BILOSNIĆ OD NIZOZEMSKE DO TOGA

Hrvatska književnost u svijetu

Književno djelo Tomislava Marijana Bilosnića sve više nalazi odjeka u svijetu. Gotovo svakoga mjeseca Bilosnićevoj se  poezija poklanja posebna pažnja u svjetskim časopisima. Tako su i tijekom veljače 2020. godine višejezični časopisi u Rumunjskoj i Austriji otvorili svoje stranice stvaralaštvu ovog autora. 

Panonski list (Pannonisches Blatt / Pannon Lap), višejezični polumjesečnik koji izlazi u Güttenbachu  (Pinkovac), u Austriji, u svojim brojevima za veljaču 2020. godine donosi književne priloge ovog hrvatskog književnika. U broju od 1. veljače. objavljena je Bilosnićeva poezija na hrvatskom, njemačkom, francuskom, španjolskom, rumunjskom i ruskom jeziku, dok u broju od 15. veljače Panonski list objavljuje vijest o uvrštenju Bilosnića u svjetsku pjesničku antologiju koju je sastavila francuska pjesnikinja. Noelle Arnoult.

Časopis Orizont Literar Contemporan br. 1 (75) za siječanj-veljaču 2020. godine objavljuje Bilosnićevu pjesma Nausikija  iz zbirke Odisej. Pjesma je objavljena na hrvatskom, rumunjskom, francuskom i njemačkom jeziku, a uz pjesmu i Bilosnićeva biografija na spomenutim jezicima.

Bilosnićeva poema Molitva svetom Franji, koja je do sad prevedena na dvanaest svjetskih jezika ovih je dana doživjela i nove prijevode.  Na nizozemski poemu je preveo Kees van Meel, francuski Noelle Arnoult, ukrajinski Vasilij Korkiško, rumunjski Monica Dragomirescu, a na jezik naroda Toga Ernesto Koffiga.

Istodobno španjolski izdavač Trilce iz Salamance ovih je dana najavio vrlo skoro objavljivanje Bilosnićeve zbirke pjesama Africa na španjolskom jeziku za cjelokupno hispansko područje. Bilosnićevu knjigu Afrika prevela je poznata hrvatska hispanistica dr. sc. Željka Lovrenčić. Kod istog izdavača u Španjolskoj, u prijevodu Željke Lovrenčić, prije pet godina objavljena je i Bilosnićeva zbirka Tigar, koja je zabilježila izniman uspjeh u hispanskome svijetu. 

  • Otvoreno 66. Splitsko ljeto
    Podizanjem zastave festivala te premijerom opere Giuseppea Verdija “Lombardijci”, u utorak navečer na Peristilu je svečano otvoreno 66. Splitsko ljeto Gradonačelnik Andro Krstulović Opara istaknuo je tom prigodom kako umjetnost ne zastaje pred izazovima i krizama, već je upravo korona kriza i sve što je došlo s njom dalo brojnim umjetnicima dodatnu inspiraciju. Kao i… Read More »BILOSNIĆ OD NIZOZEMSKE DO TOGA
  • Predstavljena prva maketa Karlovca na otvorenom
    Turistička zajednica grada Karlovca 13. srpnja povodom rođendana Karlovca predstavila prvu maketu karlovačke Zvijezde na otvorenom. Radi se o kompozitnoj maketi koja prikazuje stanje tvrđave u skladu s planom grada i tvrđave Karlovac iz 1783. godine U 3D formi prikazane građevine koje svojom važnosti i danas dominiraju starom gradskom jezgrom. Maketu su svečano otkrili karlovački turistički… Read More »BILOSNIĆ OD NIZOZEMSKE DO TOGA
  • Natječaj za najbolju kratku priču FEKP19
    OBJAVLJUJE SE NATJEČAJ ZA NAJBOLJU KRATKU PRIČU ZA MLADE AUTORE I AUTORICE, DO 19 GODINA STAROSTI – FEKP19 Rijeka 2020 – Europska prijestolnica kulture, Gradska knjižnica Rijeka i Festival europske kratke priče (FEKP) objavljuju novi natječaj za kratku priču za mlade autore i autorice, učenike osnovnih i srednjih škola do 19 godina starosti –  FEKP19.… Read More »BILOSNIĆ OD NIZOZEMSKE DO TOGA
  • Na obalu rijeke Piedre sjela sam i plakala
    Paulo Coelho U jednoj ljubavnoj priči skrivene su tajne života. Pilar i njezin prijatelj upoznali su se u djetinjstvu, udaljili se u ranoj mladosti i – nakon 11 godina – ponovno se susreću. Ona, žena koju je život naučio da bude čvrsta i da ne pokazuje svoje osjećaje. On, muškarac koji ima moć da čini… Read More »BILOSNIĆ OD NIZOZEMSKE DO TOGA
  • OKRUGLI STOL O PREDSTAVI “VJEŽBANJE ŽIVOTA – DRUGI PUT”
    Sudjelovanje na okruglom stolu o predstavi Hrvatske i Talijanske drame riječkog HNK Ivana pl. Zajca potvrdili su: izvršna direktorica Centra za napredne studije Jugoistočne Europe Sanja Bojanić, prof. teatrologije Aleksandra Jovićević, direktorica projekta EPK – Rijeka 2020 Irena Kregar Šegota, književnik i književni kritičar Nikola Petković, predsjednica Zajednice Talijana Rijeka / Comunità degli Italiani di… Read More »BILOSNIĆ OD NIZOZEMSKE DO TOGA