Hrvatska književnost u svijetu
Književno djelo Tomislava Marijana Bilosnića sve više nalazi odjeka u svijetu. Gotovo svakoga mjeseca Bilosnićevoj se poezija poklanja posebna pažnja u svjetskim časopisima. Tako su i tijekom veljače 2020. godine višejezični časopisi u Rumunjskoj i Austriji otvorili svoje stranice stvaralaštvu ovog autora.
Panonski list (Pannonisches Blatt / Pannon Lap), višejezični polumjesečnik koji izlazi u Güttenbachu (Pinkovac), u Austriji, u svojim brojevima za veljaču 2020. godine donosi književne priloge ovog hrvatskog književnika. U broju od 1. veljače. objavljena je Bilosnićeva poezija na hrvatskom, njemačkom, francuskom, španjolskom, rumunjskom i ruskom jeziku, dok u broju od 15. veljače Panonski list objavljuje vijest o uvrštenju Bilosnića u svjetsku pjesničku antologiju koju je sastavila francuska pjesnikinja. Noelle Arnoult.
Časopis Orizont Literar Contemporan br. 1 (75) za siječanj-veljaču 2020. godine objavljuje Bilosnićevu pjesma Nausikija iz zbirke Odisej. Pjesma je objavljena na hrvatskom, rumunjskom, francuskom i njemačkom jeziku, a uz pjesmu i Bilosnićeva biografija na spomenutim jezicima.
Bilosnićeva poema Molitva svetom Franji, koja je do sad prevedena na dvanaest svjetskih jezika ovih je dana doživjela i nove prijevode. Na nizozemski poemu je preveo Kees van Meel, francuski Noelle Arnoult, ukrajinski Vasilij Korkiško, rumunjski Monica Dragomirescu, a na jezik naroda Toga Ernesto Koffiga.
Istodobno španjolski izdavač Trilce iz Salamance ovih je dana najavio vrlo skoro objavljivanje Bilosnićeve zbirke pjesama Africa na španjolskom jeziku za cjelokupno hispansko područje. Bilosnićevu knjigu Afrika prevela je poznata hrvatska hispanistica dr. sc. Željka Lovrenčić. Kod istog izdavača u Španjolskoj, u prijevodu Željke Lovrenčić, prije pet godina objavljena je i Bilosnićeva zbirka Tigar, koja je zabilježila izniman uspjeh u hispanskome svijetu.
- Suživot s pametnim hladnjakom: Zašto me kućanski aparat osuđuje zbog kasnonoćnog bureka?Živimo u eri u kojoj su naši domovi postali pametniji od nas. Dok kročimo kroz 2026. godinu, tehnologija nam više ne olakšava samo svakodnevicu – ona je aktivno počela analizirati, mjeriti i komentirati naše najintimnije životne izbore. Najveći kritičar u kući postao je, ni manje ni više, nego hladnjak. Zamislite klasičan scenarij. Prošla je ponoć.… Read More »Suživot s pametnim hladnjakom: Zašto me kućanski aparat osuđuje zbog kasnonoćnog bureka?
- Počinje koncertni dio 8. Zadar Organ FestivalaNakon edukativnog dijela 8. ZOF-a i Kreativnih radionica za djecu i mlade, koje su ove godine okupile čak 76 polaznika na glazbenim, filmskim, kazališnim i likovnim radionicama, na red dolazi koncertni program festivala Tea Kulaš Od 10. do 24. rujna Zadar i Pag ugostit će šest koncertnih večeri koje nastavljaju ono na čemu Zadar Organ… Read More »Počinje koncertni dio 8. Zadar Organ Festivala
- Razgovor s Vladom Martekom: Čitanje je uvijek dobitakPoruka je važna, radovi su sekundarni Miroslav Pelikan Vlado Martek suvremeni je hrvatski umjetnik, koji u svojem radu spaja književnost i likovnu umjetnost, stvarajući nesvakidašnja djela, zanimljiva, izazovna i reklo bi se bezvremenska Gospodine Martek, razmišljao sam o Vama i o Vašem djelu i pojavila se jedna usporedba s Bob Dylanom, on je počeo kao… Read More »Razgovor s Vladom Martekom: Čitanje je uvijek dobitak
- Prilog o knjizi KNJIŽARA KOJA MIRIŠE NA LJUBAVLaurie Gilmore KNJIŽARA KOJA MIRIŠE NA LJUBAV Miroslav Pelikan Nedavno je Znanje objavilo lijepo opremljeno izdanje knjige Laurie Gilmore Knjižara koja miriše na ljubav, na 296 stranica, u prijevodu s engleskoga Ive Antoliš. Hazel je pronašla poruku u jednoj knjizi u knjižari Cimet, pojavljuje se u međuvremenu sve više tragova, odlučuje ih slijediti. Nakladnik ističe:… Read More »Prilog o knjizi KNJIŽARA KOJA MIRIŠE NA LJUBAV
- Prilog o knjizi: Z A Č E P IDan Lyons Z A Č E P I Miroslav Pelikan Nedavno je zagrebačko Znanje objavilo knjigu Dan Lyonsa ZAČEPI (Moć šutnje u beskonačno bučnom svijetu), u lijepoj i privlačnoj opremi, na 222 stranice, u prijevodu s engleskoga Nebojše Buđanovca. Knjigu čini nekoliko cjelina, od Uvoda do razmatranja, o čemu govorimo kada govorimo o pretjeranom govorenju,… Read More »Prilog o knjizi: Z A Č E P I
