Načinović, Mile Pešorda, Ivan Rogić, Diana Rosandić Živković, Davor Šalat i Stjepan Šešelj. Prijevod na portugalski potpisuje Milan Puh, a na španjolski Željka Lovrenčić.

Uz pjesme objavljene na Kubi i Brazilu, zadarskom književniku Tomislavu Marijanu Bilosniću 2. srpnja 2020. objavljene su pjesme i na književnom portalu  Crear en Salamanca, u Španjolskoj, vrlo popularnom u hispanskome svijetu. U Španjolskoj je objavljen Bilosnićev ciklus pjesama „Alhambra“ iz njegove rukopisne zbirke pjesama „Naranče za Federica Garciu Lorcu“. Uz pjesme objavljeno je i nekoliko Bilosnićevih slika na istu temu u tehnici gvaša, te njegova biografija i fotografija  José Amador Martína. Na Kubi, u Havani, objavljen je izbor iz Bilosnićeve zbirke „Afrika“ ilustriran fotografijama kubanskih umjetničkih fotografa, dok su za panoramu u Brazilu izabrane Bilosnićeve pjesme iz zbirki  „Tigar“, „Afrika“ i „Havana blues“. Kao što je kazano, pjesme na španjolski je prevela Željka Lovrenčić, a na  portugalski Milan Puh.

www.uneac.org.cu/sites/default/files/pdf/publicaciones/revista_union_94.pdf.

Bilosnićeva Afrika u kubanskome časopisu Union

SCENA U BEČU

Bečke stanice javnog prijevoza postaju još zelenije

Pod geslom „Greener Linien“ bečko gradsko poduzeće za javni prijevoz „Wiener Linien“ kontinuirano provodi brojne projekte koji javni prijevoz u...
Read More
IZLOŽBE

Ivana Ožetski – STANJA PROSTORA ILI PROSTORI STANJA

Pred nama su figurativne situacije koje prilaze rubu apstraktnog. Prostori su predstavljeni hologramski, kao tajnoviti, mistični, nadrealni Gradska galerija Fonticus...
Read More
FOTOGRAFIJA IZLOŽBE

Nadja Brečević – SORRY, MUM, BUT IT LOOKS SO SHARP

Uspostavom režima nepušenja, u mnogim državama svijeta pušači su izloženi diskriminaciji Gradska galerija Fonticus Grožnjan, od 7. kolovoza 2020. (u...
Read More
SCENA U BEČU

Bečki vodič za život bez ambalažnog otpada

Hrpa prepunjenih kanti za smeće: koronavirus je zorno pokazao koliko se ambalaže od prehrambenih proizvoda može nakupiti u kućanstvu kada...
Read More
MALI ŽENSKI RAZGOVORI

Mali ženski razgovori sa medijskom kompozitoricom i učiteljicom klavira iz Beča, Ivom Žabkar

Obožavam raditi sa djecom, jer mi to daje ravnotežu u životu Medijsku kompozitoricu i učiteljica klavira u Beču Ivu Žabkar...
Read More
POLITIKA

Svjetske agencije – na proslavi Oluje prvi puta i predstavnik srpske manjine

Svjetske agencije u izvješćima u srijedu o proslavi 25. godišnjice odlučujuće pobjede u hrvatskom ratu za neovisnost 1991-95, u prvi...
Read More
NATJEČAJI RADIONICE

Poziv likovnim umjetnicima za sudjelovanje na slikarskoj koloniji na Plitvičkim jezerima

Privrednikova likovna kolonija 2020. - poziv za sudjelovanje na 5. slikarskoj koloniji posvećenoj velikom dobrotvoru Vladimiru Matijeviću Vrijeme održavanja: 10.09.-13.09.2020....
Read More
PJESNIČKA ANTOLOGIJA

Boris Domagoj Biletić

Boris Domagoj Biletić Boris Domagoj Biletić (Pula, 22. ožujka 1957.) osnovnu školu i gimnaziju završio je u rodnom gradu, a...
Read More
GLAZBA

Ako nema glazbe, neka kopaju krupmire!

Cubismo i Jazz Orkestar HRT-a časte vas besplatnim krumpirima U jeku afere "Krumpiri" koji potresa domaću glazbenu i društvenu scenu...
Read More
FILM

Završen deseti Postira Seaside Film Festival

Dobitnik Zlatne srdele, nagrade publike, je „Netko je u kući“, komedija francuskog redatelja Laurenta Firodea U subotu 1.8. završen je...
Read More
KORONA

Novi val korone – 24 nova slučaja

U protekla 24 sata zabilježena su 24 nova slučaja pa je broj trenutno oboljelih (aktivnih slučajeva) u Hrvatskoj danas 647....
Read More
SCENA

Preminuo Rajko Dujmić od posljedica prometne nesreće

Hrvatski skladatelj i nekadašnji vođa grupe Novi fosili Rajko Dujmić (65) preminuo od posljedica ozljeda zadobivenih u prometnoj nesreći prošloga...
Read More
KNJIGA

Novi originalan glas u dječjoj književnosti

David Baddiel - Glavni klinac David Baddiel poznati je komičar, pisac, scenarist i televizijski voditelj. Nakon što je napustio sveučilište,...
Read More
RADIONICE

Održana 16. Likovna kolonija DINARA ’95. – Knin 2020

Povodom obilježavanja Dana pobjede i domovinske zahvalnosti te Dana hrvatskih branitelja u Kninu je od 31. srpnja do 2. kolovoza...
Read More
NATJEČAJI RIJEKA 2020

U tijeku natječaj za mlade pisce FEKP19

Rijeka 2020 – Europska prijestolnica kulture, Gradska knjižnica Rijeka i Festival europske kratke priče (FEKP) podsjećaju djecu i mlade do...
Read More
VINA

Traminac Iločkih podruma šampion Bonavite

Stručno povjerenstvo 33. Bonavite unatoč poteškoćama u ovoj „covidnoj" 2020. godini ocjenilo je 157 vina iz Slavonije i Baranje. Bonavita...
Read More
TEATAR

U sklopu hrvatsko-crnogorske kulturne suradnje predstavljamo glumca Slobodana Marunovića

Slobodan Marunović - veliki glumac povijesnih uloga i tema Priča o Slobodanu Marunoviću je priča o njegovoj markantnoj osobnosti koji...
Read More
RIJEKA 2020

U Rijeku stižu Histerične mašine

U sklopu programa Europske prijestolnice kulture, 13. kolovoza 2020.g. prostor Exporta na riječkoj Delti ugostit će instalaciju Histerične mašine poznatog...
Read More
KNJIGA POEZIJA

M. Pelikan – BROD MRTVIH MORNARA / pročitajte knjigu

Pročitajte još jednu izvrsnu zbirku poezije Miroslava Pelikana - BROD MRTVIH MORNARA Knjigu možete pročitati na poveznici ispod ili preuzeti!...
Read More
SCENA U BEČU

Beč nudi niz rješenja protiv ljetnih vrućina

U glavnom gradu Austrije od ovog je ljeta dostupna besplatna mobilna aplikacija „Cooles Wien“ (Cool Beč) koja pokazuje put do...
Read More
{"dots":"true","arrows":"true","autoplay":"true","autoplay_interval":3000,"speed":600,"loop":"true","design":"design-1"}